"Minamoto no Yoshitsune?"

Houri khựng bước.

Cái tên này, Houri đương nhiên không thể không biết. Thậm chí có thể nói, bất cứ ai từng sống ở quốc gia này một thời gian, ít nhất cũng từng nghe qua cái tên đó.

Minamoto no Yoshitsune. Đó là một anh hùng nổi tiếng trong quốc gia này, một nhân vật truyền kỳ vào cuối thời Heian. Ông xuất thân từ một thế gia võ sĩ, một gia tộc đời đời sản sinh ra vô số nhân tài võ sĩ, và cuối cùng cũng là nơi sinh ra vị anh hùng cuối thời Heian này. Ở quốc gia này, Minamoto no Yoshitsune là một trong những anh hùng được sùng bái nhất. Không chỉ bởi vì Minamoto no Yoshitsune là một võ tướng kiệt xuất, mà còn bởi cuộc đời ông, ngoài những yếu tố truyền kỳ, còn mang một màu sắc bi thương thu hút công chúng, khiến người đời thương cảm. Sau này thậm chí còn xuất hiện hai luồng luận điểm cho rằng Minamoto no Yoshitsune thật sự chưa chết. Một trong số đó là luận điểm cho rằng Minamoto no Yoshitsune đã trốn sang Mông Cổ, gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng và cuối cùng dưới danh Thành Cát Tư Hãn, suýt chút nữa thống nhất đại lục. Đương nhiên, luận điểm đó đã được chứng minh là sai lầm, bị nhiều học giả phủ nhận, và đến nay không còn ai tin như vậy nữa. Thế nhưng, Minamoto no Yoshitsune vẫn là một võ tướng cực kỳ nổi danh, đó là sự thật không thể chối cãi.

Reki, lại chính là hậu duệ của Minamoto no Yoshitsune sao? Đương nhiên, Houri biết rằng trong thế giới này, nhiều vĩ nhân từng để lại huyết mạch, tạo nên nhiều dòng dõi tồn tại đến hiện đại. Vì vậy, Houri không mấy kinh ngạc về điều này.

Nhưng rồi, ngay giây sau, Shirayuki lại đề cập một chuyện khiến Houri thật sự phải ngạc nhiên.

"Thực ra, trong lịch sử, Thành Cát Tư Hãn chính là Minamoto no Yoshitsune." Shirayuki nói: "Trước đây, Minamoto no Yoshitsune tử vong trong bi kịch chỉ là một giả tượng. Sau đó, dòng họ Nguyên đã trốn sang Mông Cổ dưới sự trợ giúp của nhiều thế lực, trở thành Thành Cát Tư Hãn sau này. Điều này bị che giấu vì lý do chính trị, và dưới sự thao túng của các nhân vật trợ giúp, nó mới trở thành một giả thuyết mà thôi."

"Cái gì?" Houri ngạc nhiên. Thật hay giả đây?

"Đó là sự thật." Shirayuki vội vàng nói: "Trước đây, trong số các thế lực đã trợ giúp dòng họ Nguyên trốn thoát có cả đền Hotogi. Việc cho rằng Minamoto no Yoshitsune là Thành Cát Tư Hãn chỉ là một giả thuyết cũng là do đền Hotogi ngầm thao túng." Nói cách khác, Reki trên thực tế là hậu duệ của Thành Cát Tư Hãn?

"Tôi cũng chỉ mới được đền Hotogi cho biết về việc Reki đồng học là hậu duệ của Thành Cát Tư Hãn sau sự kiện IU." Shirayuki nói với vẻ hổ thẹn: "Vì tôi phụ trách nội chính đền thờ trong nước chứ không phải ngoại giao, nên từ trước đến nay tôi vẫn không để ý đến chuyện này." Điều này quả thực có chút thất trách. Dù sao, việc Minamoto no Yoshitsune trốn thoát, ẩn náu, thậm chí thay đổi thân phận, đền Hotogi đều có tham gia vào đó. Mà Shirayuki, với tư cách là vu nữ của đền Hotogi, lại vẫn luôn không chú ý đến chuyện này, khó trách nàng lại cảm thấy hổ thẹn như vậy.

"Hiện tại, hậu duệ của Thành Cát Tư Hãn đang ẩn cư ở vùng biên giới Nga và Mông Cổ, thuộc một bộ tộc thiểu số trên cao nguyên phía nam hồ Baikal, được gọi là tộc Ulus." Shirayuki bắt đầu giải thích. "Vì tổ tiên Thành Cát Tư Hãn nổi danh là vị đế vương Mông Cổ đã quét sạch toàn châu Á bằng cung tên, nên tộc Ulus, hậu duệ của ông, đã kế thừa kỹ năng chiến đấu, giỏi dùng cung tên và súng trường. Dù là một bộ tộc cực kỳ phong bế đối với thế giới bên ngoài, họ vẫn bị người ta e ngại, coi là dân tộc lính đánh thuê."

Giỏi dùng cung tên và súng trường sao? Khó trách kỹ năng đánh lén của Reki cao siêu đến vậy, hóa ra đều là thiên phú thừa hưởng từ Thành Cát Tư Hãn.

"Tuy nhiên, số lượng thành viên tộc Ulus hiện đang dần giảm sút, thậm chí gần như tuyệt diệt." Shirayuki nhẹ giọng nói: "Theo thông tin từ đền Hotogi, hiện tại tộc Ulus chỉ còn lại bốn mươi bảy người. Đây chính là cái giá mà một dân tộc phong bế phải trả."

Nói đến đây, nét mặt Shirayuki bỗng thay đổi, trở nên hung thần ác sát. "Tôi nghĩ, việc Reki lấy danh nghĩa vị hôn thê của Ri-kun để phá hoại tình cảm giữa cậu và Aria, đó cũng là vì Reki muốn đưa cậu về bộ lạc, để bộ lạc truyền... nối dõi tông đường. Thật sự là tội không thể tha!"

Houri lập tức im lặng. Tội không thể tha ư? Nếu để cho tộc đàn diệt vong, đó mới là tội không thể tha chứ? Với lại, Shirayuki, cách xưng hô Reki của cô đã bỏ hẳn hai chữ "đồng học" rồi đấy.

"Bộ lạc sao?" Houri lẩm bẩm: "Khó trách trước đó nàng nói sau khi kết hôn sẽ cùng nàng về bộ lạc, hóa ra là ý này sao?" E rằng, tại phòng chăm sóc sức khỏe, lời tuyên bố Reki định cướp Houri đi cũng là thật lòng chứ? Trong một số dân tộc thiểu số cổ xưa, vốn có tập tục cướp vợ, thậm chí cả việc cướp người khác phái mình thích cũng được coi là một hủ tục. Reki là một thành viên của tộc Ulus, mà tộc này chỉ còn lại bốn mươi bảy người, vậy việc cô ấy cướp đoạt người khác phái để nối dõi tông đường cũng không phải chuyện gì kỳ quái.

"Vậy, vì sao Reki lại muốn phá hoại mối quan hệ giữa tôi và Aria?" Houri hỏi: "Việc này đâu có liên quan gì đến nối dõi tông đường?" Có lẽ, khi Reki tính toán dùng thủ đoạn trở thành vị hôn phu của Houri để phá hoại tình cảm giữa Houri và Aria, cô ấy quả thực cũng có cân nhắc đến vấn đề nối dõi tông đường. Nhưng trước đó, Reki chỉ muốn chia rẽ Houri và Aria, thậm chí không tiếc muốn giết Aria, và ban đầu cô ấy cũng không hề đề cập đến chuyện này. Nói cách khác, ít nhất là trước đêm qua, Reki tìm đến Houri, định chia rẽ Houri và Aria không phải vì chuyện nối dõi tông đường. Vậy thì, nhất định còn có nguyên do nào khác.

Đối với điều này, Shirayuki lại tỏ vẻ do dự. Ngay lập tức, Shirayuki lấy hết dũng khí, nói với Houri: "Ri-kun, cậu đã nghe nói về Irokane (sắc kim) từ chỗ Sherlock rồi đúng không?"

"Irokane?" Houri ngẩn người, cũng hơi do dự, rồi nói: "Cô muốn nói Hihiirokane sao?" "Không, chỉ là Irokane thôi." Shirayuki lắc đầu và nói: "Ri-kun có lẽ không biết, trong thế giới này, Irokane không chỉ có một loại Hihiirokane, mà còn có hai loại Irokane khác."

"Hai loại Irokane khác?" Houri kinh ngạc. Ngoài Hihiirokane ra, trong thế giới này lại còn có hai loại Irokane khác sao?

"Irokane tồn tại trên thế gian này, tổng cộng được chia làm ba loại." Shirayuki giải thích rõ cho Houri. "Hihiirokane (Phi Phi Sắc Kim)." "Ruruirokane (Lưu Lưu Sắc Kim)." "Ririirokane (Ly Ly Sắc Kim)." "Ba loại trên đây đều là những kim loại có khả năng ban cho người sở hữu năng lực đặc biệt cực kỳ mạnh mẽ, bị coi là những kết tinh huyền ảo mang sức đe dọa hơn cả vũ khí hạt nhân, đủ sức ảnh hưởng đến thế giới."

Shirayuki lộ vẻ mặt nghiêm túc chưa từng có trước đây, nói ra sự thật với Houri. "Và tộc Ulus đang nắm giữ loại Irokane thứ ba, Ririirokane. Họ chính là những người bảo hộ Ririirokane."

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.