(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 636: Thật không có cách nào?
Sáng sớm ở thành phố Misaki dường như nhộn nhịp hơn hẳn những đô thị khác. Có lẽ là vì chuỗi án mạng kinh hoàng vẫn tiếp diễn, khiến ban đêm trở thành điều cấm kỵ, mọi người không thể ra ngoài, nên họ chỉ còn cách dồn hết sức sống ấy vào ban ngày mà giải tỏa hết chăng? Tóm lại, tại con phố cách xa khu dân cư một đoạn, gần trung tâm thương mại, cảnh người xe tấp nập vào sáng sớm đã trở nên quen thuộc.
Mọi người thỉnh thoảng trò chuyện rôm rả, thỉnh thoảng lướt qua nhau. Nhưng hầu như ai nấy đều ngoái nhìn về phía một người. Đó chính là thiếu nữ đang kéo theo hai thiếu niên, hăm hở bước về phía trước, trông như một du khách ngoại quốc, nhưng lại toát ra khí chất công chúa vừa ngây thơ vừa lãng mạn. Vẻ đẹp của Công Chúa Chân Tổ, trong mắt những người bình thường, có lẽ đã tương đương với sự thần bí, đủ để trở thành một thứ sức mạnh chăng? Cho nên, Arcueid đi đến đâu, từng người qua đường không phân biệt nam nữ già trẻ đều đổ dồn ánh mắt vào nàng, trong ánh mắt thấp thoáng vẻ kinh ngạc và mê mẩn. Nếu không phải Arcueid đang kéo theo Houri và Tohno Shiki, chắc chắn sẽ có kẻ có ý đồ xấu tiến lên bắt chuyện.
Trong lúc Arcueid đang hăm hở bước đi trên phố thương mại, Houri và Tohno Shiki thì không nhịn được nữa.
"Ngươi rốt cuộc định đưa bọn ta đi đâu thế?" Houri trực tiếp hỏi thẳng: "Tuy rằng chỉ là để giải khuây thôi, nhưng dù sao ta cũng là chấp sự nhà Tohno, không phải là không có việc gì làm. Ngươi đột nhiên kéo ta đi như thế này, Kohaku và Hisui chắc chắn đang cuống cuồng tìm ta."
"Đúng vậy." Tohno Shiki vội vàng phụ họa: "Ta cũng phải đi trường học, giờ chắc chắn đã trễ rồi, tối về đến nhà Akiha nhất định sẽ mắng cho một trận tơi bời."
Lời nói của Houri và Tohno Shiki khiến vẻ mặt hăm hở của Arcueid dần chuyển sang bực bội. Lập tức, Arcueid dừng lại, xoay người, chống nạnh, mở miệng với vẻ bất mãn.
"Cái gì chứ, chẳng lẽ chức chấp sự và việc đi học lại quan trọng hơn việc tìm ra kẻ hút máu trong thành phố này sao?"
Nghe vậy, Houri và Tohno Shiki ngơ ngác nhìn nhau.
"Nói cách khác..." Tohno Shiki hơi ngập ngừng nói: "Ngươi kéo chúng ta ra đây, là muốn chúng ta giúp ngươi tìm ra kẻ hút máu trong thành phố này sao?"
"Đúng vậy." Arcueid đáp một cách hiển nhiên: "Ta hiện tại thực sự quá yếu ớt, sức lực hao tổn quá nhiều. Nếu có thể thì ta rất mong có thêm thời gian nghỉ ngơi để khôi phục sức lực đã mất, nhưng bây giờ dường như không có nhiều thời gian như v��y."
"Không có nhiều thời gian như vậy ư?" Tohno Shiki hơi nghi ngờ hỏi: "Vì sao vậy?"
Người trả lời câu hỏi này không phải Arcueid, mà là Houri.
"Vì Nrvnqsr à?" Houri híp mắt, thản nhiên nói: "Kẻ đó đã nuốt chửng Nrvnqsr."
"Nuốt chửng?" Tohno Shiki sững sờ.
"Đúng theo nghĩa đen." Houri giải thích: "Tử đồ hút máu người là để duy trì sự sống của mình, giống như con người cần hấp thụ dinh dưỡng từ thức ăn, Tử đồ cần thu thập gen từ máu người để bù đắp cho cơ thể đang dần hao tổn theo thời gian do sự bất lão bất tử không hoàn toàn của chúng. Nếu cứ để một kẻ hút máu tùy ý hấp thụ huyết dịch, thì sức mạnh của hắn cũng sẽ dần trở nên mạnh mẽ hơn nhờ sự bổ sung gen." Houri thản nhiên nói: "Hiện tại, kẻ hút máu đã gây ra chuỗi án mạng kinh hoàng đó đang hút máu của Nrvnqsr."
"Cái gì?" Tohno Shiki kinh ngạc hỏi: "Kẻ hút máu còn có thể hút máu của kẻ hút máu khác sao?"
"Cho nên, trong trường hợp này, thà nói là nuốt chửng còn hơn là hút máu." Houri nói với Tohno Shiki: "Nrvnqsr vốn đã sở hữu sức mạnh cực lớn. Nếu máu của hắn bị hấp thụ, rất có thể ngay cả sức mạnh của hắn cũng sẽ bị đối phương hấp thu, từ đó nâng cao đáng kể sức mạnh của kẻ hút máu kia."
Nghe đến đây, Tohno Shiki đã phần nào hiểu ra. Cái gọi là "không có nhiều thời gian", chính là ám chỉ vấn đề này.
"Nếu cứ để kẻ đó tiếp tục hút máu như thế này, e rằng sức mạnh của hắn sẽ đạt đến đẳng cấp chưa từng có trước đây." Arcueid nhìn thẳng vào Houri và Tohno Shiki, rất nghiêm túc nói: "Mà giờ đây ta lại trở nên yếu ớt, không nhanh chóng tìm ra hắn, trận chiến sẽ trở nên vô cùng rắc rối."
Đâu chỉ là rắc rối chứ? Với trạng thái hiện tại của Arcueid, e rằng nếu thực sự đối mặt với một kẻ hút máu như thế, kết cục khả thi nhất là bị đối phương giết chết. Arcueid không thể nào không hiểu rõ điểm này. Bởi vậy, Arcueid mới nói không còn thời gian.
"Nhất định phải sớm tìm ra hắn." Giọng nói Arcueid tràn đầy sự cố chấp. "Dù không biết kẻ đó hiện tại đang ẩn náu ở đâu, nhưng chắc chắn hắn đang âm thầm hấp thu sức mạnh của Nrvnqsr, đợi đến tối sẽ thả những Tử giả do hắn điều khiển ra khắp nơi hút máu. Tử giả không giống với kẻ hút máu, đó là những kẻ đã bị kẻ hút máu vắt kiệt huyết dịch, bỏ qua khả năng chuyển hóa thành kẻ hút máu, mà trực tiếp bị chế tạo thành công cụ nô lệ. Nếu để chúng hoạt động khắp thành phố, không ngừng hút máu, đến lúc đó, phần lớn huyết dịch chúng hấp thụ sẽ đổ dồn về kẻ hút máu điều khiển chúng. Ngay cả những người bị chúng hút máu cũng sẽ biến thành Tử giả mới, rồi lại đi khắp nơi hút máu, cứ thế tuần hoàn không ngừng. Nếu như chúng ta khoanh tay chờ chết, thì không những sức mạnh của đối phương sẽ không ngừng tăng lên, mà thành phố này sớm muộn cũng sẽ trở thành một thành phố chết, tràn ngập kẻ thù."
Vì thế, Arcueid dự định mượn sức của Houri và Tohno Shiki.
Nghe Arcueid nói vậy, Houri thì chưa nói làm gì, nhưng Tohno Shiki ít nhiều cũng cảm thấy khó thở. Dù sao, chủ đề về kẻ hút máu, Tohno Shiki cũng không hiểu rõ lắm, nhưng ý nghĩa của từ "Thành phố chết" thì hắn vẫn hiểu rõ. Nếu quả thật biến thành như vậy, thì Akiha, Kohaku và Hisui có phải cũng sẽ bất tri bất giác bị tấn công, không biết lúc nào sẽ biến thành Tử giả đáng thương bị kẻ hút máu điều khiển, không còn ý nghĩa sống nữa chăng? Nghĩ đến đây, Tohno Shiki cũng không thể ngồi yên được nữa.
Chỉ có Houri là đưa ra một vấn đề.
"Dù ngươi nói vậy, nhưng chúng ta căn bản không biết đối phương đang ẩn náu ở đâu. Một thành phố rộng lớn như vậy, dựa vào ba người chúng ta, làm sao mà tìm được đây?"
Chỉ khi biết cách thức tìm kiếm, thì mới có thể bắt tay vào tìm kiếm. Nếu không, dựa vào ba người, muốn tìm ra một kẻ trong một thành phố, lại là một kẻ hút máu chỉ biết ẩn mình trong bóng tối, thì nghĩ thế nào cũng không thể nào. Bởi vậy, trước hết phải giải quyết vấn đề này.
Nhưng mà, nếu vấn đề này dễ giải quyết như vậy, thì đối phương đã không lựa chọn trốn tránh rồi.
"Dù thế nào đi nữa, chúng ta vẫn phải đi tìm." Với ánh mắt dồn nén khiến người ta khó thở, nàng nói. "Ngoài ra, chúng ta không còn cách nào khác."
Tohno Shiki không thể phản bác.
Về phần Houri, lại trầm ngâm suy nghĩ.
"Thật sự không có cách nào sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.