(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1091: Cha ghẻ cha
Khương Tuệ Lan lúc này chỉ cần nghĩ đến cuộc sống không có Tiết Thần là đã thấy tim đập nhanh, hoảng sợ. Nếu như phải quay lại những tháng ngày đó, chắc nàng sẽ phát điên mất. May thay, tất cả đã qua đi.
Cuộc sống bây giờ là điều mà ngày xưa nàng nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Việc ăn uống, sinh hoạt, đi lại thì khỏi phải nói, đều tốt đẹp không gì sánh bằng. Trong suốt hơn ba mươi năm qua, số hải sản và thịt bò nàng ăn còn chẳng bằng một năm gần đây. Mỗi lần ra vào đều có chiếc xe trị giá hơn hai trăm nghìn đưa đón. Ngay cả các bà mẹ là cán bộ lãnh đạo có con học ở nhà trẻ tốt nhất thành phố Hải Thành cũng chưa chắc có được điều kiện tốt như vậy đâu.
Điều làm nàng bận tâm nhất đương nhiên vẫn là cuộc sống của Nhị Nữu. Đối với Nhị Nữu, tựa như mọi thứ đều được ưu tiên hàng đầu. Con bé không chỉ được học ở nhà trẻ tốt nhất thành phố Hải Thành, mà giờ đây sắp vào tiểu học cũng là trường tốt nhất thành phố. Nàng còn có gì mà phải không hài lòng nữa chứ.
"Tiết Thần, nếu như, em nói là nếu như anh không chê, em ở đây làm giúp việc cả đời cho anh cũng cam lòng." Khương Tuệ Lan nói với giọng điệu vừa kích động vừa dồn dập.
Tiết Thần khẽ cười một tiếng, không nói gì. Hắn nghĩ, làm gì có ai muốn làm giúp việc cả đời chứ. Khương Tuệ Lan nói vậy có thể là vì cô ấy chưa từng tiếp xúc với cuộc sống bên ngoài. Chờ sau này có được một kỹ năng nào đó, đủ khả năng tự lập ở bên ngoài, có lẽ cô ấy sẽ hướng tới một cuộc sống khác.
"Nhị Nữu sắp khai giảng lớp một rồi phải không?"
"Vâng, còn một tuần nữa là khai giảng." Nhắc đến con gái Nhị Nữu, đôi mắt Khương Tuệ Lan tràn ngập ánh nhìn dịu dàng của một người mẹ.
Có lẽ Nhị Nữu cũng biết mình sắp vào tiểu học, nên đặc biệt trân trọng những ngày còn lại. Cách mà con bé thể hiện là quậy phá suốt ngày, từ lúc thức dậy cho đến tối mịt. Hôi Cầu cũng bị hành cho tơi tả. Không thể không nói, thể lực của mấy đứa trẻ con thật là quá dồi dào.
Sáng hôm đó, Tiết Thần cầm ống nước tưới cho vườn rau phía sau nhà, tiện thể dùng chút năng lực Hồi Xuân để rau quả có vị ngon hơn.
Rau quả được năng lực Hồi Xuân tác động vào có hương vị tuyệt vời khó tả, ngay cả bản thân hắn cũng phải bị chinh phục. Không thể không nói, năng lực Hồi Xuân thật là phúc âm của những tín đồ ẩm thực!
Trong lòng hắn cũng xuất hiện một ý nghĩ: Ừm, tại sao rau quả dùng năng lực Hồi Xuân lại trở nên ngon hơn? Là do dinh dưỡng phong phú, hay gen đã thay đổi? Gen… Nghĩ đi nghĩ lại, hình như hắn đã chợt nhận ra điều gì đó.
Đúng lúc này, nữ kỵ sĩ Nhị Nữu xuất hiện. Con bé không phải cưỡi con ngựa to lớn, mà là chú chó Hôi Cầu tội nghiệp. Đương nhiên, với thân hình gần một trăm cân, Hôi Cầu cõng Nhị Nữu chỉ nặng hai mươi cân thì dễ dàng biết mấy, hoàn toàn không phải gánh nặng gì.
"Chú ơi, có người muốn ức hiếp mẹ."
Nhị Nữu từ lưng Hôi Cầu tụt xuống, chầm chậm bước tới ôm lấy chân Tiết Thần, ngẩng đầu nói.
"Ơ? Cái gì, ai ức hiếp mẹ con?" Tiết Thần ngơ người một lát, không biết câu nói cộc lốc này của Nhị Nữu có ý gì. Sao tự nhiên lại có người muốn ức hiếp chị Khương?
"Là bố Trương Hoàn."
"Trương Hoàn là ai?"
"Trương Hoàn là một đứa mít ướt, rất hay khóc, còn khóc nhiều hơn cả Hách Thịnh Thịnh."
Sau một hồi trò chuyện vòng vo khá lâu, Tiết Thần cũng đại khái hiểu rõ mọi chuyện. Trương Hoàn là bạn học cùng nhà trẻ của Nhị Nữu. Cái gọi là bố Trương Hoàn muốn ức hiếp chị Khương tự nhiên không phải là ức hiếp thật sự. Bố Trương Hoàn dường như cũng là người độc thân, có ý với Khương Tuệ Lan, người cũng đang độc thân.
Nhị Nữu kể chuyện không được mạch lạc cho lắm, nhưng qua vài câu rời rạc của con bé, hắn cũng đoán được người đàn ông kia đã theo đuổi Khương Tuệ Lan được một thời gian, có lẽ là vài tháng rồi.
"Đây không phải là ức hiếp." Tiết Thần giải thích với Nhị Nữu.
Nhị Nữu bĩu môi: "Nhưng con chính là không thích bố Trương Hoàn, cũng không hy vọng ông ta làm cha dượng của Nhị Nữu."
"Vì sao vậy con?" Tiết Thần ngồi xổm xuống nhìn nó hỏi.
"Bởi vì, bởi vì..." Nhị Nữu chu môi, "Dù sao Nhị Nữu không thích người đàn ông kia, ông ta cũng chẳng thích Nhị Nữu thật lòng đâu, toàn là giả vờ thôi..."
Giả vờ ư? Tiết Thần ngớ người một lát, không nghĩ tới Nhị Nữu lại nói ra được câu đó, thực sự khiến hắn hơi bất ngờ. Hắn đang định cùng Nhị Nữu trò chuyện cẩn thận thêm chút nữa, thì đúng lúc này, Khương Tuệ Lan nghe tiếng vội vã bước tới, nói: "Nhị Nữu, đừng có nói linh tinh."
Khương Tuệ Lan đi tới, đưa tay vuốt nhẹ mái tóc rối. Vẻ mặt cô ấy hơi chút không tự nhiên, cứ như không dám nhìn thẳng Tiết Thần vậy, ấp úng nói: "Anh đừng nghe Nhị Nữu nói bậy bạ."
"Nhị Nữu nói bậy bạ gì đó sao?" Tiết Thần nhìn Khương Tuệ Lan. Thấy dáng vẻ của cô ấy, hắn biết chuyện Nhị Nữu nói không phải lời bịa đặt mà là sự thật, quả nhiên có người đang theo đuổi Khương Tuệ Lan.
Đối với chuyện này, hắn vẫn khá vui mừng khi thấy điều này. Nếu như nàng thật sự có thể tìm được người chồng tái hôn ưng ý, thì cũng là chuyện tốt. Dù sao cuộc sống một mình nuôi con vẫn còn nhiều khó khăn, Nhị Nữu cũng cần một người cha. Con bé còn nhỏ, lớn lên trong gia đình đơn thân không có lợi cho sự phát triển của một đứa trẻ.
"Anh ta làm nghề gì?" Tiết Thần hỏi.
Khương Tuệ Lan vội vàng nói: "Tiết Thần, anh đừng nghe Nhị Nữu nói bậy. Em với anh ta thật sự không có gì cả. Mấy lần anh ta mời em đi ăn, em đều không đi..."
"Hôm qua còn gọi điện thoại nữa." Nhị Nữu bổ sung.
Qua lời giới thiệu sơ lược của Khương Tuệ Lan, người đàn ông kia tên là Trương Hải Phong, làm trong ngành vật liệu xây dựng và kim khí, có hai cửa hàng. Anh ta là người góa vợ, có một cậu bé, cũng học ở nhà trẻ số Một của thành phố, bằng tuổi Nhị Nữu.
Tiết Thần gật đầu. Điều kiện này nghe có vẻ không tồi: tuổi tác tương xứng, có của ăn của để. Chỉ là không biết nhân phẩm và tính cách anh ta thế nào. Hắn lại vô thức nhớ đến lời Nhị Nữu vừa nói, rằng người đàn ông kia chỉ giả vờ thích cô ấy...
"Chị Khương, chị không tính tìm một người nữa sao? Em thấy nếu tìm được người phù hợp thì cũng rất tốt, đối với Nhị Nữu, đối với chị cũng tốt." Tiết Thần suy nghĩ một chút rồi nói, "Anh ta là người thế nào?"
"Vẫn tốt chứ." Khương Tuệ Lan khẽ nói, trên mặt chẳng hiện rõ cảm xúc gì.
"Người ta đã mấy lần mời rồi, sao chị không thử đồng ý đi? Có thể thử tiếp xúc một chút, xem tính cách có hợp nhau không."
"Em lần nào cũng bảo với anh ta là bận việc nhà..." Khương Tuệ Lan không muốn nói về chuyện này lắm, và kéo Nhị Nữu đi thẳng vào nhà.
Tiết Thần cũng không để tâm quá nhiều. Chuyện này hắn không tiện nói thêm, cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên là tốt nhất.
Qua hai ngày, Khương Tuệ Lan tìm hắn để thương lượng một chuyện. Cô nói Trương Hải Phong lại mời cô ra ngoài ăn, nhưng cô không đồng ý, bảo còn bận việc. Sau đó Trương Hải Phong lại ngỏ ý muốn đến thăm, cô ấy không tiện từ chối thêm nữa.
"Đương nhiên không vấn đề gì. Vậy cứ để anh ta đến đi." Tiết Thần nói ngay lúc đó.
Nhị Nữu biết Trương Hoàn và bố Trương Hoàn sắp đến, khuôn mặt nhỏ nhắn xụ xuống, trông chẳng có vẻ gì là vui cả.
"Chú ơi, con không cần bố Trương Hoàn làm cha dượng của con đâu, không cần! Con chỉ cần chú thôi, chú làm cha dượng của con đi."
Tiết Thần đang uống nước, suýt nữa sặc nước. Nhìn Nhị Nữu mở to đôi mắt đen láy, với vẻ mặt vừa khát khao vừa nghiêm túc, hắn ân cần đưa tay xoa đầu con bé.
Khương Tuệ Lan một bên cũng tỏ ra vô cùng lúng túng, mặt đỏ bừng. Cô quay người dùng lòng bàn tay vỗ nhẹ hai cái vào mông Nhị Nữu, răn đe nói: "Đừng có nói bậy."
Ngày hôm sau, đúng như đã nói, Trương Hải Phong dẫn theo một cậu bé trai đến. Anh ta lái xe đến, đó là một chiếc BMW dòng năm.
"Chào Tiết tiên sinh, chào anh!" Trương Hải Phong thấy Tiết Thần ra đón, anh ta liền nhanh chóng tiến lên hai bước, chủ động vươn tay ra.
"Trương tiên sinh nhận biết tôi sao?" Tiết Thần tùy ý liếc nhìn người đàn ông này. Anh ta tuổi tác xấp xỉ Khương Tuệ Lan, tóc chải chuốt cẩn thận, trông có vẻ là một người từng trải và có năng lực.
"Tiếng tăm của Tiết tiên sinh tôi tất nhiên đã nghe qua rồi. Vẫn luôn mong có dịp được gặp mặt anh một lần." Trương Hải Phong cười sảng khoái.
Trước kia anh ta từng gặp Tiết Thần hai lần từ xa nhưng chưa từng nói chuyện. Qua lời kể của những người khác, anh ta cũng đã có một sự hiểu biết tương đối đầy đủ về Tiết Thần. Về Tiết Thần, anh ta chỉ có thể hình dung bằng hai chữ "phi thường".
Phần lớn những gì anh ta hiểu về Tiết Thần đều là nghe từ người khác, mà những người đó khi đánh giá Tiết Thần thì hầu như chỉ toàn khen ngợi, cảm thán, và vô cùng khâm phục.
Ba người lớn vào nhà. Còn cậu bé kia thì hấp tấp chạy theo Nhị Nữu ra ngoài chơi.
Khương Tuệ Lan vào bếp chuẩn bị đồ ăn. Chỉ còn lại Tiết Thần và Trương Hải Phong. Hai người trò chuyện vài câu phiếm.
"Không biết Tiết tiên sinh gần đây đang làm công việc gì mà phát đạt thế?"
Trương Hải Phong tiện miệng hỏi. Tiết Thần cũng tiện miệng đáp lời, rằng gia tộc mình đang đầu tư vào một khu du lịch. Chuyện này cũng chẳng có gì cần phải che giấu.
Nghe Tiết Thần nói gia tộc muốn đầu tư hai trăm năm mươi triệu để xây dựng khu du lịch, Trương Hải Phong trong lòng giật thót. Anh ta thầm nghĩ quả nhiên không phải người tầm thường. Ngay cả khi vét sạch gia sản của mình, anh ta cũng chỉ đủ góp được một phần nhỏ mà thôi.
Tiếng chuông điện thoại reo lên. Tiết Thần nhìn thoáng qua, là số gọi từ Mỹ. Thế là hắn gật đầu với Trương Hải Phong, rồi đứng dậy đi sang một bên nghe máy. Là Jessica gọi đến.
"Hôm qua, những người đã mua cổ phần từ nhà Léon cũng đã phái một đội ngũ quản lý đến sòng bạc, muốn tiếp quản việc điều hành sòng bạc."
"Ồ? Bọn họ định làm căng sao?" Tiết Thần nhíu mày.
"Không có, nhưng cứ thế này thì không phải là cách hay, sòng bạc sẽ hoàn toàn hỗn loạn mất." Jessica khẽ thở dài.
Thấy họ vẫn chưa có hành vi quá khích, Tiết Thần suy nghĩ một chút rồi nói: "Sòng bạc cũng có cổ phần của họ, họ sẽ không thực sự làm lung tung để ảnh hưởng đến việc kinh doanh của sòng bạc. Chuyện này anh sẽ nghĩ cách. Nhớ kỹ, nếu họ làm căng, em không cần phải liều mạng, cứ báo cho anh là được."
Năng lực của Jessica không tệ, chắc chắn là người đứng đầu trong số những người bình thường. Nhưng đối với dị năng giả thì không đáng kể. Ngay cả Tông Dã cũng không phải đối thủ của cô ấy, dù có súng trong tay, ở cự ly gần cũng sẽ bị hạ gục ngay lập tức.
Cúp điện thoại, Tiết Thần quay trở lại phòng khách. Thấy Trương Hải Phong không còn ở đó, bèn tiến đến bên cửa sổ, thấy người ở ngoài sân. Hắn vừa vặn chứng kiến một cảnh tượng khiến hắn cau mày.
Nhị Nữu dường như đã chọc cho cậu bé Trương Hoàn khóc. Trương Hải Phong kéo đứa con trai đang ngồi dưới đất dậy, rồi hơi tức giận đưa tay đẩy Nhị Nữu đang đứng ở một bên ra. Nhị Nữu bị đẩy ngã ngồi xuống bãi cỏ ngay lập tức, nhưng con bé không khóc, chỉ bĩu môi, sau đó tự mình đứng dậy, khuôn mặt nhỏ nhắn hiện rõ vẻ quật cường.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.