(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 622: Dạ tập mà đến ác ý
"Chân tổ công chúa?" Những lời khó hiểu thốt ra từ miệng Houri khiến Tohno Shiki sững sờ tại chỗ.
"Làm sao? Muốn biết sao?" Houri liếc nhìn Tohno Shiki một cái, rồi nói: "Muốn biết ư? Ta không phải không thể nói cho ngươi, nhưng khi biết rồi, ngươi sẽ bước vào một thế giới khác thường đấy."
"Thế giới khác thường?" Tohno Shiki cau chặt mày.
"Vẫn chưa rõ sao?" Houri khẽ thở dài, lên tiếng một cách hờ hững. "Ngươi cũng đã gần như nhận ra rồi chứ? Thế giới này không hề đơn giản như những gì ngươi thấy bên ngoài. Đôi mắt của ngươi và ta là một ví dụ. Cô gái bị ngươi giết chết rồi lại sống lại này, cũng là một ví dụ."
Lời của Houri khiến Tohno Shiki hoàn toàn á khẩu, không biết nói gì.
Không sai. Ngay cả kẻ ngu ngốc nhất cũng phải nhận ra điều đó. Với nhiều ví dụ thực tế bày ra trước mắt như vậy, nếu vẫn không thừa nhận, thì đó không phải là không tin, mà là không muốn tin.
Cũng như Houri đã nói. Sở hữu đôi mắt có thể nhìn thẳng vào cái chết suốt mấy năm qua, Tohno Shiki hẳn phải quá rõ điều đó mới phải. Thế giới này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Mà một khi Tohno Shiki truy hỏi ngọn nguồn ở đây, hắn nhất định sẽ bước vào thế giới vượt ra ngoài lẽ thường. Đồng thời, cũng sẽ không bao giờ có thể quay trở lại.
Bởi vậy, Houri mới nói thế.
"Nếu ngươi định sống cuộc đời một người bình thường, thì tốt nhất đừng hỏi bất cứ điều gì."
Tất cả tùy thuộc vào lựa chọn của Tohno Shiki.
"Thế nhưng là..." Tohno Shiki liếc nhìn công chúa thuần trắng đang nằm trên giường, nói với vẻ khó chịu: "Ta đã giết cô ấy mà..."
Nói cách khác, Tohno Shiki không thể quên tội lỗi mình đã gây ra. Tội giết người. Bởi vậy, Tohno Shiki ít nhất phải hiểu rõ nguyên do trong đó. Nếu không, ngay cả chính hắn cũng không thể thuyết phục được.
Đối với điều này, Houri thản nhiên nói: "Đó là việc ngươi cần cân nhắc, ta cùng lắm cũng chỉ là đưa ra lời khuyên mà thôi, chứ không phải giúp ngươi lựa chọn."
Ý ngầm là, bất kể Tohno Shiki lựa chọn thế nào, thì điều đó chẳng liên quan gì đến Houri.
"Ta đưa cô ấy về không phải vì ngươi, mà chỉ vì công chúa này sẽ là một nhân vật vô cùng quan trọng trong các sự kiện sau đó." Houri nhún vai, nói: "Ngươi chỉ có thể tự mình liệu lấy."
Nghe vậy, Tohno Shiki rốt cuộc chẳng thể nói thêm lời nào.
Trong cả căn phòng, chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề, buồn khổ của công chúa thuần trắng không ngừng chập chờn, kéo dài mãi.
Một lúc lâu sau, Tohno Shiki ép ra một câu hỏi:
"Người này, quả nhiên không phải nhân loại sao?"
Vấn đề này, Houri đã trả lời.
"Ít nhất, nhân loại tuyệt đối không thể sống lại sau khi bị giết chết."
Houri nhìn chăm chú vào công chúa trắng, lên tiếng.
"Nếu ngươi muốn biết cô ấy là loại tồn tại gì, trong phạm vi ngươi có thể hiểu được, ta chỉ có thể cho ngươi một đáp án. Công chúa này là một ma cà rồng. Một sinh vật lấy máu người làm thức ăn, một tồn tại cao cấp hơn loài người."
***
Sau đó, Tohno Shiki lặng lẽ rời đi.
Mặc dù vẫn chưa thể nào chấp nhận điều này, nhưng mọi việc diễn ra hôm nay đều có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đối với Tohno Shiki. Nếu không sắp xếp lại suy nghĩ một cách cẩn thận, thì có lẽ cái đầu của người sở hữu Trực Tử Ma Nhãn này sẽ mãi không thể hoạt động bình thường mất.
Cho nên, Tohno Shiki chỉ để lại một câu.
"Đợi cô ấy tỉnh lại, ta sẽ đến xin lỗi cô ấy."
Sau đó, Tohno Shiki rồi trở về phòng của mình nghỉ ngơi.
Đến khi màn đêm buông xuống, Tohno Akiha về đến nhà cũng đến đây một chuyến.
Chỉ là, vị gia chủ nhà Tohno này lại không nói một lời, sau khi vào phòng thì cứ thế nhìn chằm chằm Bạch công chúa đang nằm trên giường, ánh mắt hiểm ác mà từ trước đến nay chưa từng xuất hiện.
Chắc hẳn, Tohno Akiha cũng đã phát hiện rồi chứ? Phát hiện thân phận của Bạch công chúa. Là hậu duệ trực hệ của tộc Nhân Ngoại, huyết mạch của Tohno Akiha đậm đặc, thậm chí còn trên cả Tohno Makihisa; bản thân cô ấy cũng sở hữu năng lực phi phàm. Dù chưa từng sử dụng qua, nhưng vẫn nhận ra Bạch công chúa là một ma cà rồng.
Trong nhà đột nhiên xuất hiện một kẻ phi nhân, với tư cách là gia chủ nhà Tohno, Tohno Akiha đương nhiên không dám lơ là.
Thế là, Tohno Akiha nói vậy.
"Sau này nhớ nói rõ cho ta rốt cuộc là chuyện gì."
Nói xong, Tohno Akiha cũng liền quay lưng rời đi.
Về sau, ngoài Kohaku đến đưa cơm cho Houri ra, không còn ai bước vào căn phòng này nữa. Mà Houri đương nhiên cũng không hề rời khỏi căn phòng này. Dù sao, căn phòng này vốn dĩ là của Houri mà.
***
"Hô... hô..."
Sau một khoảng thời gian không biết là bao lâu, hơi thở của thiếu nữ trắng đang nằm trên giường rốt cục trở nên chậm lại, sắc mặt cũng hồng hào hơn nhiều.
Houri đang ngồi một bên rèn luyện Prana, mở mắt nhìn cảnh này, ngay sau đó quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Lúc này, màn đêm đã hoàn toàn buông xuống. Mưa, cũng đã tạnh. Trên bầu trời đêm, một vầng trăng tròn treo lơ lửng trên không, tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ. Ánh trăng đó, cũng xuyên vào trong phòng, vừa vặn chiếu rọi lên chiếc giường.
Đắm mình trong ánh trăng, Bạch công chúa trông như một nữ thần rạng rỡ. Đặc biệt là khuôn mặt an lành ấy, càng khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng ca ngợi.
May mắn thay, Houri đã trải qua không ít thế giới phụ bản. Trước khi tiến vào Chủ Thần không gian thì chưa từng gặp cô gái nào đẹp đến nao lòng như vậy, nhưng sau khi vào Chủ Thần không gian, ở mỗi thế giới hắn đều đã gặp rồi. Cho nên, Houri ít nhiều cũng có chút sức đề kháng.
Dưới tình huống như vậy, Houri chỉ có một suy nghĩ.
"Ban đêm, dù là sinh mệnh lực hay sức hồi phục đều tăng lên ư?"
Nhờ vậy, hơi thở của thiếu nữ mới rốt cục hòa hoãn trở lại, không còn nặng nề, đau đớn như trước nữa.
"Ban đêm, quả nhiên là thời gian của ma cà rồng."
Ngay khi Houri đang cảm khái như vậy, một sự tĩnh lặng khó chịu đột nhiên xuất hiện bên ngoài cửa sổ. Không, phải nói là sự tĩnh mịch mới đúng. Cứ như thể hơi thở của mọi sinh vật đột nhiên bị cắt đứt, sự tĩnh mịch bắt đầu bao trùm bên ngoài cửa sổ.
Nhận thấy sự bất thường này, vẻ mặt Houri vẫn không hề thay đổi một chút nào, hắn chỉ đứng phắt dậy, thân hình bỗng hóa thành một bóng đen, lướt qua cửa sổ.
"Dát!" Hầu như cùng lúc đó, một con quạ đen màu xanh đột nhiên bay vút ra, mang theo tiếng kêu chói tai, như mũi tên, đột ngột lao về phía căn phòng.
Vừa vặn, ngay khi Houri vừa lướt ra.
"Phốc xích!" Tiếng chém xé vang lên ngay tức thì.
Kèm theo một luồng đao quang lạnh lẽo, con quạ đen màu xanh kia còn chưa kịp lao vào trong phòng, thân thể nó đã bị chém đôi.
Tiếng kêu chói tai, im bặt mà dừng. Chỉ còn lại thi thể quạ đen bị chém đôi, như hòa vào bóng đêm, biến mất không dấu vết.
Một giây sau, Houri nhanh chóng quay trở lại phòng, và ngồi xuống như cũ. Cứ như mọi chuyện vừa xảy ra đều chưa hề diễn ra vậy.
Bản dịch mượt mà này là một phần của kho tàng truyện tại truyen.free.