Chỉ còn khoảng năm phút nữa là đến giờ vào học.

Khi Houri và Kushida Kikyou cùng bước vào lớp, phòng học lớp D năm nhất vẫn còn rộn ràng tiếng trò chuyện của các bạn học.

"Chào buổi sáng, Kushida-chan!"

"Chào buổi sáng!"

Vừa thấy Kushida Kikyou từ ngoài cửa bước vào, cả đám bạn học lập tức cất tiếng chào hỏi.

"Chào buổi sáng, mọi người!"

Kushida Kikyou xách cặp sách, cũng đáp lại sự nhiệt tình của các bạn bằng nụ cười ngọt ngào và lời chào dịu dàng như thiên thần.

Sức hút của Kushida Kikyou vẫn luôn mạnh mẽ như vậy.

Theo đó, Houri – người cùng Kushida Kikyou vào lớp – cũng thu hút không ít ánh nhìn.

Các bạn học đều dõi mắt nhìn Houri đi cạnh Kushida Kikyou, giọng nói bắt đầu nhỏ dần.

Ngược lại với Kushida Kikyou được mọi người chào đón nồng nhiệt, sự xuất hiện của Houri lại mang một thái cực hoàn toàn khác – không một ai tỏ ra nhiệt tình.

Đối với điều này, Houri không hề bận tâm.

Kushida Kikyou cũng giả vờ như không để ý đến điều gì, quay sang nói với Houri.

"Vậy tớ về chỗ trước đây, lát nữa nói chuyện tiếp nhé, Nanaya-kun."

Nói rồi, Kushida Kikyou rời khỏi bên Houri, trở về chỗ ngồi của mình.

Ngay lập tức, tất cả nữ sinh trong lớp đều vây quanh Kushida Kikyou.

"Kushida-chan hôm nay cũng đi học cùng Nanaya-kun à?"

"Thật không hiểu sao Kushida-chan lại tốt với Nanaya-kun đến vậy."

Các nữ sinh trong lớp ghé tai thì thầm với nhau.

Có thể thấy, vị thế của Houri trong lòng các nữ sinh lớp D không mấy cao.

Đương nhiên, điều này cũng không trách ai được.

Houri vốn dĩ vừa quái gở lại vô tình cơ mà?

Dù cho trên bảng xếp hạng về độ soái do các nữ sinh tự lập, Houri chiếm giữ vị trí thứ ba, và một màn giải thích của cậu trong ngày công bố kết quả thi giữa kỳ cũng khiến nhiều nữ sinh phải thay đổi cách nhìn, nhưng khi cả lớp cùng đồng cam cộng khổ để trả điểm cá nhân, Houri lại không hề góp sức chút nào, vẫn tạo ấn tượng không mấy tốt đẹp trong lòng các cô gái.

Vì thế, nếu bảng xếp hạng độ soái đó được cập nhật, rất có thể thứ hạng của Houri sẽ giảm sút đáng kể.

Nhưng đó vốn là bảng xếp hạng do các nữ sinh tự ý lập ra, những người như Ike Kanji và Yamauchi Haruki có lẽ sẽ rất quan tâm, còn Houri thì không hề bận tâm.

Thế là, Houri như thể không nghe thấy tiếng xì xào bàn tán của các nữ sinh, trở về chỗ ngồi của mình.

Bên cạnh cậu, Horikita Suzune liếc nhìn Houri một cái, rồi lập tức chuyển ánh mắt về quyển sách đang đọc trên tay.

Ayanokouji Kiyotaka thì đang cầm điện thoại, không rõ là lướt mạng hay đang tìm kiếm thứ gì.

Không, không chỉ riêng Ayanokouji Kiyotaka.

Trong phòng học, hầu hết các nam sinh khác cũng đều đang dán mắt vào điện thoại, vẻ mặt vô cùng chăm chú.

"Có chuyện gì vậy?"

Houri nhận ra điều này, trong lòng có chút nghi hoặc.

Nếu là ngày thường, khi thấy Houri và Kushida Kikyou cùng vào lớp, các nam sinh trong lớp chắc chắn sẽ không yên tĩnh đến thế.

Nhưng hôm nay, trừ vài nam sinh hiếm hoi như Hirata Yousuke, Kouenji Rokusuke và Yukimura Teruhiko, số còn lại đều đang mải mê với điện thoại, yên ắng đến lạ.

Đặc biệt là mấy nam sinh cầm đầu bởi Ike Kanji và Yamauchi Haruki, thậm chí còn tụm lại với nhau, mở to mắt đỏ ngầu, dán chặt vào màn hình điện thoại.

Rốt cuộc là chuyện gì đang diễn ra vậy?

Houri có chút bối rối.

Thế là, Houri nhìn về phía Ayanokouji Kiyotaka.

Gần như cùng lúc đó, Ayanokouji Kiyotaka như đã đoán trước được Houri sẽ nhìn mình, ngẩng đầu lên, đón lấy ánh mắt cậu.

Đột nhiên, Ayanokouji Kiyotaka không nói gì, chỉ giơ điện thoại của mình lên.

Hẳn là có ý này?

"Tự cậu xem ��iện thoại đi."

Hiểu được ý đó, Houri không chút do dự lấy điện thoại ra.

Vừa rút điện thoại ra, Houri đã giật mình.

Bởi vì, nhóm chat của đám nam sinh đang chạy tin nhắn với tốc độ chóng mặt.

"Sao vẫn chưa cập nhật vậy?!"

"Không phải bảo hôm nay sẽ cập nhật sao?!"

"Bây giờ sắp vào học rồi!"

"Mau cập nhật đi chứ!"

"Lát nữa vào học là không được chơi điện thoại nữa!"

"Nhanh công bố đi!"

"Làm sao mà tập trung học được đây?!"

"Chết mất thôi!"

Trong nhóm chat, những tin nhắn khoa trương kiểu này liên tục được gửi đi, gần như lấp đầy toàn bộ màn hình.

"Cái này..."

Houri càng lúc càng bối rối.

Mấy nam sinh này rốt cuộc bị làm sao vậy?

Cái thứ cần cập nhật này rốt cuộc là gì?

Ý nghĩ đó vừa lóe lên trong đầu Houri, một sự thay đổi bất ngờ đã diễn ra.

"Cập nhật rồi!"

Ike Kanji hét lớn một tiếng, khiến tất cả nữ sinh trong lớp giật mình.

Nhưng các nam sinh lại thi nhau reo hò vui sướng, vội vàng thao tác điện thoại.

Houri cũng nhìn thấy, một nam sinh ngồi phía trước cậu đã nhanh chóng mở bảng xếp hạng được thiết lập trong nhóm chat.

"Cái bảng xếp hạng đó là..."

Houri chợt hiểu ra điều gì đó.

Sau đó, chưa đợi Houri kịp phản ứng, một tiếng reo hò khác lại vang lên.

"Thắng rồi! Thắng rồi!"

Yamauchi Haruki cầm điện thoại, giống như một cầu thủ vừa giành chức vô địch World Cup, đột ngột đứng phắt dậy và hét lớn.

Tiếng reo hò ấy tràn ngập sự hưng phấn, kích động và cả cảm khái.

Các nam sinh còn lại cũng có người kích động, có người lộ vẻ tiếc nuối, lại có người lẩm bẩm đầy hối hận rằng "Quả nhiên là cô ấy".

Trong chốc lát, cả đám nam sinh đều bắt đầu tranh cãi ồn ào.

Điều này lại khiến các nữ sinh có chút e ngại.

"Mấy... mấy nam sinh này bị sao vậy?"

"Đáng ngờ quá..."

Các nữ sinh liền dùng ánh mắt ngạc nhiên nhìn chằm chằm nhóm nam sinh.

Trong tình huống đó, Houri lắc đầu, rồi cũng mở bảng xếp hạng trong nhóm chat.

Cái bảng xếp hạng đó, chính là bảng xếp hạng trong mơ mà họ từng nhắc đến.

Hay nói cách khác, là bảng xếp hạng vòng một của các nữ sinh lớp D năm nhất.

Lúc trước, Ike Kanji và Yamauchi Haruki chẳng phải đã nói rồi sao?

Bảng xếp hạng này sẽ được cập nhật.

Đồng thời, các nam sinh sẽ còn đặt cược trước khi cập nhật, xem ai sẽ giành hạng nhất.

Bây giờ, bảng xếp hạng này cuối cùng đã được cập nhật.

Và người giành hạng nhất, không còn là Hasebe Haruka, người từng rất được quan tâm trước đó.

Người giành hạng nhất chính là Sakura Airi.

Đương nhiên đó là Sakura Airi mà Yamauchi Haruki đã đặt cược trước đó, đồng thời còn tự xưng đối phương đã tỏ tình với mình.

"Tôi đã nói mà, cô ấy sẽ làm được thôi!"

Yamauchi Haruki hả hê khoe khoang trước mặt các nam sinh.

Các nam sinh trong lớp thì có người gật gù đồng tình, có người lộ vẻ tiếc nuối, và cuối cùng tất cả đều ngấm ngầm hướng ánh mắt về phía chủ nhân của ngôi vị quán quân.

Điểm hội tụ của những ánh mắt đó, chính là bên cạnh Houri.

Houri cũng quay đầu, nhìn sang bên cạnh mình.

Ở đó, cô gái đang ngồi trên ghế, hoàn toàn không hay biết mình vừa trở thành tâm điểm bàn tán, thậm chí còn được các nam sinh 'th���n tượng hóa', đã lọt vào tầm mắt của Houri.

Houri bắt đầu quan sát cô bạn đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.