(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 689: Vẻn vẹn đồng loại mà thôi
Ba ngày thời gian trôi qua rất nhanh.
Trong suốt ba ngày này, Houri chỉ ở trong phòng ngủ, cứ như thể định bù đắp toàn bộ những đêm thức trắng trước đó vậy, dù là ngày hay đêm, cậu đều chìm trong giấc ngủ. Cơ thể cậu nhờ có sức mạnh của Arcueid đã hoàn toàn hồi phục như cũ. Thế nhưng, di chứng về linh hồn lại không phải thứ sức mạnh của Arcueid có thể chữa lành. Vì thế, Houri cần nghỉ ngơi để hồi phục sự mệt mỏi của linh hồn.
Trong lúc đó, người nhà Tohno đã mấy lần đến thăm cậu. Ngay cả Tohno Shiki dường như cũng đã tỉnh lại, cũng từng ghé qua thăm Houri một lần. Tuy nhiên, tất cả mọi người lại cực kỳ ăn ý không nhắc đến chuyện của Arcueid, mà chỉ đơn thuần thảo luận khá lâu về tình trạng xảy ra ở thành phố Misaki. Ngoài những việc đó ra, Houri vẫn luôn nằm trên giường ngáy khò khò.
Cũng trong thời gian này, Houri cũng đã thử khống chế sức mạnh mà Arcueid để lại cho mình. Đáng tiếc, sức mạnh kia hoàn toàn không chịu sự sai khiến của Houri, chỉ chiếm giữ trong cơ thể Houri, giống như một chúa tể dã thú cao ngạo và độc lập đang canh giữ lãnh địa trong rừng vậy.
Nghĩ lại thì đó cũng là điều đương nhiên. Đây chính là toàn bộ sức mạnh của Arcueid. Arcueid dường như thật sự đã dồn toàn bộ sức mạnh vào cơ thể Houri, ngay cả phần chưa hồi phục trước đó cũng dần dần hồi phục trong cơ thể Houri, chứ không hồi phục trên cơ thể của chính Arcueid – chủ nhân của nó. Do đó, chờ đến khi sức mạnh này hoàn toàn khôi phục trạng thái toàn thịnh, nó sẽ trở thành một sức mạnh đáng sợ cấp độ thứ hai, đủ để hủy diệt cả một lục địa.
Một sức mạnh đáng sợ như vậy, nếu Houri có thể tùy ý sử dụng nó, thì sau này còn cần phải sợ gì nữa chứ? Cần biết rằng, trong Chủ Thần không gian, Sứ giả Chủ Thần cấp hai đã là những tồn tại hiếm có như phượng mao lân giác, còn Sứ giả Chủ Thần cấp một càng là chỉ có trong truyền thuyết. Houri, một Sứ giả Chủ Thần cấp bốn, mà lại nghĩ một bước lên trời đạt được sức mạnh như vậy, thì chẳng khác nào kẻ si nói mộng. Đương nhiên, Houri cũng không có ý định sử dụng nó.
"Dù sao thì đó cũng là sức mạnh của Arcueid."
Vì thế, Houri sớm muộn gì cũng sẽ trả lại cho vị công chúa kia. Cùng lúc đó, cậu sẽ trả lại nó ngay trước mặt Arcueid, vào thời điểm bản thân đã đủ mạnh mẽ đến mức tuyệt đối không còn cần đến thứ sức mạnh này. Đây mới là việc Houri cần phải làm trong tương lai.
Chỉ có điều, trước đó, Houri cần phải tìm ra Thiên Niên thành, đồng thời cũng cần tìm cách trả lại sức mạnh này. Trước mắt, cứ để Arcueid ngủ nướng đi đã.
Thế là, sau ba ngày, Houri cuối cùng cũng rời khỏi phòng. Cậu đi tới phòng khách, tìm thấy đoàn người nhà Tohno.
"Cái gì?"
Tohno Shiki kinh ngạc thốt lên.
"Anh muốn đi rồi ư?"
Không chỉ riêng Tohno Shiki, ngay cả Tohno Akiha, Kohaku thậm chí Hisui đều cực kỳ ngạc nhiên nh��n về phía Houri.
"Vì sao?" Tohno Shiki vội vàng hỏi dồn: "Vì sao anh lại đột ngột quyết định như vậy?"
Tuy nhiên, không giống với vẻ mặt đầy nghi hoặc của Tohno Shiki, Tohno Akiha, Kohaku và Hisui thì dường như đã hiểu rõ trong lòng, liền trầm mặc. Bởi vì, ngay từ ngày đầu tiên khi cậu bước vào biệt thự này, khi được mời làm quản gia của nhà Tohno, Houri đã từng nói.
"Sớm muộn gì rồi cũng có một ngày, tôi sẽ rời đi."
Houri mỉm cười, nhún vai.
"Mặc dù thời gian tôi đến nhà Tohno chẳng phải là quá dài, nhưng giờ chính là lúc rồi."
Quả thực không hề dài. Tính đi tính lại, thì còn chưa đến một tháng.
"Nếu tính theo tiền lương, tôi rời đi bây giờ thì ngay cả tiền lương cũng không nhận được đúng không?" Houri cười cười, nói với mọi người: "Dù thời gian ngắn cũng tốt, ít nhất không cần phải trở thành kiểu sinh ly tử biệt, chúng ta cũng chưa thân thiết đến mức đó mà?"
Loại lời này, không nghi ngờ gì là có chút vô tình. Thời gian dài ngắn căn bản không phải mấu chốt của vấn đề. Điểm này, Houri trong dinh thự Roswaal cũng đã từng trải qua rồi. Dù sao, ở nơi đó, đã có một thiếu nữ bán tinh linh vô cùng thiện lương cùng một thiếu nữ quỷ tộc ôn nhu hiền lành chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi chưa đầy một tháng đã kết nên mối ràng buộc sâu sắc với Houri.
Chỉ có điều, lần này lại khác với lúc đó. Lúc đó, Houri không biết đã giúp đỡ, cứu vớt hai thiếu nữ kia bao nhiêu lần. Vì thế, lại thêm hai thiếu nữ kia vốn rất thiếu thốn tình yêu, dần dần bị Houri hấp dẫn, cũng chẳng phải là chuyện gì kỳ lạ. Còn ở nơi đây lại không giống vậy.
Có lẽ, Houri và Arcueid có mối quan hệ hơi phức tạp. Nhưng là, với những người trong nhà Tohno thì mối quan hệ lại đơn thuần hơn nhiều, thuần túy chỉ là mối quan hệ công việc mà thôi.
"Vậy nên, ở đây thì cứ vui vẻ đến, vui vẻ đi."
Houri phủi tay một cái, thu hút sự chú ý của mọi người, rồi nói một câu như vậy.
"Cảm tạ mọi người đã chiếu cố tôi trong khoảng thời gian qua."
Khi nói câu này, giọng điệu của Houri vẫn tùy ý như cũ, nhưng sự chân thành tha thiết bên trong thì bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được. Cũng chính vì thế, Tohno Akiha cuối cùng lên tiếng.
"Anh không suy nghĩ lại một chút sao?" Giọng điệu Tohno Akiha cũng lộ rõ vẻ chân thành tha thiết, nói rằng: "Nói thật, thật ra tôi không tán thành việc anh cứ rời đi như thế. Gia đình chúng tôi đang lúc cần người, gần đây những kẻ ra vào thành phố này đều rất đáng ghét. Nếu anh có thể giúp tôi, đó chính là một ân huệ lớn."
Nói là nói vậy, nhưng ý nghĩ thật sự của Tohno Akiha hẳn còn có một điều nữa phải không?
"Nhà Tohno chúng tôi nợ nhà Nanaya các anh, mà chỉ đến đây thì tuyên bố kết thúc, thì thật sự không có lý do nào cả." Tohno Akiha nói như vậy: "Vì thế, tôi vẫn hy vọng anh ở lại."
Nghe vậy, Houri lại bật cười.
"Thật ra, cô căn bản không nợ tôi gì cả. Món nợ của cả một bộ tộc không có lý do gì chỉ được hoàn trả cho một người." Houri liếc Tohno Shiki một cái, rồi quay sang nói với Tohno Akiha: "Nếu cô thật sự muốn hoàn trả, thì đối tượng để hoàn trả chưa chắc đã là tôi."
Tohno Akiha im lặng ngay tại chỗ, chỉ có Tohno Shiki là mặt mày không rõ sự tình.
Nửa ngày sau, Tohno Akiha dường như từ bỏ, thở dài nói: "Xem ra anh đã quyết định rồi."
"Không sai." Houri thẳng thắn nói: "Vậy thì chúng ta hãy mong chờ ngày gặp lại sau này."
"...Thật sao?" Tohno Akiha gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Houri, nhẹ giọng nói: "Vậy anh bảo trọng."
"Houri tiên sinh." Kohaku cũng lên tiếng nói: "Xin hãy chiếu cố tốt bản thân."
"Chúc anh thuận buồm xuôi gió." Hisui cũng hiếm khi mở lời nói.
Cuối cùng, Tohno Shiki gãi gãi đầu, cũng thở dài từ bỏ.
"Đến cuối cùng, tôi vẫn không tài nào hiểu rõ rốt cuộc anh là người từ đâu đến."
Câu nói này khiến Houri nhếch miệng cười khẽ. Câu trả lời thì chỉ có một câu.
"Chúng ta là đồng loại mà."
"Chỉ vẻn vẹn là đồng loại mà thôi."
Chuyện là như vậy đấy. Thế là, cuộc hành trình của Houri ở thế giới này chính thức kết thúc.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.