Sáng sớm hôm sau.

Trên con đường dẫn đến Buteikou, Aria và Shirayuki, mỗi người một bên, kẹp Houri ở giữa. Ánh mắt hai cô không ngừng lườm nguýt nhau, như thể có thể tóe lửa, khiến không khí nồng nặc mùi thuốc súng.

"Haizz..." Đi giữa hai cô gái ấy, Houri không biết đây là lần thứ mấy cậu thở dài, cho thấy sự bất đắc dĩ và bất lực trong lòng.

Xung quanh, các học sinh Buteikou khác cũng đang đi trên con đường này. Thấy cảnh tượng này, ai nấy đều bàn tán xôn xao.

"Đây chẳng phải là Houri lớp A năm hai sao?"

"Cái cậu Butei Assault cấp S năm hai đó ư?"

"Thì ra là cậu ấy đã về rồi à."

"Nghe nói cậu ấy mất ròng rã ba tháng để thực hiện một nhiệm vụ bên ngoài, suýt nữa bỏ trống cả học kỳ đấy."

"Ồ, đó chắc chắn là một nhiệm vụ cấp cao lắm nhỉ?"

"Học phần chắc chắn không ít."

"Thù lao cũng rất hậu hĩnh chứ?"

"Thật hâm mộ Butei cấp S quá đi."

Miệng thì bàn tán như vậy, nhưng ánh mắt học sinh xung quanh lại không ngừng đảo qua Houri, Aria và Shirayuki, và tiếng xì xào bàn tán cũng dần lớn hơn.

"Vừa về đã có hai mỹ thiếu nữ đi cùng đến trường rồi à?"

"Theo mọi nghĩa, đây cũng là điều đáng để người ta ngưỡng mộ đấy."

"Kia là Assault cấp S Butei Kanzaki và SSR Hotogi ư?"

"Đều là những đại mỹ nữ mà ai cũng biết cả đấy..."

"Thế nhưng sao bầu không khí lại có vẻ không đúng lắm nhỉ?"

"Mày biết gì đâu? Chắc chắn là đang rơi vào 'tu la tràng' rồi còn gì!"

"...Đáng đời."

Những cuộc đối thoại tương tự như vậy cũng bắt đầu vang lên.

Aria và Shirayuki có lẽ không nghe thấy, nhưng Houri thì nghe rõ mồn một.

"Haizz..." Tiếng thở dài lại một lần nữa thoát ra khỏi miệng Houri.

"Rõ ràng mình trở về thế giới này là để nghỉ ngơi cơ mà, rõ ràng là để nghỉ ngơi..."

Thế nhưng nhìn tình hình hiện tại thì làm gì có chút nào được nghỉ ngơi chứ? Rõ ràng mới trở về có một ngày, vậy mà chút cảm giác được nghỉ ngơi cũng không có.

Tiếng thở dài của Houri cũng khiến Aria và Shirayuki chú ý.

"Cậu than thở mãi làm gì thế?" Aria cực kỳ bất mãn nói: "Cứ thế này dễ khiến người ta thấy uể oải lắm, mà lại mau già, mau hói nữa."

(Thế rồi sao? Cậu cũng chẳng nhìn xem rốt cuộc là ai đã gây ra chuyện này à?)

Shirayuki thì tha thiết hỏi Houri: "Cậu có chỗ nào không khỏe không, Ri-kun? Có cần tớ chăm sóc không? Tớ từng chọn môn Cấp Cứu (Ambulance) đấy nhé! Kể cả mặc đồng phục y tá cũng tuyệt đối không thành vấn đề! Chỉ cần Ri-sama cần!"

"Kh��ng cần đâu." Mà nói đến, cái "nhân thiết" của cậu vẫn đang sụp đổ đấy, Shirayuki à. Làm ơn hãy giữ lại chút hình tượng Yamato Nadeshiko trước đây của cậu đi.

Bất lực than thở trong lòng, Houri mặc kệ sự khó chịu của Aria và sự ân cần của Shirayuki, bước về phía Buteikou.

Chẳng mấy chốc, cả nhóm đã đến cổng trường Buteikou.

Nhưng đúng lúc này, Aria kinh ngạc thốt lên.

"Đây chẳng phải là Reki sao?"

Nghe vậy, mắt Houri khẽ lóe, rồi ngẩng đầu lên.

Ngay tại cổng trường Buteikou, Reki đang đứng ở đó. Đầu vẫn đội tai nghe như thường lệ. Trên người vẫn mặc đồng phục.

Chỉ là, khẩu súng bắn tỉa cực kỳ nguy hiểm kia lại được cất gọn trong một chiếc túi đựng đàn guitar, vắt trên vai cô.

Reki cứ thế đứng trước cổng trường, ánh mắt nhìn chằm chằm về phía này.

Mục tiêu thì cực kỳ rõ ràng.

"...Đang nhìn Houri đấy."

"...Đang nhìn Ri-kun đấy."

Aria và Shirayuki cứ như hoàn toàn quên đi sự khó chịu trước đó, cực kỳ ăn ý thì thào.

Houri thì đương nhiên càng hiểu rõ, Reki chính là đang nhìn mình.

Ánh mắt ấy, hệt như đêm qua và cả trước đây, từ đầu đến cuối không hề có chút cảm xúc nào.

Thế nhưng, chính là Reki như vậy, lại bắt đầu tiến về phía Houri.

Thấy Reki như vậy, Aria và Shirayuki lộ vẻ nghi hoặc.

Còn Houri, thì lại bắt đầu nhíu mày.

"Chẳng lẽ, Reki vẫn chưa từ bỏ?"

Nói cách khác, Reki định đến giết Aria.

"Thật là không biết điều mà..."

Thở dài một tiếng như vậy, vẻ mặt Houri bắt đầu trở nên bình tĩnh.

Chuyện tối hôm qua, Houri có thể vì tình cảm trước đây mà không chấp nhặt. Nhưng nếu Reki còn định tiếp tục gây sự, thì Houri cũng sẽ không khách khí đâu.

Thế nhưng, một giây sau, sự bình tĩnh và tỉnh táo của Houri triệt để bị đánh tan. Bằng một phương thức không thể tưởng tượng nổi nhất, cậu cảm thấy như thể bị giáng một đòn trời giáng, vỡ nát hoàn toàn.

Chỉ thấy, Reki tiến đến trước mặt cả nhóm người, ngay trước mặt mọi người, nói với Houri một câu như vậy.

"Xin trở thành vị hôn phu của ta đi."

...

...

...

Âm thanh dường như biến mất trong thế giới này.

Xung quanh, từng học sinh đều trợn tròn mắt.

"Ầm!"

Một học sinh đâm sầm vào cột đèn.

"Bộp!"

Một chiếc cặp sách rơi bộp xuống đất.

"Ôi!"

Một người giẫm phải vật trơn trượt, ngã lăn quay tại chỗ.

"Phốc!"

Ngay cả mấy nữ sinh Buteikou đang uống nước cũng chẳng giữ chút hình tượng nào mà phun ra thứ chất lỏng trong miệng, tạo thành một cầu vồng trên không trung.

Về phần Houri, cậu ta hoàn toàn cứng đờ tại chỗ.

"A?"

Một lúc lâu sau, cậu ta mới phát ra một tiếng kêu đứt quãng như thế.

"Cái... cái cái cái cái cái...!"

Bên trái, Aria kinh ngạc tột độ, thất kinh.

"A... A a a a a..."

Bên phải, Shirayuki đột nhiên nở nụ cười, nhưng ánh mắt lại ngập tràn sát khí.

Trong tình huống đó, thật trớ trêu thay, Reki lại còn lặp lại một lần.

"Xin trở thành vị hôn phu của ta đi."

Reki vẫn mặt không đổi sắc nói.

"Nếu cậu không muốn chờ đợi, vậy chúng ta kết hôn ngay bây giờ cũng được. Tớ muốn cậu trở thành chồng tớ, cùng tớ trở về bộ lạc."

Điều này, đã là lời nói không thể nào lấp liếm được nữa.

Sự yên tĩnh, bao trùm khắp xung quanh.

Cho đến một khoảnh khắc sau đó...

"Ú òa, ú òa, ú òa, ú òa!"

Tiếng ồn ào, triệt để vang vọng khắp xung quanh.

"Re... Reki cầu hôn Houri!"

"Tin... Tin tức động trời!"

"Nhanh! Mau đi nói cho mọi người!"

"Ông trời ơi!"

"Reki đó thế mà lại đi cầu hôn một người đàn ông!"

"Quá lãng mạn!"

Ngay lập tức, một đám người hóng chuyện xung quanh bắt đầu hò reo ầm ĩ, khiến tiếng hoan hô vang vọng khắp bầu trời Buteikou, còn những người liên quan thì lại chẳng thể nào tỉnh táo nổi.

Đương nhiên, chỉ có Houri và Aria là không thể kịp phản ứng được. Một người thì ngây ra tại chỗ, một người thì đỏ bừng cả khuôn mặt.

Người kịp phản ứng thì chỉ có một.

Toàn thân bốc lên hắc khí, Shirayuki như hóa thành Tử thần, trong tay không biết từ lúc nào đã cầm sẵn lưỡi thái đao của vu nữ.

"A... Ha ha ha..."

Shirayuki tựa như một con rối hỏng, mặt cứng đờ không ngừng cười.

Giọng nói nhỏ nhẹ, vang lên trong không khí.

"Con mèo ăn vụng số hai..."

Nói xong, Shirayuki liền định xông lên, chém chết tiện tỳ này.

Thế nhưng, trước đó, một tiếng kêu kinh ngạc đã vang lên.

"Đây đúng là một cảnh kinh điển chỉ có thể xuất hiện trong 'gal game'!"

"Riko tôi bắt đầu phấn khích rồi!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.