(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1034: Một cái thùng cơm
Khi Tiết Thần hỏi về lai lịch của người đàn ông vừa gây sự với mình, anh liền nghe Cảnh Vân Hành nhắc đến một cái tên khá quen thuộc: Cung Dĩnh Nhi – người phụ nữ đến từ Tiềm Long hội, từng xuất hiện cùng Tào Hồng Hoa trước mặt anh.
Thế giới thật nhỏ bé, không ngờ gã công tử nghiện thuốc kia lại là em trai của cô ta. Vậy thì chẳng trách hắn có thể bao che cho nữ diễn viên kia, hóa ra là nhờ có thân phận này.
Anh không nói thêm gì, chào tạm biệt hai người rồi một mình lái xe trở về.
Cảnh Vân Hành và Cao Đức Vĩ cũng lần lượt rời đi.
Trong khi đó, sau khi ba người rời đi, Cung Ngọc Thành với khuôn mặt tái mét và đầu bê bết máu cũng được dìu ra khỏi hội sở Ngọc Lan.
Trong một phòng bệnh riêng của bệnh viện, tóc ở chỗ vết thương trên đầu Cung Ngọc Thành đã bị cạo sạch, khâu mấy mũi và băng bó kỹ lưỡng. Hắn hậm hực ngồi cạnh giường bệnh, còn cô nữ diễn viên hạng ba trẻ tuổi kia thì cẩn thận gọt táo bên cạnh, không dám thở mạnh, sợ lại làm vị đại thiếu này phật ý.
Cửa phòng bệnh mở ra, một người phụ nữ với khí chất tao nhã, đoan trang, hệt như một nữ vương xuất hiện. Khi cô bước vào, sợi dây chuyền Tiffany trăm năm với những viên bảo thạch đa sắc lấp lánh trên cổ khiến cô diễn viên trẻ bên cạnh phải nheo mắt.
“Cung tổng.”
Cô diễn viên trẻ nhìn thấy Cung Dĩnh Nhi, y hệt cung nữ thấy hoàng hậu, kính cẩn vô cùng.
“Cô sao lại ở đây?” Cung Dĩnh Nhi liếc nhìn cô diễn viên trẻ thuộc công ty mình, thờ ơ hỏi. Khi thấy vẻ bối rối, khó xử của đối phương, cô lạnh nhạt nói: “Hãy chuyên tâm rèn giũa kỹ năng của mình, đừng lúc nào cũng nghĩ đến đường tắt. Nếu không, cả đời cô cũng chỉ có thể là một diễn viên phụ hạng ba mà thôi, hiểu chưa?”
Cô diễn viên trẻ liên tục vâng dạ, không dám ở lại, vội vàng rời đi.
“Chị!” Cung Ngọc Thành không thèm để ý đến sự rời đi của cô diễn viên trẻ. Với hắn, những diễn viên hạng ba, hạng tư này chẳng khác nào một món đồ. Muốn mặc thì mặc, không muốn thì vứt sang một bên. Huống hồ, giờ đây hắn đang ấm ức đầy bụng, cần được xả ra.
Cung Dĩnh Nhi đứng bên giường bệnh, nhìn người em trai mình, khuôn mặt vẫn điềm nhiên. Ngay cả khi nhìn thấy vết thương trên đầu, cô cũng không hề thay đổi thần sắc, chỉ nhàn nhạt hỏi: “Sao lại bất cẩn đến mức này?”
Cung Ngọc Thành bật dậy, lớn tiếng nói: “Chị, có người muốn hại em!”
“Từ từ nói.” Với người em trai này, Cung Dĩnh Nhi trong lòng đã sớm buông xuôi. Chỉ cần hắn không làm chuyện gì quá giới hạn, cô cứ mặc kệ hắn muốn giày vò thế nào cũng được. Bởi vì cô đã từ bỏ, cô không phải là chưa từng cố gắng để em trai tiến bộ, đáng tiếc hắn đúng là loại bùn nhão không trát được tường, chỉ biết ham mê hưởng lạc. Tuy nhiên, nếu có người cố ý làm tổn thương em trai cô, cô vẫn phải hỏi cho ra lẽ, bởi điều đó liên quan đến thể diện của cô.
Tục ngữ có câu, đánh chó phải nể mặt chủ.
Cung Ngọc Thành hậm hực và căm phẫn thuật lại toàn bộ sự việc. Dĩ nhiên, qua lời kể của hắn, hắn biến thành một nạn nhân vô tội bị người lạ làm hại.
Cung Dĩnh Nhi lẳng lặng lắng nghe, không hề bày tỏ bất kỳ ý kiến nào. Chỉ đến khi nghe em trai kể về việc bỗng dưng ngã sấp, có thể là do đối phương sở hữu năng lực đặc biệt, ánh mắt cô mới chợt động đậy.
“Kẻ đó tên gì?” Cô hỏi.
“Em không biết, nhưng kẻ đó là bạn của Cảnh Vân Hành và Cao Đức Vĩ, chị à, chị nhất định phải đòi lại công bằng cho em! Chuyện này không thể bỏ qua dễ dàng như vậy được, đầu em phải khâu nhiều mũi lắm, em trai của chị su��t nữa thì chết rồi!”
Nhìn Cung Ngọc Thành vẻ mặt căm phẫn, Cung Dĩnh Nhi thầm cân nhắc. Cảnh Vân Hành là con thứ nhà họ Cảnh của Tập đoàn Thần Quang, còn Cao Đức Vĩ là em trai của Cao Đức Triều, Thế Kỷ Long Đằng. Cả hai đều thuộc các tập đoàn khá nổi tiếng ở kinh thành, dù không phải hạng nhất, nhưng đều là những doanh nghiệp có tiếng tăm.
Cung Ngọc Thành day day thái dương, cố gắng làm cái đầu đang quay cuồng vì thuốc tỉnh táo lại một chút. Hồi tưởng một hồi, hắn chợt nhớ ra, liền buột miệng nói: “Em nhớ rồi, thằng nhóc đó tên là... tên gì Tiết Thần ấy, chắc chắn là cái tên này!”
“Tiết Thần?!” Ánh mắt Cung Dĩnh Nhi chợt lóe lên sắc bén, kinh ngạc nhìn em trai mình.
“Đúng, chính là hắn, không thể sai được! Chị à, nhất định là hắn ngấm ngầm giở trò quỷ, chị phải giúp em báo thù! Tốt nhất là chặt của hắn một tay một chân mới hả dạ!” Cung Ngọc Thành trợn mắt đỏ ngầu, nét mặt hiện rõ vẻ hung ác và ngang ngược.
“Ừm, chị đã biết chuyện này rồi, em cứ yên tâm dưỡng thương đi.” Cung Dĩnh Nhi tùy ý an ủi một câu, rồi quay người đi ra khỏi phòng bệnh.
Phía sau, Cung Ngọc Thành vẫn còn lớn tiếng nói vọng theo: “Chị, nhất định phải sửa trị hắn thật nặng, xong xuôi rồi chụp mấy tấm ảnh cho em xem nhé!”
Ra đến cửa phòng bệnh, Cung Dĩnh Nhi quay đầu lại, mặt không đổi sắc nhàn nhạt nói: “Gái gú, rượu chè, cờ bạc, thuốc thang, chị mặc kệ. Đó là thân thể của em, em tự hủy hoại thì tự chịu. Nhưng tốt nhất hãy tiết chế một chút, không phải ai em hay chị cũng có thể đắc tội được đâu. Nếu không đến một ngày em c.hết, chị cũng chỉ có thể mua cho em một mảnh đất tốt để chôn cất. Chuyện hôm nay, em cũng đừng hỏi đến nữa, tên Tiết Thần kia không phải là người mà chúng ta có thể tùy tiện động vào.”
Cung Dĩnh Nhi rời đi, bỏ lại Cung Ngọc Thành với vẻ mặt không mấy dễ coi khi ngồi bên giường.
Rời khỏi bệnh viện, Cung Dĩnh Nhi liền đến hội sở Ngọc Lan. Sau khi gọi một cuộc điện thoại, cô dễ dàng xem lại đoạn phim giám sát, cẩn thận quan sát từ lúc xảy ra xung đột cho đến khi em trai cô ngã xuống cầu thang.
Cạch.
Cung Dĩnh Nhi nhấn nút tạm dừng, hình ảnh dừng lại đúng khoảnh khắc em trai cô sắp ngã. Có thể thấy rõ ràng, dưới chân hắn không hề vấp vào bậc thang nào, vậy mà vẫn ngã.
“Tiết Thần...”
Cung Dĩnh Nhi nheo cặp mắt phượng quyến rũ lại.
...
Địa điểm hẹn gặp mặt ở kinh thành là một nhà khách tại khu Tây Ngũ Hoàn. Dường như nhà khách này do một th��nh viên của hội Triệu Tiền Tôn làm chủ. Thời gian là hai giờ chiều.
Hơn tám giờ sáng, Tiết Thần ra cửa, định tìm một nơi ăn sáng cho no bụng. Nhưng anh còn chưa ra khỏi khu dân cư thì một cuộc điện thoại gọi đến. Nghe thấy giọng nói quen thuộc của người phụ nữ kia, anh không hề bất ngờ.
“Tiết tiên sinh, dù anh chưa gia nhập chúng tôi, nhưng cá nhân tôi vẫn vô cùng nể trọng anh. Hay là chúng ta ngồi xuống uống cà phê và trò chuyện một chút, anh thấy sao?”
“Sáng sớm uống cà phê không hay lắm đâu, huống hồ tôi còn chưa ăn sáng. Quan trọng hơn, tôi và cô Cung mới chỉ gặp nhau một lần, có gì mà phải nói chuyện?” Tiết Thần đối với cả Hồng Môn Đại Công Đường và Tiềm Long Hội đều giữ thái độ kính nhi viễn chi, không muốn dây dưa.
Bởi vì anh luôn khắc ghi một đạo lý: trên đời không có bữa trưa miễn phí. Nhận được bao nhiêu từ người khác thì phải trả lại bấy nhiêu tương ứng, mà anh lại là người không thích bị ai ra lệnh hay sai khiến.
“Vậy thì cùng nhau ăn sáng vậy. Còn về chuyện trò chuyện gì ư? À, chuyện anh và em trai tôi xảy ra mâu thuẫn ở hội sở Ngọc Lan hôm qua, tôi đã nắm rõ. Là hắn hồ đồ, tôi muốn trực tiếp xin lỗi anh, anh thấy sao?”
Cung Dĩnh Nhi không hề nhắc đến việc em trai mình bị hất ngã xuống cầu thang.
Tiết Thần suy nghĩ một chút, thấy cũng phải. Đối phương kính mình một thước thì mình phải đáp lại một trượng. Đã chủ động mời ăn sáng, lại còn muốn trực tiếp xin lỗi anh, anh ta muốn từ chối cũng không tìm ra lý do hợp lý nào hơn.
“Vậy được rồi, nhưng mà cô Cung này, tôi ăn khỏe lắm đấy.” Tiết Thần cười nhạt một tiếng.
Cung Dĩnh Nhi đọc địa chỉ, Tiết Thần lái xe đến. Đó là một quán trà phong cách Quảng Đông.
Tiết Thần đi thẳng lên tầng hai, nhìn thấy Cung Dĩnh Nhi đang ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ.
Số người ăn sáng ở đây không quá đông nhưng cũng chẳng ít, và vì giá cả không hề rẻ, họ ít nhất cũng thuộc tầng lớp khá giả. Có những cặp tình nhân trẻ, và cả những nữ nhân viên văn phòng cao cấp, ăn mặc rất sành điệu, nhìn lướt qua là có thể thấy vài cô gái xinh đẹp.
Thế nhưng, Cung Dĩnh Nhi không nghi ngờ gì là người nổi bật nhất, áp đảo tất cả. Cô mặc một chiếc váy đen tuyền ôm sát cổ điển, thanh lịch và duyên dáng, tôn lên vóc dáng uyển chuyển nhưng kín đáo. Váy được thêu họa tiết hoa văn hồng nhạt chạm rỗng, và đôi chân dài trắng nõn vắt chéo, đi đôi giày cao gót màu đỏ đính kim cương lấp lánh càng thêm chói mắt. Chỉ đơn thuần ngồi đó, khí chất của cô đã toát ra vẻ nữ vương.
Dù là các chàng trai trong những cặp tình nhân trẻ tuổi, hay một vài thanh niên đã thành đạt trong sự nghiệp, thậm chí cả những quý ông thành công đã có gia đình, đều không khỏi lén lút đưa mắt nhìn cô vài lần.
Tiết Thần đi thẳng đến ngồi đối diện: “Cô Cung, đã để cô đợi lâu rồi, trên đường kẹt xe quá.”
Cung Dĩnh Nhi dời ánh mắt từ ngoài cửa sổ sang khuôn mặt Tiết Thần, thờ ơ khẽ cười: “Không sao, có vẻ Tiết tiên sinh không thường xuyên ở kinh thành nên chưa quen với cuộc sống nơi đây.”
Người phục vụ cũng tiến tới đưa thực đơn, rồi lẳng lặng đứng sang một bên.
“Cô đã gọi món chưa?” Tiết Thần ngẩng đầu hỏi. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, anh tự mình mở thực đơn gọi bữa sáng: “Ba phần há cảo tôm hoàng, một phần diềm gan, hai phần sườn non, thêm cả một phần chân gà tàu xì nữa...”
Vì Cung Dĩnh Nhi thực sự quá nổi bật, sự xuất hiện của Tiết Thần đương nhiên cũng thu hút ánh mắt của nhiều người đang ăn trà sáng ở tầng hai. Ai nấy đều thắc mắc hai người có quan hệ gì. Đến khi thấy Tiết Thần gọi một hơi gần mười món điểm tâm sáng, họ suýt thì ngã ngửa.
Trong lòng nhiều người đàn ông thầm nghĩ: hai người này chắc chắn không phải tình nhân. Chết tiệt, một quý cô ưu nhã, khí chất cao quý như vậy tuyệt đối không thể nào lại tìm một gã phàm ăn tục uống được.
Còn Cung Dĩnh Nhi, từ đầu đến cuối vẫn mỉm cười, dõi theo Tiết Thần gọi món ăn sáng.
Quán trà làm việc rất hiệu quả, chưa đầy vài phút đã lần lượt mang món lên. Vì quá nhiều, bàn ăn gần như không đủ chỗ bày, phải chồng chất lên nhau.
“Cô không ăn thêm chút nào sao?” Tiết Thần nhìn người phụ nữ đối diện, hỏi thêm một câu. Thấy đối phương khẽ lắc đầu, anh liền bắt đầu tự mình ăn.
Cung Dĩnh Nhi nhìn Tiết Thần đang say sưa thưởng thức bữa sáng: “Tiết tiên sinh, chuyện xảy ra ở hội sở Ngọc Lan hôm qua, tôi đã nắm rõ. Em trai tôi vô lễ, anh giáo huấn là phải.”
Vừa nói chuyện, Cung Dĩnh Nhi một tay chống cằm thon gọn, ánh mắt trong veo: “Thật lòng mà nói, tôi rất tò mò năng lực đặc biệt của Tiết tiên sinh là gì. Thật ra không chỉ tôi, Tiềm Long hội đã từng điều tra kỹ lưỡng, nhưng vẫn không có bất kỳ kết luận nào. Tình huống này, trước nay chưa từng xảy ra.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.