Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 965: Xin về sớm một chút

Hô... Tựa vào bức tường dát vàng lộng lẫy, Houri chậm rãi thở ra một hơi.

Giờ phút này, Houri lại một lần nữa khoác lên mình bộ lễ phục dạ hội, tay bưng chén rượu, khẽ lắc lư rồi từ tốn nhấp từng ngụm.

Phía trước, buổi tiệc đang diễn ra sôi nổi, náo nhiệt.

Giống như buổi tiệc ăn mừng lần trước, bữa tiệc tối này vẫn được tổ chức tại chính hội trường hôm đó, ngay cả cách bài trí cũng gần như y hệt.

Những chiếc bàn dài trắng tinh được sắp đặt ngay ngắn, thẳng hàng.

Từng món ăn nóng sốt, cực kỳ xa xỉ được bày biện trên đó.

Những quý tộc trong những bộ lễ phục sang trọng, quý phái, với nụ cười không thể chê vào đâu được, đang trò chuyện rôm rả với nhau.

Những mạo hiểm giả với trang bị chỉnh tề tề tựu đông đủ, cười nói vui vẻ.

Những cảnh tượng này đều giống hệt lần trước.

Điểm khác biệt duy nhất là, lần này, không còn ai hoài nghi năng lực của Houri cùng đồng đội nữa.

Ánh mắt của các quý tộc từ sự hoài nghi đã chuyển thành kính trọng.

Vẻ mặt của các mạo hiểm giả từ khó chịu đã trở nên hòa nhã.

Kazuma, Aqua, Megumin và Darkness đang hòa mình vào không khí ấy.

Lần này, cả nhóm đã thực sự trở thành những nhân vật chính của buổi tiệc.

"Mấy người hỏi tại sao ta lại được Houri để mắt đến? Thậm chí còn được mời vào đội của cậu ấy ư? Đương nhiên là vì tài năng xuất chúng của ta rồi!"

Gã mạo hiểm giả được biết đến với ngh�� nghiệp yếu kém nhất đang bị một đám mạo hiểm giả bao quanh, vừa uống rượu ừng ực, cắn miếng thịt lớn, lại vừa nước bọt bắn tung tóe mà khoác lác.

"Không phải ta khoác lác đâu, ta chính là linh hồn của cả đội. Không có ta, đội này tuyệt đối sẽ chẳng làm nên trò trống gì, đúng vậy, là chẳng làm được gì cả. Houri chính là người hiểu rõ ta quý giá đến mức nào, nên mới có thể đánh bại cấp dưới của Ma vương, thậm chí còn được công chúa để mắt tới. Mà các ngươi cũng có thể làm được, chỉ cần gia nhập giáo phái Axis..."

Vị nữ thần nổi tiếng là vô dụng lại càng không ngừng khoe khoang năng lực của mình với giới quý tộc, thậm chí còn định lừa gạt họ trở thành tín đồ của giáo phái Axis.

"Ngao ô...! Ngao ô...!"

Thiếu nữ Hồng Ma tộc mê mải nổ tung thì hoàn toàn chẳng thèm để ý đến những lời nói chuyện, cắm đầu vào từng bàn thức ăn, cứ như quỷ chết đói đầu thai, chỉ biết ra lệnh cho đám người hầu mau chóng tiếp tục mang thêm thức ăn lên.

"Không đâu, không đâu, đó là mọi người quá ưu ái ta rồi. Để có được thành quả ngày hôm nay, cũng là nhờ công lao của các đồng đội bên cạnh, ta chỉ là cái khiên của mọi người mà thôi..."

Ngược lại là Darkness, nàng lại hoàn toàn giấu nhẹm đi cái bản tính ít ai biết của mình, hệt như một thiên kim tiểu thư đích thực, đoan trang, lễ phép trò chuyện với các quý tộc và mạo hiểm giả xung quanh. Khí chất cao quý nh���t thời tỏa ra không hề che giấu, xem ra nàng vẫn còn bận tâm đến hình tượng của mình trước công chúng.

Nhìn thấy bốn đồng đội như những nhân vật chính đang bị từng nhóm quý tộc và mạo hiểm giả vây quanh, Houri không khỏi bật cười.

"Đúng là bọn họ, có thể phóng túng bản thân đến thế."

Houri cũng là nhân vật chính của buổi tiệc này.

Thậm chí có thể nói, buổi tiệc tối này vốn dĩ được tổ chức để tiễn Houri đi, nhân vật chính thực sự lẽ ra chỉ có một mình cậu ấy mà thôi.

Chỉ là, chuyện Houri sắp rời đi, Iris lại không hề loan báo ra ngoài.

Vì vậy, các quý tộc và mạo hiểm giả chỉ cho rằng Iris muốn bù đắp cho buổi yến tiệc trước đó, và họ liền đổ dồn vây quanh Kazuma, Aqua, Megumin và Darkness.

Houri ban nãy cũng đã hòa mình vào đám đông.

Thế nhưng, Houri nhanh chóng cảm thấy chán ghét việc phải giả lả với những quý tộc kia, cũng như chịu đựng những lời khen ngợi không dứt của đám mạo hiểm giả. Cậu liền trốn đến một góc, yên lặng quan sát buổi tiệc diễn ra.

Thẳng đến một thanh âm vang lên.

"Sao lại trốn ở đây vậy?"

Iris, vẫn vận trên mình bộ lễ phục trắng muốt như mọi khi, không biết từ lúc nào đã đến trước mặt Houri, nghiêng đầu, mỉm cười nhìn cậu.

Có lẽ, chỉ khi đứng trước mặt Houri, Iris mới có thể thể hiện nụ cười không chút phòng bị đến vậy. Trước đây, nàng luôn bận tâm người khác, làm sao có thể lộ ra vẻ mặt rạng rỡ như thế chứ?

Tin rằng, nếu cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì tính cách hướng nội của Iris cũng sẽ dần được cải thiện.

Cho nên, Houri cũng mỉm cười, trả lời như vậy.

"Không có gì, chẳng qua là cảm thấy hơi nhàm chán mà thôi. Dù sao những người kia hẳn đang rất tận hưởng buổi tiệc này, cứ để họ làm ồn đi."

Câu trả lời này tựa hồ cũng không nằm ngoài dự đoán của Iris.

"Cậu vẫn như trước, chẳng bao giờ vòng vo đâu." Iris cười khổ nói: "Rõ ràng đây là buổi tiệc tiễn biệt dành cho cậu, người ta đã chuẩn bị rất tỉ mỉ, không ngờ lại khiến cậu cảm thấy nhàm chán."

"Ta chỉ cảm thấy việc trò chuyện xã giao với đám quý tộc và mạo hiểm giả ấy rất nhàm chán, chứ đ��u có nói buổi tiệc này nhàm chán đâu?" Houri khéo léo đính chính. "Ít nhất, ai mà lại không thích vui chơi giải trí chứ?"

"Vậy thì tốt rồi." Vẻ mặt Iris lúc này mới trở nên rạng rỡ trở lại, nàng tiến đến bên cạnh Houri, cùng cậu tựa vào tường, nhìn khung cảnh trước mắt.

Cảnh tượng này, lại có không ít người nhìn thấy.

Thế nhưng, chẳng ai dám đến gần.

Dù sao, công chúa đang trò chuyện với vị hôn phu danh nghĩa của mình, thì sẽ chẳng có ai không biết điều mà quấy rầy.

Bởi vậy, những người có mặt ở đây đều xem như không nhìn thấy, ngay cả Claire cũng chỉ lặng lẽ ăn uống cùng Rain chứ không hề đến gần.

Thế là, Houri cùng Iris liền đứng sóng vai bên nhau, nhìn khung cảnh trước mắt, rồi rơi vào im lặng.

Đương nhiên, khoảng thời gian im lặng cũng không kéo dài lâu.

"Ngày mai..." Iris lẩm bẩm một mình: "Ngày mai đã phải đi rồi sao?"

"Nói đúng hơn, là tối nay." Houri trực tiếp trả lời: "Đợi đến khi buổi tiệc kết thúc, ta sẽ rời khỏi vương thành."

"...Gấp gáp đến vậy sao?" Iris thấp giọng nói: "Tại sao không đ��i đến ngày mai rồi đi?"

"Việc cần làm đã làm xong, lời từ biệt cũng đã nói rồi." Houri nhún vai nói: "Nếu cứ kéo dài mãi, thì chỉ khiến sự lưu luyến và đau khổ cứ thế tiếp diễn, chi bằng dứt khoát một chút."

"Thật đúng là phong cách của cậu." Iris không kìm được cười, nụ cười thoáng chút bừng tỉnh, nàng nói: "Lần trước, cậu cũng vậy, chẳng chút lưu luyến đã rời đi, cũng không biết là tàn nhẫn hay dịu dàng nữa."

Vừa nói, Iris liền lặng lẽ đưa tay ra, nắm lấy tay Houri.

Houri lập tức cúi đầu nhìn về phía Iris.

Iris cũng ngẩng đầu, nhìn chăm chú Houri.

Dưới tình huống như vậy, trên khuôn mặt non nớt đáng yêu của Iris hiện lên một vẻ vừa như thương cảm, vừa như nụ cười vui vẻ.

Rồi bất chợt, nàng nói một câu: "Xin hãy về sớm một chút."

"Nếu không, ta sẽ cô đơn."

Lời nói ấy đủ để lay động lòng người.

Trước lời nói ấy, Houri thở dài một tiếng, rồi đáp lại bằng một nụ cười.

"Ta sẽ nhớ."

Câu trả lời ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa ấy khiến Iris hài lòng.

Hai người lần nữa ngước mắt lên, nhìn chăm chú vào buổi tiệc đang diễn ra phía trước, không còn nói thêm lời nào.

Chỉ có bàn tay đang nắm chặt lấy nhau thì không hề buông ra nữa.

Vào đêm đó, sau khi tiệc tối kết thúc, Houri thay bộ lễ phục dạ hội, rồi, đúng như lời đã nói, trực tiếp rời khỏi vương thành.

Cuối cùng, cậu biến mất trên đường phố.

Những con chữ này, qua sự chuyển ngữ công phu, là món quà mà truyen.free gửi tặng, và quyền sở hữu mãi thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free