(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1141: Cải biến vận mệnh
Ninh Huyên Huyên cầm chai nước uống sinh lực lên. Vương Đông quay đầu lại, định kể cho cô ấy nghe chuyện Tiết Thần vừa nói với mình. Trong khi đó, Tiết Thần hai tay nắm chặt vô lăng, đang định rẽ phải để đi đến một nhà hàng Hàn Quốc.
Lúc này đèn xanh vừa bật, nhưng Tiết Thần không chút do dự đạp phanh gấp, nhấn chân phanh đến kịch sàn!
"Á!" Bất ngờ không kịp trở tay, Vương Đông và Ninh Huyên Huyên đều kinh hô một tiếng. Ninh Huyên Huyên thậm chí còn không cẩn thận đập đầu vào ghế phía trước, đưa tay ôm trán, làu bàu: "Tiết Thần, anh làm gì thế, sao lại..."
Bởi vì chiếc xe đột ngột phanh gấp khi đèn xanh, một chiếc ô tô con phía sau không kịp phản ứng đã đâm thẳng vào đuôi xe. Một người đàn ông trung niên bước xuống xe, gầm lên: "Mày có biết lái xe không hả?"
Nhưng Tiết Thần hoàn toàn phớt lờ mọi thứ. Ánh mắt anh dán chặt về phía bên phải, nơi một chiếc xe bồn trộn xi măng đang gào thét lao tới, vụt qua cách đầu xe chỉ chưa đầy hai mét.
Rầm!
Chiếc xe bồn trộn xi măng lao khỏi đường, đâm sầm vào bức tường chắn, khiến cả bức tường đổ sụp, rồi lao thẳng vào một sân xưởng, trượt dài hơn hai mươi mét mới dừng hẳn.
Ninh Huyên Huyên đang làu bàu liền im bặt, kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Vương Đông cũng há hốc mồm, mắt trợn tròn. Người đàn ông trung niên va chạm phía sau cũng không còn la mắng, mà cũng trân trối nhìn chiếc xe bồn trộn xi măng vừa phóng qua như điên.
Tất c��� xe cộ gần đó đều dừng lại, người đi đường cũng đổ dồn ánh mắt nhìn theo bức tường bị đổ sập và chiếc xe bồn trộn xi măng đang nằm trong sân xưởng.
Tiết Thần không nói một lời, vẻ mặt không đổi, đẩy cửa xe bước ra, đi thẳng qua bức tường đã đổ nát để vào sân xưởng. Anh từng bước đi đến cạnh chiếc xe bồn trộn xi măng. Cùng lúc đó, một người đàn ông run rẩy bước ra từ khoang lái, một tay ôm vết rách đang chảy máu trên đầu.
Bốp!
Tiết Thần tiến tới, tát một phát vào mặt người đàn ông này, khiến hắn ngã chúi dụi xuống đất!
Nhìn người đàn ông nằm rạp dưới đất, Tiết Thần thở hổn hển, trong lòng dâng lên xúc động muốn g·iết người!
Chỉ vừa nãy thôi, Huyên tỷ và Đông tử đã c·hết! Cũng là bởi vì tên này!
Mặc dù anh đã thay đổi kết quả, thế nhưng cảnh tượng m·áu m·e trong xe vẫn cứ lởn vởn trong đầu anh, không tài nào xua đi được, khiến anh không thể nào bình tĩnh lại!
Người đàn ông nằm trên đất tuy không bị thương nặng, nhưng cú va chạm mạnh khiến đầu óc hắn choáng váng, rồi lại đột ngột bị ăn một cái tát trời giáng, hắn ta hoàn toàn ngớ người ra, cứ thế ngửa mặt nằm bệt trên đất, như người mất hồn, ngơ ngác nhìn bầu trời.
Lúc này, Vương Đông và Ninh Huyên Huyên đều vội vàng chạy tới, nhìn thấy Tiết Thần tát vào mặt tài xế xe bồn trộn xi măng. Cả hai đều không nói gì thêm, trong lòng tự nhiên nghĩ rằng có lẽ tình huống vừa rồi đã khiến Tiết Thần sợ hãi.
"Lão Tiết, được rồi, sẽ có cảnh sát giao thông xử lý hắn, chúng ta đi thôi." Vương Đông kéo nhẹ Tiết Thần, sợ anh lại động tay đánh người.
Ninh Huyên Huyên cũng thở phào một hơi, đưa tay vỗ vỗ ngực, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi: "Thật sự quá dọa người, cũng may Tiết Thần phản ứng nhanh, kịp thời phanh xe lại, nếu không thì hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi."
Tiết Thần quay đầu nhìn hai người, mím môi, không nói gì thêm. Anh đưa tay vỗ mạnh vào vai Vương Đông, sau đó lại bước tới ôm Huyên tỷ một cái.
"Làm gì thế?" Ninh Huyên Huyên không ngờ Tiết Thần lại đột nhiên ôm mình, khẽ thì thầm với vẻ ngượng ngùng, rồi trêu chọc một câu: "Th��� nào, vừa rồi có phải sợ lắm không? Không sao, lát nữa chị sẽ an ủi chú nhé."
Vương Đông thì có chút hoài nghi nhìn Tiết Thần. Hắn lờ mờ cảm thấy chuyện không đơn giản chỉ là sợ hãi. Theo những gì hắn biết, Tiết Thần không phải người nhát gan. Dù nguy hiểm, nhưng rốt cuộc cũng không có chuyện gì xảy ra, ngay cả hắn cũng chỉ kịp hoàn hồn thì Tiết Thần không đến nỗi như vậy...
Lúc này, cảnh sát giao thông và xe cứu thương đều đã đến.
Ba người một lần nữa trở lại bên cạnh xe. Người đàn ông bị đâm đuôi phía sau đi tới, chưa kịp mở miệng, Tiết Thần đã lấy ra một vạn tệ đặt lên nắp ca-pô.
Người đàn ông trung niên cầm tiền lên xem xét, rồi vẫn bước tới, đưa tiền trả lại: "Tiểu huynh đệ, phanh gấp vừa rồi không phải lỗi của cậu, là tôi hiểu lầm. Cậu làm đúng, không cần bồi thường tôi đâu, chuyện này cứ thế bỏ qua đi. Cũng may cậu phản ứng nhanh, nếu không biết đâu chừng tôi cũng sẽ bị liên lụy. Thật sự quá dọa người, cảm ơn nhé."
Người đàn ông trung niên nhìn bức tường đổ nát, không khỏi toát mồ h��i lạnh trên trán, thật sự hồn vía lên mây. Nếu cứ lái xe như bình thường, mà chiếc xe phía trước không dừng lại kịp, biết đâu chừng hắn cũng sẽ bị chiếc xe bồn trộn xi măng này cuốn vào, có thể nguy hiểm đến tính mạng. Trong lòng hắn vô cùng bội phục Tiết Thần, phản ứng nhanh đến mức khó tin, hoàn toàn chỉ diễn ra trong tích tắc một hai giây đồng hồ mà thôi.
"Không khách khí." Tiết Thần cầm tiền lại, cũng không nói thêm lời nào, một lần nữa lên xe.
Vương Đông và Ninh Huyên Huyên cũng một lần nữa ngồi lên xe.
Ba người như thường lệ đi đến nhà hàng Hàn Quốc quen thuộc để ăn cơm.
"Thôi nào, đừng sợ hãi nữa, chuyện đã qua rồi, ba chúng ta đều không sao cả mà." Trong phòng ăn, thấy Tiết Thần trở nên trầm mặc ít nói, Ninh Huyên Huyên an ủi một câu, rồi kẹp một miếng thịt bò kho tương vào đĩa Tiết Thần: "Đây, ăn miếng thịt này đi, ngon lắm đó."
Tiết Thần lặng lẽ cho miếng thịt bò kho tương vào miệng, trong lòng thì vẫn miên man nghĩ về chuyện vừa rồi. Đến giờ phút này anh mới ý thức rõ ràng, thì ra cái c·hết có thể ở gần người đến thế.
Trong quá khứ, bởi vì có được nhiều loại năng lực, đặc biệt là năng lực Hồi Xuân, anh cảm thấy cái c·hết thật xa vời, mơ hồ đến mức không thể chạm tới, không biết rốt cuộc nó trông như thế nào.
Nhưng vừa rồi, anh đã tận mắt thấy, rõ ràng rành mạch như thế: hai người bạn thân nhất của mình đều không còn d��u hiệu sự sống ngay trước mắt. Nếu như là ba ngày trước, khi anh chưa có năng lực thay đổi mọi thứ đó...
Anh nhất định sẽ phát điên!
Mặc dù anh đã thay đổi sự thật đã định, hay có thể nói là đã thay đổi vận mệnh của ba người họ, thế nhưng trong lòng anh vẫn không ngừng suy nghĩ rất nhiều điều. Thì ra, cái c·hết thật sự rất cận kề. Năng lực Hồi Xuân thì có tác dụng gì chứ? Hoàn toàn vô dụng.
Ngoài những suy nghĩ về bản thân, về Vương Đông và Huyên tỷ, có lẽ vì đại não chịu chấn động, anh còn suy nghĩ rất nhiều điều khác. Anh vừa mới lùi thời gian một phẩy bốn mươi giây, thay đổi sinh tử của ba người, nhưng đồng thời cũng ảnh hưởng đến toàn bộ thế giới, khiến toàn bộ thế giới lùi lại một phẩy bốn mươi giây.
Liệu có thể xảy ra tình huống này không: ở một nơi khác, cũng xảy ra một vụ t·ai n·ạn giao thông tương tự, và bởi vì phản ứng kịp thời nên không có ai t·ử v·ong, nhưng giờ đây mọi thứ lại lặp lại từ đầu, liệu có ai sẽ c·hết vì điều đó không?
Còn nữa, liệu có một nhà khoa học nào đó, vừa mới nảy ra một ý tưởng sẽ tạo ra một phát minh vĩ đại, lại bởi vì thời gian lùi lại mà ý tưởng đó cũng sẽ biến mất theo, bị chôn vùi mất?
Những chuyện tương tự còn nhiều không kể xiết, bởi vì toàn bộ thế giới đều đang thay đổi.
Giờ khắc này, anh có một nhận thức rõ ràng về năng lực của mình. Khác với những năng lực trước đây, việc lùi thời gian ảnh hưởng không chỉ riêng anh, mà còn đến toàn bộ thế giới, đến hàng tỉ người!
Ăn cơm được một nửa, Vương Đông đi vào phòng vệ sinh.
"Này, Tiết Thần, rốt cuộc là anh làm sao vậy, vẫn chưa hết bàng hoàng sao?" Ninh Huyên Huyên xích lại gần một chút, đôi mắt sáng ngời tràn đầy quan tâm nhìn Tiết Thần, nhẹ giọng hỏi.
Tiết Thần hơi cúi đầu, thở dài một tiếng: "Cũng may thôi, bất quá chuyện vừa rồi khiến em nghĩ đến rất nhiều, thật sự đã dọa em sợ hãi. Nếu như thật sự xảy ra va chạm, hậu quả khó lường. Có lẽ em sẽ mất đi chị và Đông tử, thì em thật sự sẽ phát điên mất."
Cho nên, anh nhịn không được động tay tát tên tài xế kia một cái. Nếu không phải việc lùi thời gian đã thay đổi mọi thứ, mà là thật sự đã xảy ra, anh sẽ g·iết chết tên tài xế kia. Bất kể tên tài xế đó gây ra t·ai n·ạn vì bất kỳ lý do gì, đều không thể tha thứ được!
"Mất đi chị và Đông tử..." Ninh Huyên Huyên nhẹ giọng thì thầm, rồi khẽ mỉm cười: "Thôi nào, đừng suy nghĩ lung tung. Chuyện đó đâu có xảy ra đâu, chị và Vương Đông đều vẫn ổn. Thôi, đừng nghĩ vớ vẩn nữa. Ừm, hôm nay nhờ có chú phản ứng nhanh, mới tránh được tai họa cho chúng ta, chị sẽ thưởng cho chú một chút nhé."
Chụt ~
Ninh Huyên Huyên nghiêng người tới, hôn nhẹ lên má Tiết Thần một cái, sau đó cười tủm tỉm trở lại chỗ ngồi của mình.
Tiết Thần sờ lên mặt mình, đem những suy nghĩ hỗn độn kia chôn sâu vào lòng, không nghĩ thêm nữa.
...
Vì cần phải xử lý một số công việc, Lưu Tình Sương đến đội cảnh sát giao thông. Vừa hay cô nhìn thấy một người đàn ông đầu dán băng gạc đang được dẫn đến. Cô hỏi thăm sơ qua một chút, lúc này mới biết trong nội thành vừa xảy ra một vụ t·ai n·ạn giao thông nghiêm trọng như v���y, nhưng may mắn là không có thương vong xảy ra.
"Đội trưởng Lưu, chị không thấy đấy chứ, xe bồn trộn xi măng phóng thẳng ra đường, húc nát cả bức tường chắn. May mà trong sân xưởng không có ai, nếu không thì hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi."
Bởi vì Lưu Tình Sương đã từng làm việc ở đội cảnh sát giao thông, nên cô có rất nhiều người quen ở đây. Họ đang miêu tả lại tình huống lúc đó cho cô ấy nghe.
"Tôi xem hình ảnh thu được tại hiện trường, thật sự rất dọa người. Lúc đó có một chiếc Mercedes-Benz G-Class, chỉ còn chưa đầy hai mét nữa là bị xe bồn trộn xi măng đâm trúng. May mà người tài xế kia phản ứng thật sự rất nhanh, quyết đoán đạp phanh gấp, lúc này mới tránh được va chạm. Nếu không, đừng thấy đó là một chiếc Mercedes-Benz G-Class, một con quái vật hầm hố, nhưng đứng trước xe bồn trộn xi măng thì cũng chẳng là gì."
Mercedes-Benz G-Class xe việt dã? Lòng Lưu Tình Sương khẽ động. Loại xe này ở thành phố Hải Thành không nhiều, nhưng cũng không phải ít, chắc cũng phải vài chục chiếc. Cô cũng biết Tiết Thần thường lái một chiếc xe như vậy.
"Chiếc Mercedes-Benz việt dã đó biển số xe là bao nhiêu?" Cô hỏi. Khi nhận được đáp án, trong lòng cô giật thót. Bởi vì đó chính là xe của Tiết Thần. Mặc dù biết Tiết Thần không sao, nhưng cô vẫn không khỏi một phen kinh hãi, đề nghị muốn xem đoạn phim ghi hình. Cô muốn tận mắt chứng kiến rằng quả thật không có chuyện gì xảy ra.
Đối với yêu cầu này của Lưu Tình Sương, đội cảnh sát giao thông đương nhiên sẽ không từ chối, liền dẫn cô đi xem đoạn phim ghi hình.
Lưu Tình Sương nhìn những hình ảnh rõ nét được ghi lại. Khi thấy chiếc xe bồn trộn xi măng gào thét lao qua, cùng với chiếc Mercedes-Benz việt dã thắng gấp, với kinh nghiệm nhất định, cô không khỏi "ồ" lên một tiếng kinh ngạc: "Phản ứng này quả thật quá kinh người!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền độc quyền bởi truyen.free.