Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 100: Tự làm tự chịu

Cuộc trò chuyện chỉ kéo dài vỏn vẹn năm phút, nhưng với Lý Trường Phúc, nó tựa như cả một năm trời. Dưới những lời quát mắng của Tào cục trưởng phân cục, mỗi giây phút trôi qua đều gian nan tột cùng.

Khi đầu dây bên kia cúp điện thoại, Lý Trường Phúc thất thần như mất cha mẹ, ánh mắt đờ đẫn, tay vẫn nắm chặt chiếc điện thoại không động đậy. Hắn như có cả một ngọn núi đè nặng lên vai, khiến lưng như còng xuống. Toàn bộ rượu trưa hắn uống đều hóa thành mồ hôi lạnh túa ra khắp người, làm ướt sũng chiếc áo sơ mi, trông hệt như vừa từ dưới nước vớt lên.

Lúc này, Hạ Thành Hồng mặt vẫn đanh lại hỏi: "Hai chúng tôi có thể rời đi được rồi chứ, Lý đồn trưởng?"

Lý Trường Phúc chậm rãi ngẩng đầu nhìn Hạ Thành Hồng, như muốn nở một nụ cười, nhưng chỉ gượng ép nặn ra một vẻ mặt còn khó coi hơn cả khi khóc: "Đương... Đương nhiên rồi, tùy thời đều có thể."

"Chuyện này tôi sẽ truy cứu đến cùng, các vị hãy tự giải quyết cho ổn thỏa đi!" Hạ Thành Hồng vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Lý đồn trưởng và Vương Viêm, rồi quay sang chào Tiết Thần, sau đó cùng anh rời đi.

Tiết Thần đứng phía sau, chứng kiến Hạ Thành Hồng chỉ bằng một cuộc điện thoại đơn giản đã khiến vị Lý đồn trưởng vừa rồi còn vô cùng phách lối biến thành cháu trai, trong lòng không khỏi cảm khái. Đây chính là cái lợi của quyền thế và địa vị, không phải chỉ có tiền là làm được. Nếu hôm nay chỉ có một mình anh ở đây, khó mà đảm bảo sẽ không bị dẫn về đồn công an.

Trước khí thế mạnh mẽ của Hạ Thành Hồng và phản ứng của Lý Trường Phúc, khi hai người rời đi, những người đứng ở cổng đều theo bản năng nhường đường, không còn dám cản phía trước.

Đợi đến khi Tiết Thần bước xuống thang lầu, Vương Viêm lúc này mới hoàn hồn, không cam lòng, oán hận hỏi: "Lý đồn trưởng, cứ để hắn đi như vậy sao?"

Lý Trường Phúc, người vừa rồi còn vô cùng suy sụp, đột nhiên nổi giận đùng đùng bật dậy, quay người tát mạnh một cái vào mặt Vương Viêm, khiến Vương Viêm xoay tròn một vòng, đồng thời chửi ầm lên: "Mày còn chưa hại tao đủ thê thảm sao? Nếu tao mà bị cách chức, thì cái quán trà này cũng đừng hòng mở cửa nữa!"

Vương Viêm cả người choáng váng vì cú tát, ôm lấy khuôn mặt đang sưng vù nhanh chóng, một lúc lâu vẫn ngẩn ngơ không biết phải làm gì.

Dương Trang nhận thấy trong hai người lớn tuổi kia, một người có vẻ có thân phận không hề đơn giản, liền vội vàng hỏi: "Lý đồn trưởng, người đó là ai vậy?"

L�� Trường Phúc thở hổn hển, trên trán nổi gân xanh, cắn răng nghiến lợi nói: "Người đó là thành viên hội đồng quản trị Tập đoàn Ninh Thị, đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Hạ Thành Hồng!"

Dương Trang nghe được thân phận của Hạ Thành Hồng, chân nhũn ra, suýt chút nữa khuỵu xuống ngay tại chỗ, nuốt ực một ngụm nước bọt: "Tiểu Viêm, cậu... cậu sao có thể trêu chọc một người như thế chứ."

Ngay khoảnh khắc nghe được thân phận của Hạ Thành Hồng, đầu Vương Viêm ong ong lên, tim cũng theo đó co thắt dữ dội, đau đến mức hắn gần như không thở nổi. Trước mắt mờ đi, giọng lẩm bẩm: "Đây không thể nào, Tiết Thần hắn chỉ là nhà đầu tư của một cửa hàng đồ cổ, sao có thể ngồi uống trà cùng một nhân vật như vậy chứ? Tuyệt đối không thể nào!"

Vương Viêm sở dĩ dám gióng trống khua chiêng tìm đến đây, là vì hắn đã dùng "tuệ nhãn" của mình khám phá ra sự dối trá của Tiết Thần, rằng anh ta căn bản chẳng có đại bối cảnh nào. Làm sao có thể quen biết một đại nhân vật như vậy được? Không thể nào, nhất định là không thể nào!

Lúc này, một khách hàng nghe thấy tiếng ồn, đi ra xem náo nhiệt, một câu nói đã phá vỡ ảo tưởng của Vương Viêm: "Vị kia đích thị là Hạ đổng sự của Tập đoàn Ninh Thị, tôi từng gặp ông ấy trong một lần hội nghị diễn đàn kinh tế."

Lý Trường Phúc vuốt mồ hôi trên trán, đi sang một góc phòng trà, nâng ấm trà lên, dốc thẳng vào miệng uống mấy ngụm lớn ừng ực, rồi "bộp" một tiếng ném xuống đất, làm vỡ tan tành.

Hắn quay đầu lại, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu, căm tức nhìn Vương Viêm: "Chuyện này là do mày gây ra, tao mặc kệ mày dùng cách gì, nhanh chóng giải quyết chuyện này, để Hạ Thành Hồng nguôi giận. Nếu không, nếu ông ta truy cứu tiếp, cả mày và tao đều sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp đâu."

Vương Viêm nhìn Lý Trường Phúc đang nổi giận, đã hoàn toàn sững sờ, vẻ mặt hoảng sợ: "Lý đồn trưởng, đây đâu phải là ý của tôi đâu ạ."

Hắn chẳng qua chỉ muốn giáo huấn Tiết Thần một chút, để hả giận mà thôi, không ngờ lại kéo một đại nhân vật mà mình không thể chọc vào liên lụy, còn chọc giận cả đối phương.

Mấy khách hàng đang xem náo nhiệt nhìn Vương Viêm với ánh mắt đồng tình: "Gây sự với ai không gây, lại đi gây sự với một nhân vật đứng trên đỉnh tháp kim tự tháp trong cả giới chính và giới thương gia ở thành phố Hải Thành."

Dương Trang kéo Vương Viêm vào phòng trà, sau khi đóng cửa lại, vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng nói: "Tiểu Viêm, cậu hãy kể lại đầu đuôi sự việc kỹ càng cho tôi nghe một lần."

Chờ Vương Viêm thất thần, chật vật kể xong, Dương Trang đã gần như tức c·hết vì hành vi não tàn của Vương Viêm. Nếu không phải chuyện này có liên quan đến công việc của mình, có lẽ hắn đã sớm phất tay áo bỏ đi rồi.

Lý Trường Phúc đứng một bên lầm bầm chửi một câu: "Tao đúng là xui xẻo tám đời. Thà rằng tao đi ra ngoài bị xe đụng gãy chân nhập viện, còn hơn là lội vào cái vũng nước đục của mày, ai!"

"Dương thúc, Lý đồn trưởng, tôi thật không biết ông già đó là thành viên hội đồng quản trị của Tập đoàn Ninh Thị chứ. Tôi phải làm gì đây, làm sao bây giờ? Quán trà liệu có thật sự vì chuyện này mà phải đóng c��a không ạ?" Vương Viêm hoảng sợ không biết làm gì, vội nắm lấy cánh tay Dương Trang.

Lý Trường Phúc lông mày cau chặt lại, hừ lạnh nói: "Nếu như Hạ Thành Hồng thật sự truy cứu tiếp, muốn quán trà nhà mày đóng cửa, thì chỉ là chuyện một câu nói mà thôi. Ngay cả vị trí đồn trưởng của tao cũng sẽ bị thay thế!"

Vương Viêm gần như muốn sụp đổ. Nếu quán trà này, vốn là tài sản lớn nhất của gia đình, mà phải đóng cửa vì chuyện này, không chừng cha hắn còn sẽ đoạn tuyệt quan hệ cha con với hắn.

"Chuyện này tôi đã nắm rõ rồi. Ban đầu, nó chỉ là mâu thuẫn giữa cậu và Tiết Thần, nhưng trong lúc vô tình đã kéo Hạ Thành Hồng vào." Vì chuyện này ảnh hưởng đến Dương Trang tương đối ít hơn, nên hắn vẫn giữ được sự tỉnh táo, phân tích:

Vương Viêm gật đầu lia lịa: "Đúng, chính là như vậy ạ."

"Qua những gì vừa xảy ra, có thể thấy Tiết Thần kia hiển nhiên không hề không có bối cảnh như cậu nói, mà mối quan hệ của anh ta với Hạ Thành Hồng chắc hẳn không tồi. Thân phận địa vị của Hạ Thành Hồng quá cao, chúng ta căn bản không tìm được ai để nhờ vả. Vậy thì chỉ có một cách, đó là thông qua Tiết Thần để dàn xếp chuyện này."

"Thông qua Tiết Thần? Vậy phải làm thế nào?" Vương Viêm vội vàng hỏi.

"Đi cầu Tiết Thần. Nếu muốn quán trà tiếp tục kinh doanh, thì dù có phải quỳ xuống, cũng phải cầu xin Tiết Thần thông cảm, thông qua anh ta để nhận lỗi với Hạ Thành Hồng." Dương Trang nói.

"Quỳ xuống cầu xin Tiết Thần?" Vương Viêm mặt tái mét.

"Đây là biện pháp duy nhất, Tiểu Viêm, cậu hãy tự mình xem xét mà xử lý đi. Nếu cậu không liên lạc được Tiết Thần, thì cô đồng nghiệp kia của cậu chắc chắn có thể liên hệ được." Dương Trang vỗ vỗ vai Vương Viêm.

Lý Trường Phúc trừng mắt nhìn Vương Viêm: "Nếu như quỳ xuống có thể giải quyết vấn đề, giờ tao sẽ đi quỳ xuống, dập đầu ba cái cũng được. Trong cái xã hội này, ai mà chẳng có lúc phải quỳ xuống cầu xin ông này bà nọ."

Đầu óc Vương Viêm rối như tơ vò, cắn răng nói: "Được, tôi đi cầu xin Tiết Thần!"

Trong quán trà hỗn loạn cả lên, còn Tiết Thần và Hạ Thành Hồng sau khi rời khỏi quán trà, đi đến bãi đậu xe cách đó không xa.

"Hạ tổng, tôi xin lỗi, vì tôi mà ông bị liên lụy." Tiết Thần ngượng ngùng nói.

"Chuyện này không trách cậu, thật sự là người trẻ tuổi kia đúng là quá vô giáo dục. Hắn sẽ phải nếm mùi đau khổ vì hành vi của mình thôi." Hạ Thành Hồng nhẹ hừ một tiếng.

Tiết Thần thực lòng cảm thấy đáng thương cho cái vận rủi và sự khổ sở của Vương Viêm, dám chọc phải người không thể chọc. Đến giờ trong lòng anh vẫn không hiểu vì sao Vương Viêm lại nổi giận đùng đùng chạy đến tìm mình. Anh cảm thấy chuyện xảy ra hôm nay thật khó hiểu, chỉ có thể nói là ông ta tự mình tìm c·hết, chê mình sống lâu rồi.

Sau khi đơn giản hàn huyên thêm vài câu, hai người liền lái xe riêng của mình rời đi.

Sau khi bàn bạc một hồi với Dương Trang và Lý Trường Phúc trong phòng trà, Vương Viêm liền mặt mũi xám xịt rời khỏi quán trà. Trên đường ghé mua mấy món quà, hắn lập tức lái xe không ngừng nghỉ đến nhà Lạc Băng.

Khi Vương Viêm mang theo lễ vật đứng trước cổng nhà Lạc Băng, Lạc Hải và Vương Hồng Mai đều nhiệt tình đón vào phòng khách. Nhưng khi Vương Viêm nói đến mục đích của mình, hai người này đều trầm mặc.

"Lạc Băng, tôi biết Tiết Thần thích cô, chắc chắn sẽ nghe lời cô. Coi như nể tình chúng ta là đồng nghiệp, cô nhất định phải giúp tôi một tay, tôi cầu xin cô đấy." Vương Viêm lúc này cũng chẳng còn để ý đ��n thể diện trước mặt Lạc Băng, chỉ muốn mau chóng dàn xếp chuyện này.

Lạc Băng ngồi một bên, vẻ mặt khó xử nói: "Tôi và anh ấy hiện tại chỉ là bạn bè bình thường."

Lạc Hải khẽ ho một tiếng: "Vương Viêm, cậu nói Tiết Thần ngồi uống trà cùng Hạ Thành Hồng, cổ đông lớn thứ hai của Tập đoàn Ninh Thị, ngoài gia đình họ Ninh ra?"

"Đúng vậy ạ."

Vương Viêm vẻ mặt thất bại, đùi run bắn lên. Nếu sớm biết vị kia là Hạ Thành Hồng, cho hắn tám cái lá gan cũng không dám chỉ thẳng vào mặt mà quát lớn đâu.

Hiện tại hắn cũng biết thân phận của Tiết Thần, mà không chỉ đơn thuần là cổ đông của một cửa hàng đồ cổ, còn là phó tổng của một công ty con thuộc Tập đoàn Ninh Thị! Bối cảnh thâm hậu hơn hắn tưởng tượng rất nhiều!

"Thằng nhóc này sao lại càng ngày càng khá khẩm, lại có thể ngồi uống trà cùng Hạ Thành Hồng." Lạc Hải lập tức cảm thấy khó chịu trong lòng.

Việc Tiết Thần trở thành phó tổng của Đấu giá Vân Đằng đã là một đả kích không nhỏ đối với ông ta. Giờ đây lại có thể ngồi uống trà cùng một thành viên hội đồng quản trị tầm cỡ như Hạ Thành Hồng. Mỗi lần anh ta xuất hiện trước mặt ông ta, địa vị lại càng thăng tiến vùn vụt. Cứ đà này, không chừng chỉ một năm nửa năm nữa, khi ông ta gặp lại Tiết Thần, e rằng còn phải khách sáo.

Vương Hồng Mai trước tiên dùng chân đẩy lễ vật Vương Viêm mang tới sang một bên ghế sofa, rồi mới lên tiếng nói: "Vương Viêm à, không phải dì không giúp cháu đâu, cháu cũng nghe rồi đấy, Tiểu Băng hiện tại với Tiết Thần chỉ là bạn bè bình thường, chắc gì đã nghe lời chúng ta đâu."

"Vương dì, cháu cũng chẳng còn cách nào khác. Cháu chỉ mong Lạc Băng giúp cháu nhắn một lời cũng được, nếu Tiết Thần có thể bỏ qua chuyện này, xem như chưa từng xảy ra, cháu có thể bồi thường anh ta mười vạn!" Vương Viêm vừa bất đắc dĩ vừa đau lòng nói.

"Mười vạn? Nhiều như vậy sao?" Vương Hồng Mai giật mình nói.

"Nếu như mười vạn có thể giải quyết chuyện này, cháu sẽ thắp nhang cầu nguyện rồi." Vương Viêm vẻ mặt cay đắng. "Nếu trêu chọc phải người bình thường, bỏ ra mười vạn để xin lỗi là quá đủ, nhưng Hạ Thành Hồng đâu phải người bình thường chứ, ngay cả một trăm vạn cũng chưa chắc lọt vào mắt ông ta đâu."

Vương Hồng Mai trong lòng suy tính một chút, suy nghĩ một lát, nói: "Dì cũng không phải người không biết điều, nể tình cháu và Tiểu Băng là đồng nghiệp, chuyện này, dì có thể giúp cháu, nhưng thành công hay không thì chưa chắc đâu nhé. Cháu cứ về chuẩn bị sẵn mười vạn tệ đi."

Vương Viêm lập tức mừng rỡ khôn xiết: "Dì à, cháu cám ơn dì nhiều lắm! Mười vạn tệ cháu đã sớm chuẩn bị xong rồi, lúc nào cần cháu sẽ lập tức mang đến. Cháu cũng sẽ không để Tiểu Băng giúp không công đâu, sau khi mọi chuyện thành công, cháu nhất định sẽ hậu tạ thật chu đáo."

Bản văn này được hiệu đính và phát hành tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free