(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1002: Mạo hiểm thương thế
Tiết Thần hỏi lại lần nữa, xác nhận Jessica thực sự nguyện ý giao ra một nửa tài sản của gia tộc Cormeen làm điều kiện để đổi lấy sự cứu rỗi cho Edward.
John Cormeen và Dawson, những người theo sau, cũng bước vào. Sắc mặt cả hai đều biến sắc, nhưng chưa kịp nói gì, Jessica đã kiên định gật đầu, đôi mắt xanh thẳm sáng ngời chăm chú nhìn anh rồi nói: "Cha tôi sau khi t���nh lại, ông ấy cũng sẽ ủng hộ quyết định của tôi, xin anh cứ yên tâm." Những lời này vừa là nói với Tiết Thần, lại càng là nói với anh trai cô.
Cô nhìn Tiết Thần, trong lòng cảm thấy vô cùng phức tạp. Cú điện thoại mà cô như bị quỷ thần xui khiến gọi đi hoàn toàn là hành động vô thức trong lúc bi thương tột độ, chỉ là không thể nào chấp nhận sự thật ca phẫu thuật chỉ có một phần trăm thành công. Thế nhưng không ngờ rằng, anh ấy lại nói thật sự có thể làm được!
Anh ấy đưa ra một điều kiện có thể nói là vô cùng hà khắc: một nửa tổng tài sản tích lũy qua mấy chục năm của gia tộc Cormeen. Cô không có khái niệm rõ ràng lắm về tổng tài sản của gia tộc, nhưng sau khi tìm hiểu sơ qua, cô biết tổng giá trị có thể lên tới bốn trăm triệu đô la, một nửa tức là hai trăm triệu đô la.
Một bên là sinh mạng của cha, một bên là hai trăm triệu đô la Mỹ, vậy thì giống như một chiếc cân, bên nào nặng hơn đây? Đương nhiên là vế trước rồi. Gần như không cần suy nghĩ hay đắn đo, cô liền kiên quyết đồng ý.
Giờ đây thấy Tiết Thần thực sự đứng trước giường bệnh, lại xác nhận điều kiện một lần nữa, trong lòng cô ngầm dâng lên sự kích động, cảm thấy cha mình có lẽ thật sự có thể được cứu. Nếu anh không có năng lực cứu sống cha cô, anh đã không nói những lời này, dù sao nếu không cứu sống được, anh cũng chẳng thể lấy đi một nửa tài sản.
A, anh ấy vẫn khiến người ta khó lòng nhìn thấu như vậy. Tim Jessica đập loạn xạ, cô không kìm được mà hồi tưởng lại lần cuối cùng hai người gặp nhau. Đó là khi cả hai ở Las Vegas, đêm hôm đó đã chạm trán hai tên trộm muốn liều mạng đột nhập trộm cắp.
Cũng chính đêm hôm ấy, cô thực sự nhìn thấy Tiết Thần sở hữu những thủ đoạn phi phàm vượt xa con người, và hoàn toàn chinh phục cô, từ thể xác đến tâm hồn. Giờ đây, liệu anh ấy lại sắp thể hiện một năng lực còn mạnh mẽ hơn nữa sao?
"Vậy thì tốt, mọi người ra ngoài đi." Tiết Thần phẩy tay một cách tùy ý.
Lời đã nói đến nước này, cũng chẳng còn gì để bàn thêm. Đương nhiên, anh khẳng định việc cứu Edward thật sự không phải vì một nửa tài s��n của gia tộc Cormeen; điều đó đối với anh mà nói không có ý nghĩa gì lớn lao. Từ rất lâu trước đây, anh đã xác định một điều: tuyệt đối sẽ không lợi dụng năng lực của mình chỉ để cướp đoạt tài phú.
Anh chấp nhận làm vậy hoàn toàn là vì lời đã nói ra đến mức này, cũng có thể nói anh là người coi trọng thể diện. Nếu không phải Jessica đã nói những lời đó với anh, bày tỏ sự kiên quyết của cô, anh sẽ không xuất hiện ở đây.
Jessica liếc nhìn Tiết Thần, hít sâu một hơi, xoay người, dùng ánh mắt ra hiệu cho John và Dawson cùng cô rời khỏi phòng bệnh. Nhưng chưa kịp đợi ba người bước ra, một vị bác sĩ da trắng râu quai nón đã từ bên ngoài phòng bệnh bước vào. Ông ta chừng năm mươi tuổi, với một vẻ mặt tự nhiên toát lên khí chất "chuyên gia", khiến bất cứ ai nhìn vào cũng sẽ cảm thấy vị này chắc chắn là một giáo sư, chuyên gia cấp bậc với kiến thức vô cùng uyên thâm trong lĩnh vực nào đó.
Vị bác sĩ da trắng râu quai nón bước vào phòng bệnh, ánh mắt ông ta khóa chặt lên người Jessica, với vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng hỏi: "Cô Jessica, cô đã bàn bạc với người nhà mình thế nào rồi? Tôi nghĩ vẫn nên nhanh chóng tiến hành phẫu thuật cho ông Edward, nếu không viên đạn kẹt trong tim kia bất cứ lúc nào cũng có thể bật ra. Lúc đó sẽ tạo thành tình trạng không thể vãn hồi, cha cô sẽ vô cùng nguy hiểm, có thể sẽ mất mạng."
"Bác sĩ Rhodri, đa tạ lời khuyên của ngài. Nhưng ngài đã nói, ca phẫu thuật chỉ có một phần trăm tỷ lệ thành công. Thành thật xin lỗi, tôi không muốn mạo hiểm." Jessica mím môi.
Bác sĩ Rhodri nhíu mày: "Nhưng đây là điều bất đắc dĩ. Cô cần hiểu rõ, bệnh viện chúng tôi đây nằm trong top mười toàn nước Mỹ, thậm chí có thể nói là đại diện cho kỹ thuật y tế tiên tiến nhất trên Địa Cầu. Chúng tôi cũng không muốn thấy ông Edward xảy ra chuyện, thế nhưng vết thương của ông ấy quả thực quá đặc thù, cũng quá nghiêm trọng."
Lúc này, John Cormeen lẩm bẩm một tiếng: "Không cần các ngài, cô ấy đã tìm người khác đến cứu vãn sinh mạng của cha tôi."
"Ha ha, ông John, ông chắc chắn đang đùa phải không? Những y bác sĩ giỏi nhất cùng thiết bị y tế t���i tân nhất thế giới đều ở đây, vậy mà các ông lại mời người khác? Là bệnh viện đa khoa Tê Dại tỉnh hay phòng khám Mai Áo cùng đối tác? Thế nhưng tôi phải nói, họ ưu tú, nhưng trong ca phẫu thuật này, họ không thể làm tốt hơn chúng tôi." Rhodri nói với vẻ mặt đầy tự tin.
John Cormeen không nói gì nữa, mà theo bản năng liếc nhìn Tiết Thần đang đứng quay lưng lại với họ, ngay cạnh giường bệnh.
Lúc này, Tiết Thần đã quan sát vết thương của Edward Cormeen, thật sự là quá mạo hiểm. Anh dùng thuật thấu thị nhìn vào vị trí vết đạn ở ngực trái, liền thấy một cảnh tượng hết sức ngạc nhiên: một viên đạn lại nằm gọn trong tim, mà trái tim ấy vẫn đang đập bình thường.
Tuy nhiên, viên đạn đó dù sao vẫn ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc cung cấp máu, tất nhiên không thể vĩnh viễn không lấy ra. Mà một khi lấy ra, tim sẽ có thêm một lỗ thủng, khi đó máu sẽ phun trào ra, đó cũng là lúc nguy cấp và khó giải quyết nhất.
Anh quay đầu liếc nhìn, thấy mọi người vẫn chưa rời khỏi phòng bệnh, liền nói: "Sao mọi người vẫn chưa ra ngoài?"
"Anh ta là ai? Cô Jessica?" Rhodri ngạc nhiên liếc nhìn Tiết Thần, hơi bối rối hỏi.
Jessica suy nghĩ một lát, rồi nói rõ ràng: "Bác sĩ Rhodri, anh ấy là... bạn của tôi và gia đình tôi, sẽ tiến hành cứu chữa cho cha tôi."
Bác sĩ Rhodri cả người đều sững sờ, với vẻ mặt nghi ngờ như thể tai mình nghe nhầm, nhìn Tiết Thần: "Cô Jessica, cô nói anh ta là người đến chữa trị cho ông Edward sao? Đây không phải là một trò đùa chứ? Rất xin lỗi, tôi nghi ngờ liệu anh ta có bằng y khoa hay không."
"Bác sĩ Rhodri, rất xin lỗi, xin mời ngài ra ngoài trước." Jessica chỉ muốn lập tức nhìn thấy cha mình ngồi dậy từ giường bệnh, cũng không có tinh lực để giải thích gì thêm.
Bác sĩ Rhodri, người phụ trách chính, có chút tức giận. Ông liếc nhìn Jessica rồi liếc nhìn bóng lưng Tiết Thần, rất không khách khí nói: "Tôi không hiểu các vị đang làm gì, nhưng người phải trả giá cho sự hỗn loạn này chính là ông Edward. Này, anh chàng trẻ tuổi, anh đừng có hành động lung tung! Nếu ông Edward thật sự mất mạng, anh cũng sẽ phải chịu trách nhiệm, chúng tôi sẽ truy cứu anh."
Nhìn vị bác sĩ đang lòng đầy căm phẫn, Jessica liếc mắt ra hiệu cho Dawson. Ngay sau đó, Dawson hơi dùng sức mời ông ta ra khỏi phòng bệnh: "Bác sĩ Rhodri, xin mời."
Chờ tất cả mọi người ra khỏi phòng bệnh, Jessica đóng cửa phòng bệnh lại, lại nhìn Tiết Thần thật sâu một cái. Giọng nói của cô xen lẫn lời cầu khẩn sâu sắc cùng sự trầm thống: "Tiết Thần, xin anh nhất định phải để cha tôi sống sót, cầu xin anh."
Tất cả mọi người đã đi ra, trong phòng bệnh chỉ còn lại một mình Tiết Thần đứng đó. Nhìn Edward đang nằm bất tỉnh trên giường bệnh, anh sờ lên cằm, cảm thấy thật sự có chút phiền phức.
Mặc dù anh sở hữu năng lực đó, nhưng chưa cường hãn đến mức có thể lập tức chữa trị một vết đạn bắn, huống chi lại là ở một bộ phận trọng yếu như trái tim. Cho nên anh cần phải suy nghĩ thật kỹ, làm thế nào mới có thể đảm bảo vạn phần không sơ suất.
Sau khi suy tính, anh đã có cách. Trước tiên dùng thuật thấu thị xuyên thấu lồng ngực, quan sát trái tim và viên đạn trên đó, tiếp đó cẩn thận dùng năng lực điều khiển để rút viên đạn ra!
Rõ ràng có thể nhìn thấy, khi viên đạn vừa được rút ra trong chớp mắt, Edward đang hôn mê toàn thân chợt run lên.
Khi viên đạn được lấy ra, máu tươi trong tim lập tức muốn phun ra dưới áp lực mạnh mẽ. Nhưng anh đã sớm có chuẩn bị, vẫn dùng năng lực điều khiển để chặn miệng vết thương, sau đó không ngừng truyền n��ng lực Hồi Xuân vào, cho đến khi năng lực Hồi Xuân gần như cạn kiệt, vết thương do đạn trên tim đã liền lại...
"Hô." Tiết Thần cũng thở phào một hơi dài. Đây thật sự là lần đầu tiên anh dùng năng lực Hồi Xuân để xử lý một vết thương nghiêm trọng đến vậy, và quả thực rất nghiêm trọng. Anh đã lâu lắm rồi không cảm nhận được cảm giác cay xè mắt sau khi năng lực Hồi Xuân cạn kiệt.
Nhưng anh không biết rằng, giờ phút này hành lang bên ngoài phòng bệnh đã trở nên vô cùng náo nhiệt!
Một vài y bác sĩ và y tá của bệnh viện, do bác sĩ Rhodri dẫn đầu, tất cả đều đứng ở cửa ra vào, lớn tiếng chỉ trích, bày tỏ sự tức giận trong lòng.
"Cô Jessica, ông John, hai vị làm như vậy, sẽ chỉ hại chết ông Edward, hiểu không? Xin hai vị hãy lập tức ngăn cản người kia đụng chạm vào ông Edward, nếu không ông ấy thật sự sẽ mất mạng."
"Sao các vị lại hồ đồ đến mức này, làm như vậy sẽ hại chết cha của các vị." Một vị bác sĩ chuyên gia khác nghiêm nghị nói.
Hai y tá trẻ thì thầm vào tai nhau: "Ôi Chúa ơi, cái gì vậy? Họ lại t��m một người thậm chí không phải bác sĩ đến chữa bệnh, thật sự điên rồi. Chẳng lẽ là phù thủy sao, hay là muốn làm nghi thức tà ác gì đó? Thật nực cười."
Jessica chỉ lặng lẽ đứng ở cửa phòng bệnh, không nói gì. Người khác không hiểu rõ năng lực của Tiết Thần, nhưng cô đã biết rất nhiều, cũng đã chứng kiến rất nhiều. Từ việc anh không cần chạm vào mà đã chữa thương cho cha cô, lại đến việc anh thần kỳ giấu đi đám hàng hóa ngay trên bến tàu, trước mặt mười mấy nhân viên đội bảo vệ bờ biển, cho đến đêm hôm đó anh đã chặn được viên đạn bắn ra.
Tất cả những điều này, đã đủ để cô có một niềm tin vững chắc.
Răng rắc. Cửa phòng bệnh mở, tất cả mọi người đang vây quanh cửa ra vào đều đồng loạt nhìn sang.
Thấy Tiết Thần bước ra, Jessica quên cả thở, cứ thế thẳng tắp nhìn chăm chú, chờ đợi Tiết Thần nói điều gì đó.
Tiết Thần đưa một tờ giấy trong tay đặt vào tay Jessica.
Jessica cúi đầu xem xét, trong khăn tay là một viên đạn màu vàng kim. Cô lập tức tiến vào phòng bệnh, John Cormeen và Dawson cũng theo sát phía sau, tiếp theo là những vị bác sĩ với vẻ mặt không mấy hài lòng kia.
Khi một đám người chen chúc vào phòng bệnh, thì vừa lúc nhìn thấy Edward mở mắt.
"Cha, cha đã tỉnh, thật sự quá tốt!" Jessica duỗi tay nắm lấy một bàn tay của cha, kích động đến vành mắt ửng đỏ.
Mấy vị bác sĩ phụ trách ca phẫu thuật thấy cảnh này, nhìn nhau, tất cả đều lộ vẻ kinh hãi, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin được giữ bởi truyen.free.