972 năng lực giả cùng ma pháp sư —— —— « Toaru Majutsu no Index ».

Đây là một thế giới có bối cảnh hiện đại. Nếu tính theo niên đại, đó chính là vào khoảng thế kỷ hai mươi mốt. Đối với một người như Sylvia, vốn đã sống trong Học Chiến Đô Thị và thường xuyên chứng kiến các loại công nghệ khoa học do Lạc Tinh mang lại, thế giới này có lẽ không có gì đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, trên thực tế, thế giới này không hề tầm thường, nó cũng ẩn chứa những điều huyền bí.

Trong thế giới này, chủ yếu có ba phe: Một: Phe ma pháp, từ rất xa xưa đã lợi dụng đủ mọi hình thức để gây ảnh hưởng lên thế giới, sở hữu sự thần bí và những phép màu. Hai: Phe khoa học, từ cận đại trở đi, sự hiện diện bắt đầu gia tăng mạnh mẽ, phần lớn không hiểu rõ sự tồn tại của ma pháp, nhưng lại tạo ra những cá thể có thể sử dụng siêu năng lực. Ba: Dân chúng, đồng thời chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ cả phe khoa học và phe ma pháp, nhưng lại không đặc biệt nhận thức được sự bất thường của cả hai phe này.

Ba phe này, mỗi phe đều có lập trường riêng. Ngoại trừ những người dân thường về cơ bản chỉ chịu ảnh hưởng từ cả hai phe, cuộc minh tranh ám đấu giữa phe khoa học và phe ma pháp được xem là chủ đề chính của thế giới này. Phe ma pháp dần bị khoa học thay thế. Phe khoa học xâm lấn lĩnh vực thần bí. Hai phe hoàn toàn có thể xem là đối địch như nước với lửa, mỗi phe chiếm cứ một nửa quyền lợi trên thế giới, và tiến hành những cuộc tranh đấu khủng khiếp tại những nơi dân chúng không hề hay biết.

Đương nhiên, đây đều là những cuộc tranh đấu diễn ra ngầm. Còn dân chúng thì hoàn toàn không biết đến sự tồn tại của cái gọi là ma pháp, ngược lại, siêu năng lực lại có chút tiếng tăm, được nhiều người biết đến. Chỉ có điều, những năng lực giả có siêu năng lực không phải là điều có thể thấy ở khắp nơi. Những năng lực giả này, cơ hồ toàn bộ đều tập trung vào một chỗ.

—— "Thành phố Học Viện".

Thành phố này chiếm một phần ba diện tích thủ đô Tokyo, nằm ở phía tây Tokyo, bao gồm cả một phần tỉnh Saitama và tỉnh Kanagawa, là một đô thị khổng lồ với 2,3 triệu dân. Đúng như tên gọi của nó, đây là một đô thị mà học sinh là thành phần chính. Trong đô thị, tám mươi phần trăm dân số là học sinh, hai mươi phần trăm còn lại cơ bản là giáo sư và nhân viên nghiên cứu. Nơi đây hoàn toàn cách ly với thế giới bên ngoài, sở hữu công nghệ khoa học tiên tiến nhất, vượt trội thế giới từ 20 đến 30 năm, thực sự là đại diện danh xứng với thực của phe khoa học. Tại đây, tất cả học sinh đều sẽ tiếp nhận quá trình khai phá siêu năng lực, và được toàn quyền quản lý bởi tổ chức mang tên "Ban Quản lý Tổng quát". Để phòng ngừa kỹ thuật và năng lực giả bị rò rỉ ra bên ngoài, Thành phố Học Viện áp đặt những hạn chế vô cùng nghiêm ngặt đối với việc ra vào của con ngư���i. Do đó, trên thực tế, nơi đây giống như một quốc gia thu nhỏ, hưởng quyền độc lập, đồng thời có các tổ chức hợp tác ở nhiều nơi trên thế giới. Bởi vậy, năng lực giả cơ bản chỉ có thể được nhìn thấy trong Thành phố Học Viện, còn ở thế giới bên ngoài, rất ít khi bắt gặp siêu năng lực. Đối với dân chúng, đó chỉ là một sự tồn tại chỉ thấy trên TV.

Và vào đúng lúc này, Houri cùng Sylvia đang ở trong Thành phố Học Viện.

"Đinh đinh đinh đinh đinh. . ." Âm thanh tàu điện đến ga cùng tiếng loa phóng thanh loáng thoáng vang vọng trong không khí. "Bá bá bá bá. . ." Tiếng còi xe hòa lẫn vào nhau. Bên cạnh con đường, những cỗ máy phát điện gió khổng lồ, trông như những chiếc quạt gió cỡ lớn, đang chầm chậm quay. Từng con robot màu trắng hình trụ di chuyển qua lại, có con đang quét dọn rác trên mặt đất, có con thì như đang tuần tra, di chuyển theo lộ trình cố định, ngang qua nơi này. Đối mặt với cảnh tượng như đến từ thế giới tương lai này, từng tốp học sinh mặc đồng phục lại xem đó là chuyện hết sức bình thường, vừa cười v���a nói chuyện khi đi ngang qua.

Houri và Sylvia liền đang đi trên một con đường như vậy. Đồng thời, họ vừa nhìn những con robot quét dọn và robot cảnh vệ, vừa không khỏi trầm trồ kinh ngạc.

"Vậy chúng giống như những robot hình người nhỉ?" Sylvia nói vậy. "Ngay cả trên đường lớn cũng có robot hình người, thật xa xỉ quá đi." Trong Học Chiến Đô Thị, cũng có những robot hình người phụ trách nhiều loại công việc lặt vặt. Thế nhưng, điều đó thường chỉ có thể thấy trong sáu học viện lớn. Nếu là trên đường phố, robot hình người vẫn vô cùng hiếm thấy. Cho nên, khi thấy cảnh này, Sylvia mới không khỏi trầm trồ kinh ngạc.

Và sau khi Houri giải thích sơ qua về tình trạng thế giới này, Sylvia cũng nhanh chóng nắm bắt được theo cách riêng của mình.

"Nói một cách đơn giản, năng lực giả chính là những người như Strega và Dante, giống như tôi, trời sinh đã có được một loại năng lực nào đó. Còn ma pháp sư thì giống như đạo sĩ Giới Long, có thể thông qua các phương pháp khác để tạo ra đủ loại năng lực đa dạng phải không?"

Sự lý giải này về cơ bản là chính xác. Chỉ có một số chi tiết, Houri đã uốn nắn lại.

"Nói cho đúng thì, năng lực giả cũng không phải trời sinh đã có năng lực, mà nhất định phải trải qua chương trình khai phá siêu năng lực trong Thành phố Học Viện mới có thể phát triển được năng lực. Những người trời sinh đã có siêu năng lực được gọi là nguyên thạch, còn những người khác đều nhất định phải trải qua chương trình khai phá mới có thể có được năng lực."

Mục đích tồn tại cơ bản của Thành phố Học Viện chính là lấy học sinh làm đối tượng để khai phá siêu năng lực. Những năng lực được khai phá này khác nhau tùy từng người, chia thành nhiều loại, nhưng dựa trên các tiêu chuẩn cơ bản về giá trị, mạnh yếu và tính ứng dụng, chúng cũng sẽ được phân chia cấp độ (lv). Cấp 0 (lv. 0) là không có năng lực, nghĩa là không thể đo lường được hoặc năng lực có hiệu quả cực kỳ yếu ớt. Cấp 1 (lv. 1) là năng lực yếu kém, chỉ có thể miễn cưỡng làm cong thìa, và về cơ bản không giúp ích gì cho sinh hoạt hàng ngày. Cấp 2 (lv. 2) là dị năng, một năng lực hữu dụng hơn chút so với cấp 1. Cấp 3 (lv. 3) là cường năng, có thể được ứng dụng trong sinh hoạt hàng ngày và mang lại sự thuận tiện nhất định. Cấp 4 (lv. 4) là đại năng, một năng lực có giá trị chiến thuật cấp độ cao, có thể phát huy trong quân đội. Cấp 5 (lv. 5) là siêu năng lực, có sức mạnh đủ để đối kháng một quân đội. Toàn thế giới chỉ có bảy người đạt đến cấp độ này, và được xếp hạng dựa trên giá trị cũng như hiệu quả của từng người.

Trong Thành phố Học Viện, đa số học sinh là năng lực giả từ cấp 0 đến cấp 2, thậm chí có khoảng 60% học sinh là người không có năng lực. Cho nên, như Sylvia đã nói, những năng lực giả như Strega và Dante là tương đối hiếm có. Họ là những người trời sinh đã có một loại tài năng nào đó, cũng được xem là trời sinh đã có một loại năng lực nào đó. Mà trong Thành phố Học Viện, bất kể là loại năng lực giả nào, đều đang tiếp nhận chương trình học khai phá năng lực. Cụ thể hơn, là mượn các loại dược vật, thuật thôi miên và dụng cụ phụ trợ để khai phá đại não của học sinh, t��� đó khiến đại não mỗi người có thể diễn sinh ra một "hiện thực" độc đáo của riêng họ, can thiệp, ảnh hưởng đến hiện thực đang tồn tại, và cuối cùng hình thành siêu năng lực. Bởi vậy, những năng lực giả giống như Strega và Dante, cũng chỉ có thể sử dụng một loại năng lực đặc biệt. Còn ma pháp sư thì mượn các nghi thức và thuật thức, giống như đạo sĩ, thông qua việc tiêu hao ma lực, sử dụng đủ loại ma pháp đa dạng.

"Thì ra là vậy." Đi trên đường, Sylvia thở dài một tiếng, rồi gọn gàng dứt khoát nói ra kết luận như vậy. "Nói ngắn gọn, tạm thời không nói đến ma pháp sư, thì năng lực giả cơ bản đều được xem là vật thí nghiệm phải không?"

Khi nói vậy, vẻ mặt Sylvia hiện rõ sự khó chịu.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.