(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 959: Địa Ngục bảy đại công tước
"Đát... Đát... Đát... Đát..."
Những tiếng bước chân dồn dập, rõ ràng vang vọng trong căn hầm, tựa như những nhát búa tạ nặng nề giáng thẳng vào tim Alderp, từng nhịp, từng nhịp một.
Đến cả Max cũng ngẩng đầu lên, nhìn về phía cửa hầm. Dù mới phút trước, hắn còn đang ôm đầu chịu những cú đá của Alderp, nhưng gương mặt ấy vẫn không hề biểu lộ chút cảm xúc nào, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Thế rồi, dưới cái nhìn chăm chú của Alderp và Max, một bóng người bước từ bên ngoài vào, lọt vào tầm mắt hai người.
— Ngươi... Ngươi...
Vừa nhìn thấy kẻ đến, Alderp cứ như vừa thấy ma vậy, hai mắt trợn tròn.
Nhìn Alderp trong bộ dạng đó, rồi liếc sang Max, người vẫn đang nhìn mình với vẻ mặt không cảm xúc, Houri nhếch mép cười khẽ.
— Ban đầu, ta chỉ định lẻn vào đây để điều tra một chút thôi, không ngờ lại dễ dàng như trở bàn tay mà có được tất cả đáp án đến vậy. Quả nhiên, đối phó với kẻ như ngươi thì căn bản không cần phí quá nhiều công sức nhỉ?
Giọng điệu trêu ngươi của Houri cuối cùng cũng khiến Alderp sực tỉnh.
— Hỗn... hỗn đản! — Alderp ra sức đạp Max, gào thét giận dữ: — Không phải ta đã bảo ngươi dùng sức mạnh của mình thao túng hiện thực ở đây, để không ai có thể phát hiện ra nơi này sao? Tại sao vẫn có kẻ đột nhập vào được chứ?!
Max có khả năng thao túng lý lẽ, bóp méo hiện thực. Bất kể là loại lý lẽ hay hiện thực nào, chỉ cần Max đủ m���nh, hắn đều có thể thao túng và bóp méo chúng. Thế nên, trước đây, Alderp luôn sai Max bóp méo những sự thật về hành vi phi pháp của hắn; dù cho chúng thực sự đã xảy ra, cũng không ai có thể nhận ra, tất nhiên là không cách nào tố cáo tên quý tộc đê tiện này.
Sự tồn tại của căn hầm này cũng vậy. Nó luôn bị sức mạnh của Max ảnh hưởng, khiến cho hiện thực "có một căn hầm ở đây" bị bóp méo, không ai có thể phát hiện hay tiến vào được.
Thế nhưng, Houri lại đường hoàng xuất hiện ở đây.
— Y! Y! — Max chỉ có thể chịu đựng những cú đạp của Alderp, vừa rên rỉ, vừa thản nhiên nói: — Thế nhưng, sức mạnh của ta vừa mới đột ngột biến mất.
Lời nói đó của Max, Alderp còn chưa kịp phản ứng thì Houri đã lên tiếng trước một bước đáp lời.
— Cách nói này có chút sai lệch rồi, — Houri nhàn nhạt nói. — Không phải biến mất, mà là bị tiêu diệt thì đúng hơn.
Dù là khả năng thao túng lý lẽ, thì nó vẫn là một loại năng lực. Vì nó vẫn luôn tác dụng ở đây, nên chỉ cần Houri đến, dù không thể nhận biết sự tồn tại của căn hầm, Trực Tử Ma Nhãn vẫn có thể phát hiện ra sức mạnh đang tác động ở đây, báo cho Houri biết nơi này có điều bất thường.
Thế là, Houri dứt khoát tiêu diệt nó. Đồng thời, hắn cũng nghe được toàn bộ cuộc đối thoại của Alderp và Max.
— Vậy thì, thời gian ngươi ung dung ngoài vòng pháp luật cũng nên kết thúc rồi, — Houri không nhìn Alderp, chỉ dùng giọng điệu trần thuật sự thật mà nói. — Thật đáng tiếc, vận may của ngươi không được tốt cho lắm.
Đúng vậy. Vận may không được tốt cho lắm.
Nếu không phải vừa lúc gặp được Houri và Aqua, thì Alderp có lẽ vẫn còn có thể tiếp tục ung dung ngoài vòng pháp luật, thậm chí có thể thành công dùng Thần khí cướp đoạt thân thể đương kim vương tử, cuối cùng lên ngôi vua, trở thành quốc vương của vương quốc Belzerg.
Đáng tiếc, trên đời này làm gì có chữ "Nếu như".
— Ung dung ngoài vòng pháp luật lâu đến thế, ngươi cũng nên là lúc đón nhận hình phạt xứng đáng rồi chứ?
Houri dùng đôi Ma Nhãn màu băng lam của mình nhìn chằm chằm Max, nói ra câu đó.
— Chỉ cần giải quyết con ác ma này, thì tất cả hiện thực mà nó thao túng sẽ được hóa giải.
Đến lúc đó, dù không cần Houri vạch trần, tội ác của Alderp cũng sẽ lập tức phơi bày ra khắp thiên hạ.
Hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc, sắc mặt Alderp trở nên tái nhợt bất thường.
— Khụ… Ngươi chỉ là một tên mạo hiểm giả! Đừng hòng nghĩ rằng ngươi có thể đối phó được ta! — Alderp hét lớn về phía Houri, đồng thời đạp Max, nôn nóng vô cùng mà kêu lên: — Mau dùng năng lực của ngươi thay đổi tất cả những thứ này đi! Dù sao thì một con ác ma hạ cấp như ngươi cũng không thể đối phó được với kẻ đó đâu! Giá trị duy nhất của ngươi chính là năng lực đó!
Một bên là con ác ma hạ cấp mà ngay cả mình cũng có thể tùy tiện quát mắng, đá đấm. Một bên là tên mạo hiểm giả có thể thảo phạt cả cán bộ của Ma Vương quân. Ngay cả Alderp cũng có thể hiểu rõ, nếu hai bên giao chiến, thì rốt cuộc ai sẽ thắng.
Vì vậy, Alderp chỉ sai Max sử dụng năng lực của mình để bóp méo tất cả, chứ không phải để Max giết chết Houri, dùng nó để diệt khẩu.
Thế nhưng, phải nói rằng, Alderp cũng chỉ có thể suy tính được đến mức độ này. Tên quý tộc đê tiện dựa vào sức mạnh của Max để có được địa vị như ngày hôm nay, bản chất vẫn là vô cùng ngu xuẩn.
Có hai điểm ngu xuẩn. Điểm thứ nhất là quên mất Houri đã tiến vào đây bằng cách nào. Vì thế, sức mạnh của Max căn bản vô hiệu đối với Houri. Đi���m còn lại thì càng khiến người ta phải bật cười.
— Ác ma hạ cấp ư? — Giọng Houri tràn đầy vẻ trào phúng. — Ngươi mà lại xem con ác ma này là ác ma hạ cấp, xem ra không chỉ vẻ ngoài giống heo, mà đầu óc cũng ngu xuẩn như heo vậy.
Một con ác ma có thể thao túng lý lẽ, bóp méo hiện thực liệu có phải là ác ma hạ cấp không? Một con ác ma hạ cấp liệu có sức mạnh khiến vô số người phải chịu ảnh hưởng, tiếp tục bỏ mặc Alderp ung dung ngoài vòng pháp luật sao? Sự xuất hiện của một con ác ma hạ cấp liệu có cách nào khiến Houri phát động nhiệm vụ phụ có đẳng cấp đạt tới cấp B? Hơn nữa, một con ác ma hạ cấp, liệu có cách nào tỏa ra khí tức đáng sợ khiến Houri từ khi bước vào đã không thể rời mắt, làm người ta rùng mình đến thế sao?
— Vì bên cạnh có một kẻ lừa đảo xem bất tử giả và ác ma là tử địch, nên dù không muốn, ta cũng ít nhiều biết một chút về ác ma. — Houri nhìn thẳng vào Max, lầm bầm lầu bầu nói. — Nghe nói, trong số bảy Đại Công Tước thống lĩnh toàn bộ ác ma Địa Ngục, có một ác ma thao túng lý lẽ, tên là Maxwell.
Nói đoạn, đôi Ma Nhãn màu băng lam của Houri nhìn chằm chằm ác ma thanh niên với vẻ mặt không thay đổi, khóe môi khẽ nhếch.
— Ta nên gọi ngươi là Công Tước đại nhân? Hay là Maxwell đại nhân thì tốt hơn nhỉ?
Lời của Houri, tựa như một ngọn trường thương sắc bén đâm xuyên, làm vỡ nát nội tâm Alderp, khiến hắn hoàn toàn ngây người tại chỗ.
Còn Max… hay đúng hơn là Maxwell thì lại nghiêng đầu, đón ánh mắt của Houri, dùng giọng điệu vẫn ngây thơ vô số tội mà lên tiếng hỏi.
— Ngươi biết ta sao? Ta thì hình như không biết ngươi. Nhưng ngươi trông có vẻ rất nguy hiểm, khiến ta có cảm giác cứ như có thể bị giết chết bất cứ lúc nào, ngươi có thể tha cho ta không?
Trong khi nói, khí tức tỏa ra từ người Maxwell lại càng lúc càng trở nên đáng sợ. Hiển nhiên, dù bản thân Maxwell ngây thơ vô số tội, nhưng với tư cách là một trong các Công Tước Địa Ngục, con ác ma vô cùng cường đại này vẫn theo bản năng sản sinh cảnh giác và cảm giác nguy hiểm đối với Houri, bắt đầu đề phòng hắn.
Một khi Houri xông lên, sức mạnh của Maxwell sẽ bộc phát, ngay lập tức nghênh chiến đúng không?
Đương nhiên...
— Ngươi có tăng thêm bao nhiêu sức mạnh đi nữa, thì cũng vô dụng thôi? — Houri hờ hững nói. — Nếu ta thật sự muốn giết ngươi, thì ngươi đã chết từ lâu rồi.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.