(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 810: Đồng dạng cần trả giá đắt
“Chúng ta quyết đấu đi!”
Khi Michelle với khí thế hừng hực thốt ra những lời đó, mọi người còn chưa kịp định thần thì Houri đã cất lời trước một bước.
“Tôi từ chối!”
Câu trả lời quả quyết, không chút do dự, cho thấy Houri đã sớm đoán trước Michelle sẽ nói như vậy.
“Từ... từ chối sao?”
Michelle thì hoàn toàn không lường trước được diễn biến này, cô mở to đôi mắt kinh ngạc.
“Ai? Ai?”
Paivi, Monica, Tuulia và Mahulena, nhóm bốn người, lại trưng ra vẻ mặt hết sức bất ngờ.
Hiển nhiên, bốn cô gái này, đừng nói là nắm bắt kịp câu trả lời của Houri, ngay cả lời tuyên chiến bất ngờ của Michelle cũng còn chưa kịp hiểu.
Thực ra, lời tuyên chiến quyết đấu vừa rồi chỉ là quyết định của riêng Michelle, những thiếu nữ còn lại của Rusalka hoàn toàn không hay biết.
“Thật dễ hiểu mà...”
Sylvia đứng một bên dở khóc dở cười.
Houri bất đắc dĩ nói: “Mọi chuyện không giải quyết được liền muốn quyết đấu, đây đúng là cách làm thường thấy trong Học Chiến Đô Thị, nhưng tôi đâu cần thiết phải chấp nhận chứ?”
Dù sao, cuộc quyết đấu này vốn dĩ đã vô cớ rồi.
“Vậy thì, cho phép tôi hỏi một chút.” Houri nói với Michelle: “Nếu cô thắng quyết đấu, cô có yêu cầu gì?”
Nghe vậy, Michelle cuối cùng cũng phản ứng lại, cô kiêu hãnh ưỡn ngực, rồi lên tiếng.
“Đương nhiên là để anh rời xa Sylvia!”
Lời tuyên bố đó, đơn giản như thể đến từ một kẻ gây sự.
Đến nỗi, ngay cả các đồng đội của Michelle cũng không thể chấp nhận được.
“Này...” Paivi khẽ nói: “Thế này chẳng phải quá đáng rồi sao?”
“Đúng vậy chứ.” Tuulia phụ họa: “Dù không muốn Sylvia rút lui, nhưng cũng đâu cần phải chia cắt người ta chứ?”
“Đúng là một lũ côn đồ.” Monica càng thẳng thắn nói ra: “Monica không muốn làm người xấu chút nào.”
“Thật... thật đấy.” Mahulena vội vàng nói: “Như vậy quá đáng rồi.”
“Ô ô...” Michelle lập tức rụt đầu xuống, có vẻ cũng có chút tự thấy mình sai.
“Phốc...” Sylvia lại lần nữa khẽ bật cười.
Ngay cả Houri, cũng không nhịn được bị mấy cô nhóc ngốc này chọc cười.
Nói chuyện chẳng nghĩ ngợi gì, nhưng lòng dạ thì quả thực không tệ, khó trách Sylvia mỗi lần nhắc đến Rusalka lại hiện lên vẻ mặt vừa cưng chiều vừa bất lực, y như đang nói về cô em gái gây chuyện của mình vậy.
Chỉ là, cô em gái gây chuyện thì chắc chắn là bốc đồng rồi.
“Mặc kệ!” Michelle có vẻ mặc kệ tất cả, cô hét lên với Houri: “Tóm lại, anh phải đấu với chúng tôi. Nếu anh thắng, chúng tôi sẽ chấp nhận thua. Còn nếu chúng tôi thắng, anh phải rời xa Sylvia!”
L���i tuyên bố đầy tùy hứng, nhưng lại có một điểm khiến người ta không thể không chú ý.
“Chúng tôi?”
Houri nhấn mạnh chủ ngữ đó một cách riêng biệt.
Và các thiếu nữ Rusalka cũng cuối cùng đã nhận ra.
“Khoan... khoan đã!” Mahulena cực kỳ kinh ngạc nói: “Đội trưởng, chẳng lẽ chị muốn Houri đồng học đấu với cả năm người bọn em sao?”
“Không sai!” Michelle tự tin hùng hồn trả lời: “Ai bảo em không đánh lại anh ta? Chỉ đành đánh hội đồng thôi!”
Lời tuyên bố hùng hồn đó lập tức khiến Mahulena cụt hứng.
Chỉ có những thiếu nữ còn lại, lại bày tỏ sự thấu hiểu.
“À, thế thì đành chịu thôi nhỉ?” (Paivi)
“Biết làm sao được, đối thủ lại là nhà vô địch 'Phoenix' cơ mà?” (Tuulia)
“Nếu chỉ dựa vào mình đội trưởng thì chắc chắn không thắng nổi rồi.” (Monica)
Những lời ấy của ba thiếu nữ cứ như thể tiếp thêm sức mạnh cho Michelle, khiến cô càng ưỡn ngực cao hơn, hăm hở nói với Houri.
“Đã một người không thắng nổi, vậy thì cả đám cùng xông lên, đây chính là châm ngôn của chúng tôi!”
Có lẽ, đây là châm ngôn của Rusalka khi biểu diễn trên sân khấu?
Một người không đủ sức, vậy thì cùng nhau ca hát, vì các cô là một đội.
Nhưng mà, đây là quyết đấu cơ mà.
Một người không đánh lại thì đánh hội đồng, nghe có vẻ cũng có lý, nhưng chẳng phải có quá nhiều điểm để chê sao?
Mấy cô nhóc này, quả nhiên là một lũ đồ đần.
“Ha ha...” Sylvia dường như đã cười đến muốn ngả nghiêng người, cô ý nhị nhìn Houri, đôi mắt đẹp ánh lên ý cười, rồi nói: “Họ nói thế đấy à?”
Xem ra, vị ca cơ điện hạ này đang chuẩn bị xem kịch.
“Thật sự là chịu các cô luôn.”
Houri nói vậy, khóe miệng nhưng cũng khẽ cong lên.
Houri cũng không chán ghét đồ đần.
Thế nên, mấy cô nhóc này thì không khiến Houri có ác cảm.
Chỉ là, đối phó những cô em gái bốc đồng, thường thì không thể chỉ biết cưng chiều, còn phải cho bài học, có như vậy họ mới chịu nghe lời.
“Đã như vậy, tôi sẽ chấp nhận khiêu chiến của các cô.”
Houri mở miệng như thế, nhưng lại đổi giọng trước khi nhóm Rusalka kịp reo hò, anh cười như không cười tuyên bố.
“Thế nhưng, nếu các cô thua, cũng sẽ phải trả giá đắt.”
Một câu khiến nhóm Rusalka nhìn nhau ngơ ngác.
Michelle thậm chí còn nuốt khan một tiếng, có chút lo lắng nói: “Cái... cái giá gì cơ?”
“Rất đơn giản thôi.” Houri đăm đắm nhìn Michelle, bình thản nói: “Nếu các cô đã định chia rẽ tôi và Sylvia, thế thì ngược lại, nếu tôi thắng, đội Rusalka của các cô phải giải tán!”
“Cái... cái gì?!”
Các thiếu nữ Rusalka lập tức kinh hãi tột độ.
Ngay sau đó, các thiếu nữ liền nổi giận.
“Không ngờ... anh lại là loại người như vậy!” (Michelle)
“Thế mà... muốn chia cắt đội của chúng em sao?” (Paivi)
“Đúng là đồ xấu xa!” (Monica)
“Đúng đó!” (Tuulia)
“Em... em...” (Mahulena)
Thế là, Michelle, Paivi, Monica và Tuulia cũng đều trợn mắt nhìn Houri, chỉ có một mình Mahulena hoang mang tột độ.
“Anh thật là...” Sylvia thì lắc đầu, nhưng cũng không nói gì.
Bởi vậy, Houri buông lời khiêu khích về phía nhóm thiếu nữ Rusalka: “Sao nào? Không dám sao? Vậy thì chứng tỏ các cô chỉ có trình độ này mà thôi sao?”
Lời lẽ khiêu khích tầm thường này có lẽ không ăn thua với người khác, nhưng với đám nhóc ngốc nhà Rusalka thì l��i đúng phóc.
“Đừng có coi thường chúng em!” (Monica)
“Đội trưởng! Đồng ý đi!” (Paivi)
“Chúng em sẽ không thua đâu!” (Tuulia)
“Khoan... khoan đã! Mọi người bình tĩnh chút đi!” (Mahulena)
Sự tức giận của ba người Monica, Paivi và Tuulia thuận lợi lây sang Michelle, khiến Michelle tự động bỏ qua lời ngăn cản của Mahulena.
Cứ như vậy, Michelle đã đưa ra quyết định mà cả đời này cô sẽ hối hận nhất.
“Được! Em đồng ý với anh!”
Michelle lớn tiếng la hét.
“Để xem chúng em đánh cho anh tan tác!”
Các thiếu nữ còn lại của Rusalka cũng đều nhao nhao gật đầu, lần nữa lộ ra vẻ đồng lòng chống đối, khiến Mahulena bất lực ngăn cản, cô thõng vai rũ đầu, vẻ mặt uể oải.
Houri và Sylvia liếc nhau một cái, một người khẽ cười, một người thở dài bất lực.
Vậy là, trận quyết đấu giữa Houri và Rusalka đã được ấn định.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.