Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1013: Cyanide độc chết

Nhìn bãi bời một hồi, Tiết Thần liền cầm chén trà trên tay lên, một hơi cạn sạch. Jessica lập tức cầm lấy chén, rót đầy rồi đặt trở lại chỗ cũ.

Tiết Thần nhìn thấy hành động ấy, trong lòng bỗng dưng nhớ đến câu thơ “Hồng tụ thiêm hương độc sách dạ” (tạm dịch: tay áo hồng thêm hương khi đọc sách đêm). Mặc dù anh không phải thư sinh công danh, cũng chẳng phải ban đêm, thứ được thêm vào là nước trà chứ không phải hương trầm, nhưng “Hồng Tụ” thì đích thị là cô, hơn nữa còn là một “Hồng Tụ” tóc vàng mắt xanh đến từ xứ lạ.

Nghĩ đến đó, anh không kìm được khẽ nhếch môi, cảm thấy thật thú vị.

Ánh mắt anh vẫn dõi theo cuốn sách, nhưng tâm trí bất giác bay bổng. Lần đầu tiên anh gặp người phụ nữ này là khi nào nhỉ? Anh nhớ đó là lúc cô cầm một lọ thuốc hít, đi vào cửa hàng Trác Tuyệt của anh để dò xét.

Đó cũng là chuyện từ hơn nửa năm trước, thời gian chưa phải quá lâu, chưa đầy một năm mà thôi, nhưng lại mang đến cho anh cảm giác như đã rất lâu rồi. Mối quan hệ giữa hai người cũng đã trải qua nhiều biến cố, cho đến tận bây giờ, một người ngồi, một người đứng bên cạnh, ngay tại sòng bạc Hoàng Kim Thiên Sứ khá nổi tiếng ở Las Vegas này.

Thời gian chầm chậm trôi, chẳng mấy chốc, mặt trời đã buông mình xuống chân trời. Trăng đã lên cao, nhưng những vì sao lại rất khó để nhìn thấy, tất cả đều bị ánh đèn rực rỡ của thành phố không ngủ này che khuất.

Tiết Thần cuối cùng cũng gấp sách lại, bắt đầu thực hiện kế hoạch đã ấp ủ từ lâu. Anh đứng trước cửa sổ phòng làm việc, nhìn xuống sảnh casino tầng một. Sòng bạc rộng lớn đã có hàng trăm khách đổ về, và con số đó sẽ còn tăng lên.

Trong lòng Tiết Thần khẽ động, anh kích hoạt ngọc đồng để quan sát khí năng. Trong nháy mắt, bốn luồng khí đỏ chói mắt lập tức lọt vào tầm nhìn của anh. Tuy nhiên, ba trong số đó đã không còn linh khí bên ngoài, chắc hẳn là những khách quen từ đêm qua, chỉ có một luồng khí vẫn bao bọc bởi linh khí dày đặc.

Anh đi xuống lầu, đến đại sảnh, ánh mắt khóa chặt người đàn ông kia. Đó là một người da trắng, gò má cao, mũi to, chắc hẳn là một người Đông Âu, khoảng hơn năm mươi tuổi, đầu đã hói nửa.

Tiết Thần lặng lẽ tiến đến, tiếp xúc một chút. Linh khí đã thu vào tay, linh khí trong ngọc đồng cũng theo đó tăng trưởng ba phần trăm. Điều này khiến anh có chút bất ngờ, vị trí của ông ta ở nước mình chắc hẳn không hề thấp. Nếu quy đổi ra trong nước, có lẽ là một quan chức cấp cao.

Tiết Thần đi chưa được vài bước, đột nhiên nghe thấy người đàn ông Đông Âu đầu hói kia nói một câu, tựa hồ hỏi: “Ngươi là ai?”. Anh quay đầu nhìn lại, thấy một người đàn ông tóc xoăn màu nâu đang đứng sau lưng ông ta, vỗ vai, nói: “Thực xin lỗi, tôi nhận nhầm người.”

Người đàn ông Đông Âu tiếp tục quay đầu chơi bài, còn người đàn ông tóc xoăn màu nâu thì khóe miệng khẽ nhếch. Có lẽ vì nhận ra có người đang nhìn mình, anh ta nghiêng đầu nhìn về phía Tiết Thần, ném về phía anh một ánh mắt âm trầm, hung dữ rồi quay lưng bước đi.

Tiết Thần nhìn theo bóng người đàn ông tóc xoăn màu nâu rời đi, rồi lại nhìn về phía người đàn ông Đông Âu, có chút trầm tư. Chưa kịp đợi anh ta rời đi, người đàn ông Đông Âu đột nhiên ngã khuỵu khỏi ghế, sắc mặt tím tái, ôm chặt lấy cổ họng của mình.

Thấy cảnh này, trong lòng Tiết Thần giật mình, nhận ra: “Ông ta trúng độc!”

Anh lập tức bước nhanh đến, đỡ người đàn ông Đông Âu này dậy. Giữa ánh mắt nghi hoặc của những người chơi bạc khác, anh nói rằng ông ta bị bệnh tim đột ngột, rồi dìu ông ta rời đi.

Jessica cũng đang quan sát sòng bạc, thấy Tiết Thần gặp chuyện, lập tức dẫn theo hai người đến. Cả ba cùng nhau đưa người đàn ông Đông Âu vào một phòng VIP không người ở tầng một.

“Ông ta sao rồi?” Jessica vội vàng hỏi nhỏ.

“Chắc hẳn là trúng độc.”

Chết tiệt! Tiết Thần không nghĩ tới mình lại trùng hợp gặp phải chuyện thế này. Ám sát ư? Nhìn kiểu gì cũng đúng. Người đàn ông tóc xoăn màu nâu vừa rồi chính là sát thủ.

Người đàn ông Đông Âu đang nằm vật vã trên bàn cờ bạc đã mất đi tri giác, sắc mặt tái mét, miệng sùi bọt mép.

“Trúng độc ư?” Jessica nhìn qua, rồi tiến đến gần ngửi thử, sắc mặt cô lập tức biến đổi. “Mùi này... là xyanua!”

“Người này chắc hẳn là một quan chức cấp cao nước ngoài. Nếu chết trong sòng bạc của chúng ta, chắc chắn sẽ rất phiền phức phải không?”

Nếu là ở nơi khác, anh sẽ không nhất thiết phải xen vào, dù sao trên thế giới này chuyện như vậy tuyệt đối không ít, người dưng nước lã, anh chẳng việc gì phải quản chuyện bao đồng. Nhưng đây là sòng bạc do anh quản lý, có người chết ở đây chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực.

Ảnh hưởng tiêu cực thì chắc chắn rồi, Jessica nói. Hôm nay chắc chắn phải đóng cửa. Nếu tin tức này lan ra, lượng khách cũng sẽ sụt giảm. Dù có bảo an giỏi đến mấy, một sòng bạc bị tiếng xấu chết người vì độc có thể bị tẩy chay bất cứ lúc nào. Người nào không ngu đều sẽ tránh xa, bởi lẽ Las Vegas có đến gần hai trăm sòng bạc lớn nhỏ.

Tiết Thần đã không còn thời gian nghĩ nhiều như vậy, cứ chậm trễ thêm nữa là người sẽ toi mạng. Anh lập tức dùng Hồi Xuân khí tức truyền vào cơ thể người đàn ông Đông Âu. Hai phút sau, đôi môi tím tái của ông ta dần hồng hào trở lại. Hơi thở vốn yếu ớt, thoi thóp cũng dần trở nên đều đặn, ổn định.

Thấy người không chết, Tiết Thần thở phào một hơi, trong lòng cũng thấy bực mình. Ám sát thì chọn chỗ nào mà chẳng được, sao cứ phải ở đây? Chẳng phải cố tình gây phiền phức cho anh sao?

“Đưa lên phòng làm việc trên lầu đi. Chắc không lâu nữa, ông ta sẽ tỉnh lại thôi.”

Chuyện này xảy ra đã làm xáo trộn toàn bộ kế hoạch của Tiết Thần. Anh đành phải chờ người đàn ông Đông Âu này tỉnh lại rồi mới tiếp tục kế hoạch của mình.

Người đàn ông được hai bảo an đưa lên phòng làm việc trên lầu, đặt ông ta xuống ghế sô pha. Tiết Thần thấy túi áo khoác trong của người đàn ông dường như đựng vài thứ, có lẽ là hộ chiếu và ví tiền. Thế là anh đưa tay vào, định lấy ra xem thử.

Nhưng ngay khi tay anh vừa chạm tới, người đàn ông đang hôn mê bỗng mở bừng mắt, vẻ mặt đầy phẫn nộ, một tay nắm chặt cổ tay anh, định dùng thế vật, đồng thời miệng lẩm bẩm nói gì đó.

Mặc cho người đàn ông này dùng sức thế nào, cơ thể Tiết Thần vẫn bất động. Chớ nói đến việc ông ta vừa trúng độc, ngay cả lúc khỏe mạnh cũng chẳng thể làm gì được anh.

Người đàn ông Đông Âu ra sức giằng, cảm thấy không thể nhúc nhích Tiết Thần dù chỉ một li, liền đành chậm rãi buông tay. Ông ta chật vật ngồi dậy, cẩn thận nhìn về phía Tiết Thần, rồi đảo mắt nhìn quanh, cau mày hỏi: “Các người là ai? Chuyện gì đã xảy ra với tôi?”

Tiết Thần ra hiệu cho Jessica giải thích.

“Thưa ông, ông bị ám sát, trúng độc xyanua. Đây là phòng làm việc, chúng tôi là người quản lý sòng bạc này.” Jessica ngắn gọn kể lại toàn bộ sự việc.

“Ám sát! Trúng độc xyanua!” Người đàn ông Đông Âu thở một hơi vào lòng bàn tay rồi ngửi thử, sắc mặt bỗng nhiên biến đại. Ánh mắt hoảng loạn tột độ, nhưng chỉ lát sau đã dần trấn tĩnh trở lại. Ông ta móc thuốc lá từ trong túi ra, ngậm lên môi, châm lửa, rồi rít một hơi thật sâu.

Trong lúc hút thuốc, ông ta thỉnh thoảng lại quan sát Tiết Thần và Jessica, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Tiết Thần.

Căn phòng nhất thời chìm vào im lặng.

Chờ hút hết điếu thuốc, người đàn ông nhìn về phía Tiết Thần, giọng nói trầm khàn hỏi: “Là anh đã cứu tôi?” Nhưng không đợi Tiết Thần trả lời, ông ta lại lẩm bẩm một mình: “Làm sao có thể chứ, tôi bị trúng độc xyanua, chắc chắn đã bị tiêm thẳng vào cơ thể, lẽ ra phải chết không nghi ngờ mới phải…”

Tiết Thần khoát tay, thờ ơ nói: “Nếu ngài đã không còn trở ngại gì, có thể rời đi. À, cũng có thể đến bệnh viện kiểm tra lại cẩn thận một chút, tôi không tiễn.” Suýt nữa gây ra một đống phiền phức cho sòng bạc, không tống cổ ra ngoài đã là may lắm rồi, tiễn ư? Làm sao có thể!

Thấy Tiết Thần muốn mình đi, người đàn ông Đông Âu chậm rãi đứng dậy, chăm chú nhìn Tiết Thần. Trong đôi mắt sâu thẳm ẩn chứa suy tư: “Tôi trúng độc xyanua, nhưng anh lại cứu sống tôi, điều này rất bất hợp lý. Nếu tôi không đoán sai, tiên sinh cũng là một người có dị năng chăng?”

“Ồ?”

Tiết Thần đang nhìn cảnh đêm bên ngoài cửa sổ, nghe người đàn ông Đông Âu này nói, anh khẽ nhướng mày. Cụm từ “dị năng nhân sĩ” khiến anh có chút suy tư. Ồ? Hai chữ này chứa đựng lượng thông tin không hề nhỏ.

Đứng lặng lẽ bên cạnh, hai mắt Jessica cũng thoáng dao động một cách khó nhận ra.

Thấy Tiết Thần vẫn im lặng không nói, người đàn ông Đông Âu một lần nữa ngồi về trên ghế sô pha, hắng giọng, rồi nói: “Xin tự giới thiệu, tôi là Igor, hiện đang công tác trong Cục An ninh Liên bang Nga (FSB).”

Tiết Thần tỏ vẻ ngây thơ, mà thật sự là như vậy. Anh ngay cả các cơ quan trong nước mình còn chưa nắm rõ hoàn toàn, nói gì đến các cơ quan chính phủ nước ngoài. Anh chỉ có thể lờ mờ đoán rằng đó là một cơ quan liên quan đến an ninh quốc gia, chắc hẳn cũng tương tự Bộ An ninh Quốc gia.

“Cục An ninh Liên bang Nga (FSB) là một cơ quan quan trọng và cực kỳ quyền lực,” Jessica thấy biểu cảm của Tiết Thần, liền giải thích thêm một câu. “Cùng với MI6 của Anh, CIA của Mỹ và Mossad của Israel, đây là bốn cơ quan tình báo lớn nhất và mạnh nhất thế giới.” Gia tộc cô chuyên buôn lậu đồ cổ, đây là hành vi phạm pháp, nên đương nhiên cô rất am hiểu về các cơ quan an ninh của nhiều quốc gia.

Tiết Thần vẫn bất động, thầm nghĩ: Tứ đại tổ chức tình báo thế giới ư? Ha ha, trước mặt quần chúng dưới ánh mặt trời, tất cả cũng chỉ là rác rưởi mà thôi. Người của cục an ninh liên bang thì sao chứ? Chẳng phải vẫn bị người ta hạ độc, suýt nữa toi mạng đó sao?

Nhưng phải xem những người thầm lặng kia, đó mới thực sự là “thần long kiến thủ bất kiến vĩ” (Rồng thiêng chỉ thấy đầu không thấy đuôi). Mãi mãi chẳng ai biết được lực lượng này có bao nhiêu thành viên, tổ chức ra sao. Có thể là một bác gái bán rau bạn vô tình lướt qua trên phố. Họ mới chính là vệ sĩ thực sự bảo vệ sự an toàn của kinh thành.

“Đầu tiên, tôi cảm tạ ân cứu mạng của tiên sinh.” Igor đứng dậy, hơi cúi đầu về phía Tiết Thần, sau đó ánh mắt nhìn thẳng anh. Trong đôi mắt sâu thẳm ẩn chứa suy tư: “Tôi trúng độc xyanua, nhưng anh lại cứu sống tôi, điều này rất bất hợp lý. Nếu tôi không đoán sai, tiên sinh cũng là một người có dị năng chăng?”

Tiết Thần sờ lên cằm, đầy hứng thú nhìn Igor: “À, có ý gì, nói nghe xem nào.”

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free