(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1085: Nói xong bóp bả vai
Sau khi quyết định tiến hành công việc khai quật, tại cổng trụ sở thôn đã dán một tờ giấy tuyển dụng màu đỏ chót, thôn trưởng Kỳ Trường Hà cũng dùng loa lớn phát thanh thông báo.
Một vài người dân hiếu kỳ đến cổng trụ sở thôn xem thử, khi thấy thông báo tuyển dụng trên đó, tất cả đều vô cùng phấn khởi xông vào trụ sở thôn để đăng ký!
Công nhân vận chuyển đất: 20 người, lương 250 tệ/ngày, chỉ tuyển nam giới. Lao động phổ thông: 5 người, lương 120 tệ/ngày, không giới hạn nam nữ. Đầu bếp: 1 người, lương 230 tệ/ngày. Phụ bếp: 2 người, lương 120 tệ/ngày.
Không cần rời nhà, chỉ làm việc ngay tại Ngưu Đài Sơn, mỗi ngày đã có thể kiếm hơn hai trăm tệ. Hơn nữa lại làm việc cho cơ quan chính quyền, chẳng cần lo lắng chuyện không được trả công. Đây quả thực là một công việc quá đỗi tốt, ai không muốn đi làm thì đúng là kẻ ngốc.
Ngay trong ngày hôm đó, tất cả các vị trí đã được tuyển đủ.
Tiết Hồng Phát còn muốn đi đăng ký, nhưng bị Tiết Thần cười khổ kéo lại. Cậu hiểu rõ suy nghĩ của cha mình, dù không thiếu tiền tiêu vặt, nhưng gặp công việc tốt như thế, ông vẫn không nén được lòng ham muốn kiếm tiền. Ai cũng sợ nghèo, từng đồng từng cắc đều muốn nắm chặt trong tay, chia đôi ra mà dùng.
Ngoài việc tuyển dụng công nhân là một đại hỷ sự đối với dân làng Liễu Thụ, còn mang lại không ít lợi ích khác. Ví dụ như, nhân viên khảo cổ của cục Văn hóa Khảo cổ và cảnh s��t vũ trang đóng quân đều cần ăn uống. Hủ tiếu hay các món khô thì dễ, nhưng rau quả thì lúc nào cũng phải có. Mua từ trong trấn thì quá xa, mà mua nhiều lại dễ hỏng, thế nên chỉ có thể mua từ trong thôn.
Đến ngày thứ ba sau khi bọn trộm mộ bị bắt, công việc khai quật bảo vệ ngôi mộ đã bắt đầu. Sáng sớm, hơn bốn mươi người dân được thuê mang theo công cụ ầm ầm ra khỏi thôn, thẳng tiến Ngưu Đài Sơn.
Tiết Thần cũng đến hiện trường, đi cùng nhóm dân làng đào đất. Thời đại học, cậu học chuyên ngành khảo cổ. Mà không chỉ riêng cậu, cả lớp cũng chỉ có lác đác hai ba người thực sự vào làm việc ở các cơ quan văn vật, phần lớn đều chỉ vì một tấm bằng mà thôi. Ngày trước cậu đăng ký chuyên ngành này cũng là vì tò mò, với lại chuyên ngành này khá ít người quan tâm nên dễ thi đậu.
Mấy chục người cầm công cụ đào bới ở phía trên, vận chuyển đất đá, cảnh tượng vô cùng sôi nổi.
Phía trên ngôi mộ có lớp đất dày đến bảy tám mét, muốn bóc tách lớp “khăn cô dâu” này quả thực không phải chuyện dễ dàng. Sau ba ngày, cũng mới chỉ xuống được chưa đầy ba mét. Để thực sự nhìn thấy ngôi mộ bên dưới, e rằng cần đến gần mười ngày nữa.
Tiết Thần cũng mỗi ngày đều đến Ngưu Đài Sơn, giúp đào đất, nhấc đá. Cậu cũng nhận được vài cuộc điện thoại, đều hỏi thăm sao lâu rồi cậu vẫn chưa về Hải Thành.
Khi Ninh Huyên Huyên biết ở thôn Liễu Thụ phát hiện một ngôi cổ mộ và cậu cũng đang tham gia khai quật tại hiện trường, cô bé liền hào hứng nói rằng mình chưa từng tham gia khai quật khảo cổ bao giờ, cũng muốn đến đó để góp vui.
Chỉ ba giờ sau khi cúp điện thoại, Ninh Huyên Huyên đã xuất hiện ở Ngưu Đài Sơn, đứng trước mặt Tiết Thần.
Tiết Thần đang dùng đòn gánh gánh đất, thấy cô bé đến, liền đặt đòn gánh xuống. Đầu tiên là xin một cái thẻ công tác từ giáo sư Phan, rồi đưa cho cô bé: "Đeo vào cổ đi."
Ninh Huyên Huyên đang nhìn khung cảnh náo nhiệt xung quanh, thu ánh mắt lại, đặt lên khuôn mặt Tiết Thần, khóe môi nhếch lên: "Anh giúp em đeo lên đi."
"Em có tay có chân mà, sao lại bắt tôi đeo." Tiết Thần lẩm bẩm.
"Nhanh lên, đeo vào đi, nếu không lát nữa cảnh sát vũ trang đến đuổi em đi đấy." Ninh Huyên Huyên thúc giục.
Tiết Thần thật sự hết cách với cô bé, đành phải bước đến, đeo thẻ công tác vào chiếc cổ trắng nõn thanh tú của cô bé.
Ninh Huyên Huyên đưa tay sờ sờ chiếc thẻ công tác trên cổ, không biết còn tưởng là đang đeo một sợi dây chuyền ấy chứ.
Sau khi đeo thẻ công tác, Ninh Huyên Huyên liền thúc giục Tiết Thần dẫn cô bé đi xem, và giảng giải cho cô bé nghe về công việc khai quật cổ mộ.
Tiết Thần dẫn cô bé đến hiện trường khai quật cổ mộ, giảng giải cho cô bé nghe về tình hình tổng thể, chỗ nào là gò đất phong thổ, chỗ nào là vị trí mộ thất, cùng niên đại của ngôi mộ...
Sau mấy ngày nghiên cứu, cục Văn hóa Khảo cổ cũng đã có những suy đoán nhất định về thân phận chủ nhân cổ mộ, có thể là mộ huyệt của một vị Tri phủ thời Thiên Khải đời Minh. Tuy nhiên, để xác định cụ thể, vẫn cần phải khai quật triệt để ngôi mộ, sau đó căn cứ vào các di vật còn sót lại bên trong để đưa ra phán đoán chính xác.
Ninh Huyên Huyên cũng không nh��n rỗi, đến nơi liền cùng mọi người làm một vài việc lặt vặt. Việc vận chuyển đất đá thì cô bé không làm được, nhưng ngược lại có thể làm một số công việc hậu cần, chẳng hạn như đưa nước, làm khăn ướt đưa cho mọi người lau mặt giải nhiệt.
Dân làng Liễu Thụ đều rất kinh ngạc, từ đâu mà có cô gái xinh đẹp lại cần cù như thế? Họ đều tưởng cô bé là người của cục Văn hóa Khảo cổ.
Tiết Thần cũng nhìn Ninh Huyên Huyên bằng con mắt khác, chớ nói đến thân phận thiên kim tiểu thư tập đoàn Ninh thị, ngay cả một cô gái xuất thân từ gia đình thành phố bình thường cũng chưa chắc đã tự nguyện phục vụ người khác như vậy.
Đến trưa, các thôn dân đều buông công cụ về nhà ăn cơm. Đường xa hơn mười dặm đối với dân làng căn bản không là gì, người đi nhanh chưa đến nửa giờ đã về đến nhà.
Cục Văn hóa Khảo cổ và cảnh sát vũ trang đóng quân cũng bắt đầu ăn cơm, đều được nấu sẵn trong thôn rồi mang tới, đựng trong hộp cơm dùng một lần.
Một hộp cơm đầy ắp cùng bốn món ăn, hai mặn hai chay. Mặc dù nhìn có vẻ hơi thô sơ, nhưng mùi vị thì miễn chê. Đầu bếp chính là một lão đầu bếp trong thôn, đã có kinh nghiệm mười lăm năm chuyên nấu cỗ tiệc hiếu hỉ cho người ta.
"Viên Tứ Hỷ này thơm thật."
"Ừm, đậu xanh cũng mềm thật đấy."
"Trứng gà này là trứng gà ta phải không? Màu sắc thật đẹp, mùi vị cũng tuyệt vời, ngon quá."
Tiết Thần nhìn Ninh Huyên Huyên ngồi trên đồng cỏ, vừa nhai kỹ nuốt chậm vừa khen ngợi mùi vị món ăn, khiến cậu dở khóc dở cười: "Dù sao em cũng là phú nhị đại, đừng có làm như chưa từng được ăn cơm vậy chứ."
Ninh Huyên Huyên chu môi dưới lên: "Nhưng mà em nói thật mà, đúng là rất ngon luôn."
Tiết Thần chẳng mấy chốc đã ăn xong một hộp. Cậu ta rất có tầm nhìn xa, đã lấy hẳn ba hộp! Một hộp căn bản không đủ cậu ăn.
Khi đã ăn xong hộp thứ hai, cậu nhìn thấy Ninh Huyên Huyên đang mở to đôi mắt sáng rỡ nhìn cậu ăn.
Tiết Thần đang chuẩn bị cầm lấy hộp thứ ba tiếp tục ăn, nhưng bị cô bé nhìn chằm chằm khiến cậu hơi ngại không dám ăn tiếp. Tuy nhiên, cuối cùng thì ham ăn vẫn chiến thắng sĩ diện, rất nhanh, hộp thứ ba cũng đã nằm gọn trong bụng.
Ninh Huyên Huyên mím môi cười nhẹ, đứng dậy cho tất cả hộp cơm vào túi nhựa, rồi ném vào thùng rác chuyên dụng đặt ở một bên.
Vì giữa trưa trời nắng quá gay gắt, để đảm bảo an toàn sức khỏe cho dân làng và nhân viên, thời gian nghỉ trưa khá dài, phải đợi đến khi nắng không c��n chói chang nữa mới có thể tiếp tục công việc.
"Chúng ta sang bên kia xem thử đi, hình như bên đó có nhiều hoa lắm, em ngửi thấy mùi hương hoa rồi." Ninh Huyên Huyên chỉ tay về phía sườn núi phía trên.
"À, bên đó anh nhớ là có cả một vạt đinh hương lớn."
Hai người đi thêm một đoạn đường lên núi, trước mặt họ hiện ra một vạt hoa đinh hương rộng lớn mọc lẫn trong cỏ hoang, rộng đến vài chục mét vuông. Tất cả đều là những bông hoa nhỏ màu tím nhạt, tỏa ra hương thơm rất nồng nặc.
"Suỵt, Tiết Thần, anh nghe xem, có phải có người đang nói chuyện không?"
Ninh Huyên Huyên bỗng nhiên bảo Tiết Thần im lặng.
Tiết Thần cẩn thận nghe xong, thật sự có người đang nói chuyện ở gần đó. Hẳn là họ chui vào vạt hoa đinh hương này ngồi xuống nên không thể nhìn thấy rõ họ ở đâu. Hơn nữa, nghe giọng thì là một nam một nữ.
"Phong ca, vai em đau nhức quá, làm công việc ngoài trời này thật sự mệt mỏi." Cô gái nói.
Một người đàn ông khác nói: "Rồi sẽ quen thôi. Không phải em thích đọc tiểu thuyết trộm mộ sao? Thế nên mới thi vào cục Văn hóa Khảo cổ chứ."
"Đúng là vậy, nhưng mà nó không giống tiểu thuyết trộm mộ lắm đâu." Cô gái hơi thất vọng nói.
"Chúng ta là khai quật bảo vệ, không phải trộm mộ, đương nhiên không giống nhau." Người đàn ông cười nhạt một tiếng, "Để anh xoa bóp vai cho em nhé, có thể sẽ đỡ hơn một chút đấy."
Sau đó, hẳn là người đàn ông xoa bóp vai cho cô gái, nhưng âm thanh truyền đến lại không giống như đang xoa bóp vai cho lắm, mà là tiếng thở dốc khẽ của cô gái, cùng với tiếng chậc lưỡi.
Tiết Thần và Ninh Huyên Huyên không cố ý nghe lén, chỉ là đứng ngắm hoa thôi, tình cờ nghe thấy. Nhưng vạn lần không ngờ, đôi nam nữ này không phải đang xoa bóp vai, mà lại phát ra loại âm thanh như vậy.
Mặt Ninh Huyên Huyên ửng đỏ lên rất nhiều, vội vàng nắm tay Tiết Thần kéo đi sang một bên khác. Đợi đến khi đi được một khoảng cách, cuối cùng cũng không còn nghe thấy loại âm thanh đó nữa.
Tiết Thần ngược lại thì chẳng cảm thấy có gì, mà còn không nhịn được bật cười một tiếng.
"Anh cười cái gì?" Ninh Huyên Huyên giận dỗi nói.
"Không có cười gì cả, ừm, chỉ là cảm thấy... rất thú vị." Tiết Thần cười đến run người, rồi thuận thế ngồi xuống đồng cỏ, ngả lưng ra, hài lòng ngắm nhìn bầu trời.
Ninh Huyên Huyên cũng ngồi xuống bên cạnh. Thấy dáng vẻ thoải mái của Tiết Thần, cô bé cũng không nhịn được ngả lưng xuống đồng cỏ, phát ra một tiếng cảm thán: "Thật sự là thoải mái quá đi."
Gió mát thổi qua khuôn mặt, nhẹ nhàng hít sâu, hương hoa liền tràn ngập khắp tâm hồn. Bãi cỏ cũng mềm mại vô cùng, tựa như một tấm nệm tự nhiên. Nhìn ngắm bầu trời xanh thẳm, trong lòng hoàn toàn tĩnh lặng.
"Sống ở nơi như thế này cũng không tệ." Ninh Huyên Huyên cảm khái.
Tiết Thần thì bĩu môi: "Nếu ở lại mười ngày nửa tháng thì còn được, nhưng nếu thực sự sống lâu dài ở đây, rất ít người có thể kiên trì nổi. Không có người qua lại, không có internet, không có điện nước tiện nghi, một người bình thường trong xã hội hiện đại sao có thể thích nghi được chứ."
Nghe Tiết Thần nói thực tế như vậy, Ninh Huyên Huyên hơi không vui khẽ hừ một tiếng: "Anh đúng là đồ khô khan, chẳng hiểu chút lãng mạn nào cả. Cứ theo lời anh nói, thì câu thơ "Mặt hướng Đại Hải, xuân về hoa nở" cũng chẳng còn khiến người ta có hứng thú được nữa."
"Ha ha, Mặt hướng Đại Hải, xuân về hoa nở ư? Đó đâu phải thứ mà người bình thường có thể hưởng thụ. Nhà mà hướng biển, đó chính là biệt thự view biển, giá cả chẳng hề thấp đâu, hơn nữa còn là biệt thự lớn có vườn tược hẳn hoi."
"Sao anh lại nói lý lẽ cùn đến thế, thật là đáng ghét, một câu thơ hay ho bị anh làm cho mất cả ý nghĩa." Ninh Huyên Huyên yếu ớt nói.
Hai người trò chuyện vẩn vơ, không biết đã trôi qua bao lâu, Tiết Thần bỗng nhận ra Ninh Huyên Huyên đã im lặng từ lâu. Quay đầu nhìn lại, thì ra cô bé đã ngủ thiếp đi. Cậu nghĩ, chắc chắn là do buổi sáng đã mệt mỏi rồi.
Cậu lo lắng cô bé bị lạnh gió, thế là từ trong không gian ngọc bội lấy ra một chiếc áo khoác mỏng đắp lên người cô bé. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.