(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 657: Tình cảnh giống nhau hai người
Chẳng biết tự lúc nào, gió ồn ào thổi qua mảnh bãi cỏ này, như thể khói lửa và sự kìm nén vừa rồi hoàn toàn chưa từng tồn tại, trả lại sự tĩnh lặng cho không gian.
Arcueid đã hoàn toàn hồi phục, ngồi dưới gốc cây nơi mình không lâu trước còn bị đóng đinh, ôm chặt đầu gối.
Ánh nắng từ trên cao tỏa xuống, chiếu lên thân hình của vị bạch cơ xinh đẹp này, khiến khung cảnh đẹp tựa một tác phẩm nghệ thuật.
Chẳng bao lâu, Houri trở về.
"Cho."
Đến trước mặt Arcueid đang ngồi dưới gốc cây, Houri đưa cho nàng chai nước lạnh đang cầm trên tay.
Arcueid ngẩng đầu, ánh mắt không dừng lại ở chai nước lạnh, mà hướng thẳng vào mặt Houri.
Trên gương mặt đó hiện lên vẻ bình tĩnh và thản nhiên mà Arcueid đã quá quen thuộc kể từ lần gặp gỡ này.
Cứ như thể mọi chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra, Houri vẫn giữ thái độ tùy tiện, tự do tự tại như cũ.
Điều này ngược lại khiến Arcueid có chút khó chịu, nàng giật lấy chai nước lạnh có phần thô bạo, rồi quay mặt đi, không nhìn Houri nữa.
Đúng là y hệt một đứa trẻ con.
Houri chỉ đành bật cười lắc đầu, cầm chai nước lạnh còn lại rồi ngồi xuống bên cạnh Arcueid.
"Cảm giác thế nào?" Houri thản nhiên hỏi: "Có chỗ nào không ổn không?"
". . . Không có." Không nhìn về phía Houri, nhưng nàng vẫn thành thật trả lời, giọng khẽ khàng: "Chỉ là cảm giác thân thể thật nhẹ nhõm, đã bao nhiêu năm rồi ta không còn nhớ được cảm giác nhẹ nhõm như vậy."
Nghe vậy, Houri yên lặng uống nước lạnh, không nói gì.
Thật sự là nhẹ nhõm sao?
Xác thực có thể coi là nhẹ nhõm đấy chứ?
Nếu không phải là Chân Tổ, thì không thể nào lý giải được cảm giác tinh thần bị sự thôi thúc hút máu dày vò rốt cuộc là như thế nào.
So sánh mà Houri có thể hình dung, chỉ có ma túy.
Houri tin rằng, cảm giác đau khổ của Arcueid vì sự thôi thúc hút máu, tuyệt đối sẽ không thua kém chút nào so với một kẻ nghiện ma túy.
Mà Arcueid, lại phải chịu đựng sự tra tấn này suốt từ tám trăm năm trước.
Chỉ cần nghĩ như vậy, thì sẽ hiểu rõ vì sao các Chân Tổ nguyện ý dùng lực lượng khổng lồ để áp chế sự thôi thúc hút máu này, thậm chí không tiếc rơi vào trạng thái ngủ say để trốn tránh.
Ngay cả Arcueid, người thuộc đẳng cấp mạnh nhất trong các Chân Tổ, cũng đã từ tám trăm năm trước, luôn dành thời gian cho giấc mộng. Thời gian tỉnh táo của nàng, chỉ vẻn vẹn là một khoảng rất ngắn mà thôi.
Thế nên, không thể lý giải cảm giác đó, thì Houri sẽ không tùy tiện nói ra lời an ủi nào.
Bởi vậy, Houri lựa chọn trầm mặc.
Chỉ là, Houri chọn cách im lặng, nhưng Arcueid lại không thể trầm mặc mãi.
"Không ngờ rằng, ngươi lại có thể giết chết sự thôi thúc hút máu trong cơ thể ta."
Arcueid xoay đầu lại, nhìn chăm chú về phía Houri.
"Ta chưa từng nghĩ tới, Trực Tử Ma Nhãn ngay cả chuyện này cũng làm được."
Không, Arcueid kỳ thật cũng biết nguyên lý của Trực Tử Ma Nhãn, minh bạch vạn sự vạn vật cũng đều có kết thúc, cũng có kỳ tử.
Nếu là thứ có thể chết, vậy thì không có thứ gì mà đôi mắt ấy không thể giết chết.
Chỉ là, biết nguyên lý là một chuyện, còn có thể lý giải được hay không lại là chuyện khác.
Cứ như sự thôi thúc hút máu, nó như một khuyết điểm duy nhất trên cơ thể sinh vật hoàn mỹ là Chân Tổ, cũng có thể coi là căn bệnh bẩm sinh đầu tiên đi kèm.
Thứ như thế này, thật sự có thể bị giết chết sao?
Ít nhất, Arcueid chưa từng nghĩ tới.
Thế nhưng Houri lại dễ như trở bàn tay mà làm được.
"Vừa có thể tự do không chút trở ngại sử dụng đôi mắt ấy, lại còn có thể thản nhiên thấu hiểu sự "chết" của vạn vật, ngay cả thứ bệnh nan y như sự thôi thúc hút máu cũng có thể giết chết. Dùng từ 'quái vật' để hình dung ngươi, thật sự là ta đã quá coi thường ngươi rồi."
Arcueid chăm chú nhìn vào mắt Houri, trong đôi mắt màu đỏ thắm lộ ra vẻ nghiêm túc và chăm chú chưa từng có.
"Nếu đôi mắt ấy của ngươi cứ tiếp tục mạnh mẽ hơn như thế, cuối cùng, có khi nào ngươi thật sự sẽ trở thành thần không?"
—— —— "Thần".
Đây không phải chỉ phương thức tồn tại của Houri, mà là năng lực của cậu ấy.
Giống như Ma Thần Balor trong thần thoại Celtic xa xưa, chỉ cần liếc mắt một cái đã có thể giết chết thiên quân vạn mã, thậm chí vô số thần linh.
Nếu như ma nhãn của Houri cứ tiếp tục tiến hóa như thế, vậy sớm muộn cũng sẽ đạt tới cảnh giới đó thôi?
"Dù sao thì, đôi mắt ấy của ngươi đã vô cùng tiếp cận nguyên hình rồi." Arcueid nhìn chằm chằm Houri, như là nói với chính mình: "Một nhân loại, lại vọng tưởng có được thần quyền, cứ thế này, liệu cậu thật sự không sao chứ?"
Có vẻ Arcueid đã nhận ra tai họa ngầm.
Không có vấn đề?
Làm sao lại không có vấn đề được chứ?
Cũng chính vì không ngừng ghi nhận cái chết, khiến sức mạnh của Trực Tử Ma Nhãn trở nên càng thêm cường đại, linh hồn Houri mới không chịu nổi gánh nặng, bắt đầu xuất hiện những vết rạn nứt.
"Ban đầu ta còn tưởng mình đã đủ đặc thù, nhưng sự đặc thù của cậu lại hoàn toàn vượt trên ta."
Arcueid lên tiếng khuyên nhủ.
"Vì thế, nếu cậu không muốn chết, tốt nhất nên hạn chế sử dụng đôi mắt ấy."
Đây là lời khuyên đến từ Công chúa Chân Tổ.
Đáng tiếc, Arcueid căn bản không biết, Houri không ngừng lý giải khái niệm tử vong không phải vì Trực Tử Ma Nhãn đang học cách "chết", mà là do linh hồn cậu tự động ghi chép lại.
Chỉ cần Houri không ngừng đi lại giữa các thế giới, tiếp xúc với đủ loại sự vật, thì sự ghi chép của linh hồn sẽ không ngừng lại.
Trừ phi, Houri tự nhốt mình trong trụ sở cá nhân tại không gian Chủ Thần, không đi đâu cả, không gặp bất cứ ai.
Thế nhưng, đến lúc đó, điểm hối đoái của Houri cũng sẽ vì cậu ấy không ngừng ở lại không gian Chủ Thần mà liên tục bị khấu trừ.
Đợi đến khi điểm hối đoái bị trừ sạch, Houri cũng chỉ có một kết quả.
Đó chính là bị xóa bỏ.
Nói cách khác, dù thế nào đi n��a, Houri cũng không thể tránh khỏi cái chết.
Nhưng mà, Arcueid cũng vậy thôi.
"Tình cảnh của ngươi, so với ta, có tốt hơn được chút nào đâu?"
Houri cu���i cùng cũng quay đầu lại, đáp lại ánh nhìn chăm chú của Arcueid.
"Ta nghĩ, ngươi sẽ không không nhận ra điều đó chứ?" Houri thẳng thắn nói: "Vấn đề sự thôi thúc hút máu của ngươi, căn bản không hề được giải quyết."
Thực ra, chuyện này, Houri đã sớm biết ngay từ đầu.
"Nếu sự thôi thúc hút máu của Chân Tổ giống như một loại bệnh, vậy chẳng lẽ giết chết căn bệnh này thì sau này ngươi sẽ vĩnh viễn không bị bệnh nữa sao?"
"Đó là điều hoàn toàn không thể nào!"
Lời của Houri khiến Arcueid cúi đầu, vẻ mặt dần trở nên tĩnh lặng.
Thế nhưng, tựa như Houri nói, dù Houri có giết chết sự thôi thúc hút máu lần này của Arcueid, thì sau này Arcueid vẫn sẽ lại sản sinh sự thôi thúc hút máu.
Sự thôi thúc hút máu chỉ là một loại dục vọng mà thôi, không phải là một loại năng lực.
Houri có thể giết chết một lần, nhưng chẳng lẽ Arcueid sẽ không tái sinh loại dục vọng này lần thứ hai sao?
Tất nhiên, đáp án là phủ định.
"Vậy nên, lần này, chỉ coi như là chữa khỏi căn bệnh của ngươi mà thôi."
"Rồi sau đó, ngươi vẫn sẽ tái phát."
Bản dịch độc quyền của chương này thuộc về truyen.free.