(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 96: Để ta ngưỡng vọng tư cách
Nhìn nụ cười cực kỳ nhạt nhòa hiện trên môi Houri, Sakura Airi có chút ngây người.
Dù bình thường Houri không phải không biết cười, nhưng nụ cười ấy và nụ cười lúc này hoàn toàn khác biệt về bản chất.
Nụ cười thường trực trên môi Houri bình thường luôn mang đến cho người ta vẻ bình tĩnh và ung dung, thà nói là một hành động theo thói quen, một biểu hiện xã giao thông thường, còn hơn là niềm vui thật sự xuất phát từ nội tâm.
Nhưng nụ cười hiện ra trên môi Houri lúc này lại khác.
Có lẽ, ngay cả bản thân Houri cũng không nhận ra rằng mình đang mỉm cười lúc này chăng?
Trên thực tế, quả đúng là như vậy.
Houri cũng không phát hiện mình đang cười.
Houri chỉ cảm thấy như thế mà thôi.
"Em đâu có cần phải xin lỗi vì chuyện này?"
Houri bèn lên tiếng.
"Người ta chỉ cần xin lỗi sau khi đã làm điều sai trái, chứ đâu phải cần xin lỗi chỉ vì không làm việc tốt, phải không?"
Nếu Horikita Suzune và Ayanokouji Kiyotaka ở đây, hẳn sẽ tán đồng với câu nói này của Houri.
Tựa như hồi mới nhập học, trên xe buýt, việc nhường chỗ là một hành động rất nhân ái, nhưng lại không phải việc bắt buộc phải làm.
Cho nên, dù không làm như thế, việc bị khiển trách cũng là hoàn toàn vô lý.
Chỉ khi người khác làm điều sai trái, mọi người mới có tư cách khiển trách họ; chứ không phải cứ không làm việc tốt là bị khiển trách, nếu không thì đó chính là hành vi bắt cóc đạo đức.
Chuyện của Sakura Airi cũng là như thế.
"Dù là người chứng kiến của sự việc, việc có đứng ra làm chứng hay không cũng là quyền tự do của em, không có lý do gì để bị bất kỳ ai ép buộc."
Houri khẳng định.
"Em có thể vì tinh thần chính nghĩa trong lòng mà đứng ra làm chứng, cũng có thể vì muốn giúp đỡ người bị hại mà đứng ra làm chứng, đó đều là quyền tự do của em. Đương nhiên, không chọn đứng ra, cũng là một lựa chọn."
Bởi vậy, ý mà Houri muốn thể hiện rất đơn giản.
"Em cũng không làm sai bất cứ chuyện gì."
Houri nhìn thẳng Sakura Airi, từng chữ từng câu một nói.
"Không cần vì thế mà có bất kỳ hành vi xin lỗi nào."
Đây mới là cách đối xử mà Sakura Airi thực sự xứng đáng.
Có lẽ, trong xã hội, nếu một người rõ ràng có năng lực giúp đỡ người khác, nhưng vì không đứng ra mà khiến người bị hại gặp bất hạnh, người khác sẽ khiển trách rằng người này vô tình vô nghĩa.
Thế nhưng, Houri thật sự muốn nói, thực ra hành vi như vậy mới là không đúng.
Muốn hay không giúp đỡ người khác, đó là quyền tự do của mỗi người.
Nếu chỉ v�� có năng lực mà không làm, rốt cuộc lại phải chịu khiển trách, thì trên thế giới này sẽ có thêm biết bao người bị khiển trách.
Dù có người nói, năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn, nhưng năng lực của một người chung quy vẫn là của chính người đó. Việc muốn sử dụng vì bản thân hay vì người khác, đều là quyền tự do của người đó.
Nếu chỉ vì bản thân không có năng lực mà người khác có, liền yêu cầu người khác giúp mình làm những việc mình không thể làm, rồi nếu người khác không làm thì đi khiển trách đối phương, vậy chẳng phải người này mới thực sự có vấn đề sao?
Trớ trêu thay, trên thế giới này lại có rất nhiều người như vậy.
Nhưng theo Houri, những người này chẳng qua là đang giận cá chém thớt mà thôi, so với những người không làm điều mình có thể, họ còn tồi tệ hơn.
Chí ít, Houri tuyệt đối không phải loại người này.
"Ngay cả khi tôi thỉnh cầu em giúp đỡ, em cũng có quyền từ chối. Huống chi tôi còn chưa hề làm như vậy, mà em lại muốn xin lỗi vì chưa từng giúp đỡ tôi, thật quá vô lý."
Houri ngoài mi��ng nói vậy, nhưng trong lòng âm thầm thêm vào một câu.
(Đương nhiên, yếu tố hình thành hành động của con người không chỉ có lý trí.)
Giống Sakura Airi, theo lý mà nói, cô ấy cũng không làm sai bất cứ chuyện gì, đương nhiên không cần phải xin lỗi bất cứ điều gì.
Nhưng mà, những thứ cấu thành thế giới này không hề chỉ có lý tính, còn có cảm tính.
Người có tấm lòng thiện lương thế nào cũng sẽ cho rằng việc mình không giúp đỡ người cần giúp đỡ là một lỗi lầm.
Người có thể làm được những việc trong khả năng của mình cũng sẽ cảm thấy áy náy vì đã không làm điều mình có thể.
Sakura Airi cảm thấy áy náy và có lỗi vì không có dũng khí đứng ra, chẳng phải đang thể hiện tấm lòng lương thiện của cô ấy sao?
Đây mới là nguyên nhân Houri lộ ra nụ cười, phải không?
Bởi vì...
(Đó là thứ mà tôi không có.)
Dù sao, ngay cả trong bộ tộc kia, những điều đó cũng bị coi là hoàn toàn không cần thiết.
Houri thừa hưởng các loại tri thức và kỹ thuật được truyền lại từ xưa đến nay của tộc Nanaya, nhưng duy chỉ không được truy��n thụ về chân, thiện, mỹ.
Sakura Airi thì có được những điều Houri không có.
Bởi vậy, Houri thực sự nghĩ như thế.
"Đừng cúi đầu trước tôi. Em có quyền ngẩng cao đầu đường đường chính chính trước mặt tôi, đủ để tôi phải ngưỡng vọng."
Đây là ý nghĩ chân thực của Houri.
Giống như Ichinose Honami, người luôn hành động xuất phát từ thiện ý thuần túy, Sakura Airi cũng là một người đáng để Houri kết giao.
Không biết Houri đang nghĩ gì, Sakura Airi chỉ có thể kinh ngạc nhìn Houri với nụ cười nhàn nhạt trên môi.
"Nanaya đồng học..."
Lẩm bẩm cái tên ấy, đôi mắt giờ không còn bị kính che giấu của Sakura Airi lại một lần nữa ướt lệ.
Chỉ là, lần này là vì cảm động mà thôi.
Ngay trước mặt Sakura Airi đang như thế, Houri lấy ra một thứ từ ngăn tủ bên cạnh.
Thứ đó, chính là chiếc máy ảnh kỹ thuật số của Sakura Airi.
"Vốn định sửa chữa xong rồi mới trả lại em, nhưng nếu biết bên trong là những bức ảnh vô cùng quan trọng đối với em, tôi cũng không thể cứ giữ mãi nó được."
Houri đặt chiếc máy ảnh kỹ thuật s��� lên bàn, đẩy về phía Sakura Airi.
"Dù không thể nói là của cũ về chủ, nhưng cuối cùng cũng có thể trả lại cho em rồi."
Nói đến đây, khóe miệng Houri vẫn nở nụ cười nhàn nhạt.
Khiến khuôn mặt xinh đẹp của Sakura Airi hơi đỏ lên, cô vươn tay cầm lấy chiếc máy ảnh kỹ thuật số trước mặt.
"Quá tốt rồi..."
Như nhặt được báu vật, Sakura Airi nâng niu chiếc máy ảnh kỹ thuật số, trên mặt cô cũng nở một nụ cười rạng rỡ.
Nụ cười ấy, vừa xinh đẹp lại chói mắt.
"Nanaya đồng học."
Sakura Airi bèn ngẩng đầu lên, lần đầu tiên đường đường chính chính nhìn thẳng vào Houri, không tránh né ánh mắt anh, rồi mỉm cười.
"Cảm ơn anh."
Không phải xin lỗi, mà là nói lời cảm tạ.
Đây mới là Sakura Airi chuyện phải làm.
Sau đó, hai người cũng không nhắc lại chuyện bạo lực trước đó nữa, càng không đề cập đến chuyện liên quan đến nhân viên cửa hàng, mà như một đôi bạn bè, trò chuyện phiếm với nhau.
Sakura Airi cuối cùng không còn cảm thấy căng thẳng hay ngại ngùng với Houri nữa, thoải mái kể cho Houri nghe đủ thứ chuyện, bao gồm cả vấn đề bảo dưỡng máy ảnh và những câu chuyện về quá khứ khi còn là thần tượng.
Houri thì hoàn toàn như trước đây vẫn giữ vai trò một người lắng nghe đúng mực, lặng lẽ lắng nghe Sakura Airi kể, rồi cũng tự nhiên thêm vào đôi lời của mình.
Hai người cứ như vậy cho tới đêm khuya.
Khi kết thúc, hai người còn trao đổi số điện thoại di động cho nhau.
Đây chính là số điện thoại bạn bè đầu tiên trong máy của Houri, và cũng là số điện thoại bạn bè đầu tiên trong máy của Sakura Airi.
Hai người vốn luôn lẻ loi một mình từ khi nhập học Trung học Giáo dục Nâng cao, cuối cùng đã tìm thấy tình bạn trong ngày hôm nay.
Toàn bộ văn bản này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.