(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 8: Cổ quái tới cực điểm người
Trung tâm thương mại Keyaki.
Đây là tên gọi chung của khu phức hợp công trình mà các học sinh trường Trung học Giáo dục Nâng cao sử dụng hằng ngày.
Để đảm bảo cuộc sống sinh hoạt thuận tiện, thoải mái cho học sinh trong trường, đồng thời cũng cung cấp đầy đủ các hoạt động giải trí, những tiện ích đã đề cập trước đó như karaoke, rạp chiếu phim, quán cà phê, c���a hàng quần áo... đều tụ tập tại nơi đây.
Trong đó, cũng bao gồm cả cửa hàng tiện lợi.
Houri tìm đến cửa hàng tiện lợi bên trong Trung tâm thương mại Keyaki.
Mặc dù trong trường có nhà ăn, nhưng Houri không có ý định dùng bữa ở những nơi đông đúc, phức tạp ngay ngày đầu tiên, thế nên anh mới tìm đến đây, chỉ cần tùy tiện mua chút đồ lót dạ là đủ.
Sau khi vào cửa hàng tiện lợi, Houri còn thấy các học sinh đang mua sắm và thanh toán.
Vì không sử dụng tiền mặt, mọi chi tiêu đều được thanh toán bằng điểm số. Sau khi mua đồ xong, các học sinh chỉ việc quét điện thoại vào máy cảm ứng đặt ngay quầy.
Chỉ cần như vậy, điểm số sẽ được khấu trừ, việc chi tiêu và thanh toán lập tức hoàn tất.
"Quả thực rất thuận tiện."
Nói là vậy, nhưng Houri lại nhận ra một điều kỳ lạ.
"Khu vực miễn phí?"
Đúng vậy.
Houri thấy một khu vực cung cấp hàng hóa miễn phí ở đây.
Trong khu vực này, những mặt hàng như bàn chải đánh răng, kem đánh răng hay băng y tế đều được đặt trong xe đẩy ghi chữ "Miễn phí", kèm theo ghi chú "M��i tháng tối đa ba loại".
Lý do Houri chú ý đến khu vực này rất đơn giản.
"Đã cung cấp nhiều điểm số để chi tiêu như vậy, còn cung cấp hàng miễn phí làm gì?"
Điều này quả thực như đang khuyến khích các học sinh tiêu hết điểm số vào giải trí, dù có xài hết điểm thì cũng không đến mức chết đói hay không tự lo liệu được cuộc sống.
Hoặc là...
"Ngay cả khi có mười vạn điểm, cuối cùng vẫn sẽ có lúc cần dùng đến hàng miễn phí sao?"
Lần này, lời lẩm bẩm của Houri đã không thoát khỏi tai người khác.
"Nơi này quả nhiên là một ngôi trường đáng ngờ."
Âm thanh vọng đến từ phía sau khiến Houri khẽ nhíu mày, xoay người nhìn lại.
"Lại là cái duyên nợ đáng ghét này."
Horikita Suzune bước vào từ cửa tự động, vừa lườm Houri một cái, vừa lạnh lùng nói.
"Làm người đầu tiên rời khỏi lớp học, không giống đám người đang hân hoan chạy đi tiêu xài điểm số, vui chơi tùy thích kia, ngươi đến nơi này làm gì?"
Câu này mà chủ cửa hàng tiện lợi hoặc nhân viên nghe được, chắc sẽ không còn giữ thái độ niềm nở với Horikita Suzune nữa đâu nhỉ?
Nhưng nếu Horikita Suzune là người quan tâm đến ánh nhìn của người khác, thì cô đã không trở nên gai góc như bây giờ.
Tuy nhiên, Horikita Suzune lại vô tình cung cấp cho Houri một thông tin.
"Học sinh trong lớp đều dùng điểm số đi tiêu xài tùy thích sao?"
Nghĩ kỹ lại, điều này dường như cũng là lẽ thường.
Ngay cả Horikita Suzune cũng nói như vậy.
"Dù sao một tháng có thể có mười vạn điểm, thì việc lợi dụng khoản tiền lớn này để vui chơi tùy thích cũng là điều hết sức bình thường phải không?" Horikita Suzune thờ ơ nói: "Mặc dù, tôi không thể nào hiểu nổi suy nghĩ của những kẻ trong đầu chỉ biết chơi bời mà không biết phấn đấu này."
Nói rồi, Horikita Suzune tự mình đi đến một kệ hàng bên cạnh, bắt đầu chọn lựa đồ.
Những thứ mà cô gái băng giá này chọn lựa đều là nhu yếu phẩm hằng ngày như dầu gội, sữa tắm, chất tẩy rửa, thậm chí cả hộp đựng thức ăn và dụng cụ chế biến. Dù có chọn mỹ phẩm dưỡng da thì cũng không chọn đồ trang điểm, có thể nói cô ấy chỉ mua sắm những thứ thật sự c���n thiết cho cuộc sống hằng ngày.
Hơn nữa, những món Horikita Suzune chọn đều là loại có giá cả phải chăng, thậm chí là rẻ. Cô không hề vung tay quá trán chỉ vì điểm số dồi dào và tháng sau lại có điểm mới được cộng vào.
Cảnh tượng này, hẳn là rất kỳ lạ trong mắt những học sinh đang hớn hở vì có được khoản tiền lớn kia phải không?
Đã không cần lo lắng thiếu điểm, dù tiêu thế nào cũng còn dư dả, vậy thì hà tất phải tiết kiệm? —— Những tân sinh mang suy nghĩ như vậy không phải là ít đâu nhỉ?
Thế nhưng, Horikita Suzune lại tuyệt đối không chi tiêu những thứ không cần thiết, cô nghiêm túc lựa chọn từng món hàng.
Trước cảnh này, ngay cả Houri cũng tò mò hỏi một câu.
"Làm vậy thì có lợi gì?"
Người ngoài hẳn là không biết Houri đang ám chỉ điều gì.
Nhưng Horikita Suzune vẫn không đến mức không hiểu.
"Sự xa hoa quá độ sẽ khiến người ta hình thành quan niệm sai lầm về tiền bạc và nuôi dưỡng tâm lý ỷ lại quá mức. Nếu cứ mãi sống phung phí, tương lai sẽ chỉ khiến bản thân hối hận mà thôi. Tôi cũng không có lý do gì để cho phép mình trở nên yếu ớt và phóng túng."
Horikita Suzune trả lời như vậy.
Với vẻ lạnh lùng thể hiện ra của cô gái này, cho dù cô không trả lời câu hỏi đó thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Nhưng Horikita Suzune vẫn trả lời.
Lý do rất đơn giản.
Hành động của Houri cũng đã thu hút sự chú ý của Horikita Suzune.
"Chẳng phải ngươi còn làm triệt để hơn ta sao?" Horikita Suzune nhìn thẳng vào Houri, thẳng thắn nói: "Ít nhất ta còn chọn những món không khiến mình khó chịu, còn ngươi thì chỉ chọn phần miễn phí, rốt cuộc là vì sao?"
Đúng vậy.
Trong lúc đối thoại với Horikita Suzune, Houri cũng đang lựa chọn hàng hóa, nhưng anh ta chỉ chọn những món được cung cấp miễn phí.
Nếu Horikita Suzune lựa chọn những mặt hàng thực tế và giá cả phải chăng dựa trên niềm tin không muốn buông thả bản thân, thì lựa chọn của Houri lại hoàn toàn không thể lý giải được.
Dù sao, nếu là đồ miễn phí, thì không nghi ngờ gì đó sẽ là những món thô sơ và rẻ tiền nhất.
Rõ ràng có số điểm tương đương mười vạn yên, mà vẫn cứ chọn những m��n miễn phí thô ráp?
Chẳng phải thế còn kỳ dị hơn cả Horikita Suzune sao?
"Có cái để dùng là tốt rồi." Houri hờ hững đáp: "Nếu như cậu bị ném vào rừng rậm, thì đừng nói là xa xỉ dùng đồ dùng hằng ngày, ngay cả để sống sót thôi, cậu cũng phải liều mạng."
Lời nói của Houri khiến Horikita Suzune hoàn toàn im lặng.
Dù cho là người thông minh đến mấy, e rằng cũng sẽ không nghĩ đến lại có người nói ra lý do như vậy.
Điều đáng kinh ngạc hơn là, Horikita Suzune còn nhận thấy khi Houri nói những lời đó, biểu cảm và ánh mắt anh ta vẫn không hề thay đổi, y như lúc ban đầu.
Cái vẻ mặt đó, quả thực giống như anh ta đã thực sự trải qua những điều mình vừa nhắc đến.
Horikita Suzune trầm mặc hồi lâu.
Cuối cùng, cô đưa ra một nhận xét.
"Cậu đúng là một người cực kỳ kỳ quặc về mọi mặt."
Đổi lại lời nhận xét này, Houri chỉ hờ hững đáp.
"Mọi người cũng thế thôi."
Lời đáp lại đó khiến Horikita Suzune trừng mắt nhìn Houri bằng ánh mắt sắc lạnh.
Tuy nhiên, lúc này, Houri đã chọn xong những món hàng miễn phí.
"Ở ��ây dường như không có mì tôm miễn phí, xem ra phần này phải tốn chút điểm số."
Houri tiện tay cầm lấy một gói mì tôm giá rẻ.
Sau đó, anh nói với Horikita Suzune một câu.
"Để đáp lại cái duyên nợ đáng ghét này, tạm thời tôi sẽ cho cậu một lời khuyên vậy."
Houri liền nói như vậy.
"Mặc dù cậu chắc hẳn không có vấn đề gì, nhưng tốt nhất vẫn nên cố gắng tiết kiệm điểm số. Thế giới này không có nhiều bữa trưa miễn phí đến vậy đâu."
Để lại lời nói đó, Houri lập tức quay người rời đi.
Horikita Suzune khẽ nhíu mày, nhưng không nói gì thêm.
Chỉ là, thái độ lựa chọn hàng hóa của cô ấy không nghi ngờ gì đã trở nên nghiêm túc và tiết kiệm hơn nhiều.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không được phép.