(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1060: Tiết Thần thụ thương
Đầu tiên là cạm bẫy giả danh cầu cứu, sau đó lại là sự truy kích bằng trực thăng của lực lượng tình báo Nga. Liên tiếp gặp phải hai trở ngại, Tiết Thần và Ngô Xuân Anh đều ý thức sâu sắc mức độ nghiêm trọng của sự việc, dốc hết hai trăm phần trăm tinh lực, luôn sẵn sàng ứng phó với mọi tình huống bất ngờ.
Sau bốn giờ vượt chặng đường dài, khi nhìn thấy cửa khẩu biên giới, cả hai đều thở phào nhẹ nhõm. Rời khỏi biên giới Syria, nhiệm vụ coi như đã hoàn thành tám mươi phần trăm.
Tại cửa khẩu có một trạm gác, mười binh sĩ cầm súng đang kiểm tra các phương tiện qua lại.
Khi Ngô Xuân Anh chậm rãi lái xe đến trước cửa khẩu, một viên sĩ quan Thượng úy lông mày rậm, đeo quân hàm, vác súng bước đến gần xe. Đầu tiên anh ta nhìn lướt qua chiếc xe việt dã bị hư hại nghiêm trọng, sau đó khẽ cúi người nhìn hai người bên trong.
Ngô Xuân Anh đưa chứng nhận phóng viên và các giấy tờ liên quan của cả hai cho viên Thượng úy xem, đồng thời dùng tiếng Anh giải thích rằng họ gặp tai nạn giao thông nên xe mới bị hư hỏng.
Viên Thượng úy chỉ xem lướt qua giấy chứng nhận, sau đó họng súng hơi chĩa lên, thần sắc cảnh giác lùi lại một bước, đồng thời quát lớn: "Xuống xe, chấp nhận kiểm tra!"
Ngô Xuân Anh mặt không đổi sắc, hỏi vì sao.
Nhưng viên Thượng úy không giải thích, chỉ nghiêm khắc thúc giục họ lập tức xuống xe để kiểm tra.
Tiết Thần nghiêng đầu nhìn lướt qua viên Thượng úy, ho khan một tiếng, thu hút sự chú ý của anh ta về phía mình. Đồng thời, trong mắt anh lóe lên tia sáng màu bạc nhàn nhạt, nói với viên Thượng úy: "Trả lại giấy chứng nhận, lập tức thả chúng ta thông hành, lập tức thả chúng ta thông hành...". Câu nói đó được lặp lại đến năm lần.
Trên mặt viên Thượng úy đầu tiên lộ vẻ khó chịu, thở hồng hộc mấy hơi, nhưng chỉ mười mấy giây sau, biểu cảm trên mặt anh ta liền khôi phục bình tĩnh, vẻ mặt vô cảm, lờ đờ, ánh mắt cũng kém đi vài phần linh hoạt. Anh ta trước tiên trả lại giấy chứng nhận, sau đó giơ tay ra hiệu về phía cửa khẩu phía trước.
Thanh chắn và chướng ngại vật đều nhanh chóng được dời đi.
Ngô Xuân Anh không chần chờ, cũng không nói thêm lời nào, đạp mạnh chân ga hết cỡ, phóng vút qua cửa khẩu biên giới, chính thức tiến vào lãnh thổ Lebanon, động cơ gầm rú lao thẳng vào nội địa Lebanon.
Còn viên Thượng úy thì đứng ngẩn người nhìn theo hướng chiếc xe việt dã biến mất. Bỗng nhiên, một người lính chạy tới: "Trưởng quan, có điện thoại của ngài ạ."
Viên Thượng úy giật mình, ánh mắt dần lấy lại sự tỉnh táo, lập tức trở vào trong trạm gác để nghe điện thoại.
"Có chặn được người không?" Giọng nói nghiêm túc từ đầu dây bên kia vang lên.
Trán viên Thượng úy lập tức lấm tấm mồ hôi, khó nhọc đáp lời: "Thưa Tướng quân... Xin lỗi, không ạ."
"Hả? Chuyện gì xảy ra, bọn họ xông qua biên giới sao?" Nếu dám xông qua biên giới, đó sẽ là chuyện lớn.
"Không... không phải." Trán viên Thượng úy mồ hôi tuôn như mưa, anh ta không biết phải giải thích ra sao. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vừa rồi? Vì sao mình lại ra lệnh cho họ đi qua? Đáng chết, vì sao! Viên Thượng úy cố gắng thuật lại chi tiết tình huống vừa rồi một cách tỉ mỉ.
Người ở đầu dây bên kia nghe xong, im lặng một lát, rồi thở dài cúp điện thoại.
Khi tiến vào lãnh thổ Lebanon, tình trạng đường xá đã được cải thiện rõ rệt.
Ngô Xuân Anh, người vốn rất ít thể hiện hỉ nộ ra mặt, khóe miệng cũng cong lên, giọng nói xen lẫn sự phấn khích, nói: "Chúng ta rời khỏi Syria rồi, thành công rồi!"
"Đúng vậy, cuối cùng cũng rời đi rồi." Tiết Thần cũng thở dài một hơi thật dài.
Ngô Xuân Anh liếc nhìn gương mặt nghiêng của Tiết Thần, theo bản năng muốn hỏi chuyện vừa rồi là gì, nhưng rồi lại thôi. Đã quá rõ ràng, đó chắc chắn là một loại dị năng lực có khả năng thôi miên.
Lòng cô run lên, trong đầu luẩn quẩn một câu hỏi: Người đàn ông bên cạnh mình rốt cuộc có phải là "người" không? Làm sao anh ta có thể sở hữu nhiều dị năng lực đến thế?!
Theo những gì cô biết, thực sự có một số ít "thiên chi kiêu tử" không chỉ có một loại dị năng lực, mà có thể có hai, thậm chí ba loại! Sở hữu hai loại dị năng lực đã là cực kỳ hiếm có, còn có ba loại thì e rằng tìm khắp toàn cầu cũng khó mà có quá mười người.
Thế nhưng, cô đã không nhớ rõ trên đoạn đường này Tiết Thần đã thể hiện bao nhiêu loại dị năng lực, chỉ có thể khẳng định một điều: chắc chắn không dưới ba loại!
Sau khoảng nửa giờ chạy xe, hai người gặp một thị trấn nhỏ.
Từ xa, Tiết Thần đã nhìn thấy tận cùng phía ngoài thị trấn có một xưởng sửa chữa nhỏ. Thế là anh bảo Ngô Xuân Anh lái xe dừng trước cổng xưởng.
Từ trong xưởng cũ nát, một người đàn ông râu quai nón chạy ra, tay dính đầy dầu mỡ. Từ cách đó mấy mét, anh ta nhìn lướt qua chiếc xe việt dã tả tơi, đồng thời cảnh giác nhìn hai người trên xe.
Tiết Thần bước xuống xe, quan sát một lượt, chỉ vào chiếc xe bán tải màu xám đang đậu trong xưởng, nói: "Chiếc xe kia, tôi mua."
Người đàn ông râu quai nón quay đầu nhìn lại, rồi lắc đầu: "Xin lỗi, đó là xe của khách, anh ta nhờ tôi sửa. Ngày mai anh ấy sẽ đến lấy xe, tôi không thể bán cho anh được. Đây là xưởng sửa xe, chứ không phải cửa hàng bán xe..."
Nói chưa dứt lời, người đàn ông râu quai nón liền im bặt, bởi vì Tiết Thần đã bước tới, trên tay cầm một chồng đô la, năm cọc, tức là năm vạn đô la.
"Tôi nghĩ số tiền này đủ để anh bồi thường cho khách của mình, mà còn dư ra một khoản đáng kể." Tiết Thần đặt số đô la vào tay người đàn ông râu quai nón.
Người đàn ông râu quai nón nhìn số đô la trong tay, liếm môi, không nói thêm lời nào. Anh ta thò tay vào túi móc ra một chiếc chìa khóa ném cho Tiết Thần: "Xe là của anh, thưa ngài."
Sau khi nhận chìa khóa, Tiết Thần hai ba bước đã lên xe bán tải, khởi động động cơ và lái ra khỏi xưởng.
"Chiếc xe này anh tốt nhất nên lái đi thật xa rồi vứt bỏ, để tránh rắc rối." Tiết Thần khẽ dừng xe, chỉ vào chiếc xe việt dã tan nát không thể nhìn nổi, nói với người đàn ông râu quai nón.
Người đàn ông râu quai nón nhếch mép cười: "Yên tâm, chưa đầy một giờ, chiếc xe này sẽ trở thành một đống linh kiện vụn, không ai có thể nhận ra nó nữa."
Lúc này Ngô Xuân Anh cũng đã lên xe. Tiết Thần gật đầu với người đàn ông râu quai nón rồi lái xe tiếp tục lên đường.
Người đàn ông râu quai nón nhìn số đô la trong tay, lại tiến đến kiểm tra qua loa chiếc xe việt dã chỉ bị hư hại bên ngoài đang đỗ ngay cổng, vẻ mặt hớn hở. Đối với anh ta mà nói, đây quả thực là một ngày may mắn.
Hai người muốn đến thủ đô Beirut của Lebanon. Trên đường đi, lái chiếc xe nát kia sẽ quá lộ liễu, nên buộc phải đổi xe.
Sau hơn một giờ, xe cuối cùng cũng đến thành phố Beirut. Hai người chọn một khách sạn một sao để nhận phòng, đồng thời mua vé máy bay chuyến sớm nhất bay về nước, là chuyến sáng sớm ngày mai tới Kinh thành.
Hai người vẫn chọn phòng đôi như cũ. Vào phòng, sau khi vệ sinh cá nhân, Ngô Xuân Anh bảo nhân viên khách sạn mang đồ ăn lên.
Hai người ăn cơm xong cũng không trò chuyện gì nhiều, mỗi người ngồi về giường nghỉ ngơi. Mặc dù mới rời đi chưa đầy ba ngày mà cả hai đã một lần nữa quay trở lại thành phố này, thế nhưng lại cảm thấy mỗi giây phút trôi qua đều căng thẳng thần kinh, đến sắt đá cũng phải thấy mệt mỏi.
Tiết Thần cũng vậy, tên Okun đến từ Nga kia quả thực rất khó đối phó. Nếu không phải dùng mìn, muốn đánh bại người đó quả thực cần hao phí không ít sức lực. Dù vậy, cũng khiến anh cảm thấy hơi mệt mỏi.
Anh lấy điện thoại ra xem qua loa một chút, nhìn thấy anh họ Tiết Siêu đăng một bài trên vòng bạn bè. Một bức ảnh đơn giản, một bào thai đang cuộn tròn trong bụng người phụ nữ. Hàm ý đã rất rõ ràng: chị dâu Lý Tuyết Anh đã mang thai.
Nghĩ đến Tiết gia sắp có con trai nối dõi, tâm trạng anh cũng lập tức vui vẻ, nhấn thích rồi để lại một bình luận bên dưới.
Ngô Xuân Anh thấy Tiết Thần cười tủm tỉm cầm điện thoại, liền hỏi: "Có chuyện gì vui à?"
Tiết Thần cười đáp: "Ừm, chị dâu tôi có thai rồi."
"À, đó đích thị là tin vui." Ngô Xuân Anh gật đầu.
Sáng sớm hôm sau, hai người đã thức dậy, đi thang máy thẳng xuống bãi đỗ xe ngầm.
Khi đi tới nơi đậu chiếc xe bán tải, Tiết Thần bỗng cảm thấy có người đang theo dõi mình, khoảng cách lại rất gần, dường như ngay sau lưng anh. Anh quay đầu nhìn thoáng qua, chỉ có một cây cột bê tông, không phát hiện bất cứ ai.
Ngô Xuân Anh chạy tới bên cạnh xe hỏi: "Tiết Thần, sao vậy?"
"Không có gì." Tiết Thần trầm ngâm một lát, rồi cũng bước về phía chiếc xe bán tải.
Thế nhưng vừa bước được một bước, bỗng nhiên anh lại cảm giác sau lưng có một tiếng động rất nhỏ. Anh lần nữa quay đầu, nhưng vẫn không thấy gì cả.
"Không đúng! Có người!"
Anh cảm giác giữa trán chợt nhói lên, như có một cây kim đâm vào. Không kịp nghĩ ngợi nhiều, anh đưa tay ra đỡ.
Xoẹt.
Cánh tay anh đau nhói, bị cắt một vết dài mấy centimet, máu tuôn ra. Cùng lúc đó, không khí trước mặt anh cũng xảy ra biến đổi quỷ dị, xuất hiện những vệt lóe sáng và sự vặn vẹo, hiện ra một bóng người mờ ảo. Dường như là một người phụ nữ, trông như một bóng mờ, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy hình dáng.
Ngô Xuân Anh cũng lập tức xuống xe, thế nhưng, đồng thời ở một chỗ đỗ khác cách đó không xa, từ trong một chiếc xe khác cũng bước ra một người đàn ông mặc áo khoác và đeo kính râm. Hắn chỉ làm một động tác: há hốc miệng, làm ra tư thế gào thét, thế nhưng lại không hề có âm thanh nào vọng tới.
Ong.
Bỗng nhiên, kính chắn gió của mấy chiếc xe hơi xung quanh đều rung lên dữ dội, cứ như sắp nổ tung bất cứ lúc nào.
Còn Tiết Thần cũng bỗng nhiên cảm giác được thứ gì đó chui vào đầu anh qua lỗ tai, khiến đầu anh đau nhói một trận. Ngũ tạng lục phủ cũng như đang rung chuyển, vô cùng khó chịu, dường như ruột gan đều quặn thắt lại.
Thừa cơ hội này, người phụ nữ thân hình như ẩn như hiện kia lại một lần nữa lao tới. Có thể lờ mờ thấy một cánh tay đâm tới, nhưng cánh tay đó khác với người thường, bên trên có một lớp chất sừng bóng loáng, khiến người ta liên tưởng đến lớp vỏ giáp xác của côn trùng.
Tiết Thần theo bản năng né tránh, nhưng lại vì đầu đau nhức kịch liệt mà chậm mất một nhịp, bị bàn tay của người phụ nữ kia đâm trúng vai phải, trực tiếp xuyên thủng da thịt, để lại một vết thương gần như lộ cả xương, máu càng tuôn xối xả.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép trái phép.