Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1190: Hai cái phương án

Mười triệu đô la Mỹ, dù chênh lệch xa so với năm trăm triệu đô la Mỹ, vẫn là một con số khổng lồ, hiếm khi thấy được. Điều khiến nhiều người động lòng hơn cả là, khoản tiền này không nhắm vào một mục tiêu cụ thể nào. Thay vào đó, nó dành cho bất kỳ ai có thể hạ gục một trong năm nhà quản lý cấp cao hoặc thành viên hội đồng quản trị của các tập đoàn dược phẩm quốc tế. Với thân phận và mức độ khó hành động của những nhân vật này, cái giá hai đến ba triệu đô la Mỹ cho mỗi người là quá hời.

Những tin tức này được Jessica đăng tải thay Tiết Thần. Sau khi hoàn tất việc này, Tiết Thần quyết định đến Thụy Sĩ một chuyến để chuyển khoản tài sản thuộc về Lucas.

"Trong một ngân hàng ở Thụy Sĩ, có hai trăm năm mươi triệu đô la Mỹ. Số tiền đó, tôi nghĩ, đã quá đủ để trả thù lao rồi." Tiết Thần nhướng mày. "Nếu tính mỗi người mười triệu đô la Mỹ, thì số tiền này đủ cho hai mươi lăm người."

Hắn cũng không ngại chi thêm tiền, nhưng điều quan trọng là phải khiến những kẻ đó nhận ra sai lầm của mình. Vốn dĩ, đôi bên nước sông không phạm nước giếng, thế mà chúng lại liên kết, bỏ ra năm trăm triệu đô la Mỹ hòng lấy mạng hắn. Chẳng lẽ chúng thật sự nghĩ hắn là quả hồng mềm, muốn nắn bóp thế nào cũng được sao?

"Trên đường cẩn thận chút nhé. Nếu có biến cố, em sẽ thông báo cho anh ngay lập tức." Jessica dõi mắt nhìn Tiết Thần bước lên máy bay.

Ngân hàng là một trong những ngành công nghiệp trụ cột của Thụy Sĩ, liên quan đến mạch máu kinh tế của quốc gia này. Hơn bốn trăm ngân hàng cùng nhau quản lý khối tài sản lên đến hơn hai mươi ngàn tỷ đô la Mỹ, trong đó một nửa đến từ khắp nơi trên thế giới. Chẳng hạn, khoản tiền hai trăm năm mươi triệu đô la Mỹ của Lucas cũng nằm trong số đó.

Ngân hàng SOS Trust, trong số hơn bốn trăm ngân hàng ở Thụy Sĩ, xếp hạng trong tốp hai mươi, có tiếng tăm không nhỏ, và có chi nhánh tại nhiều thành phố quốc tế trên khắp thế giới.

Tiết Thần đến trụ sở chính của Ngân hàng SOS Trust tại Bern, thủ đô Thụy Sĩ. Bước vào đại sảnh trang hoàng xa hoa và rộng rãi vô cùng, anh tiến đến quầy giao dịch mở. Một nữ quản lý khách hàng xinh đẹp trong bộ đồng phục váy ngắn màu tím sẫm mỉm cười hỏi anh cần gì giúp đỡ.

"Tôi muốn mở két sắt, khu B12, két số ba mươi chín."

Nữ quản lý khách hàng mỉm cười gật đầu, đứng dậy, di chuyển đôi chân dài dẫn đường cho Tiết Thần.

Khu B12 là khu két sắt chuyên dụng cao cấp nhất của Ngân hàng SOS Trust, không ký danh, cũng không có bất kỳ hồ sơ hay ghi chép nào. Chỉ cần có chìa khóa và biết mật mã, khách hàng có thể mở két và lấy đồ bên trong ra. Dịch vụ này được khách hàng từ khắp nơi trên thế giới vô cùng ưa chuộng.

Dưới sự hướng dẫn của nữ quản lý khách hàng xinh đẹp, Tiết Thần đi qua hai cánh cửa lớn có khóa điện tử, cuối cùng đến một khu kho két sắt b��ng kim loại được bố trí rộng lớn.

Ba mặt tường của phòng kho đều trưng bày các ngăn két sắt, tổng cộng có khoảng vài trăm chiếc. Mỗi két có diện tích mặt trước khoảng nửa mét khối.

Sau khi dẫn đường xong, nữ quản lý khách hàng không nán lại mà rời đi, để lại Tiết Thần một mình, đảm bảo sự riêng tư tuyệt đối.

Tiết Thần quét mắt một lượt, tìm thấy két sắt số ba mươi chín. Khi anh đến trước mặt, trong tay đã xuất hiện một chiếc chìa khóa, anh nhắm thẳng vào ổ khóa rồi cắm vào.

Cạch ~ Ngay khi chìa khóa vừa cắm vào, một cánh cửa nhỏ hơn dưới góc phải két sắt bật ra. Bên trong là một khóa mật mã điện tử, yêu cầu nhập chín chữ số.

Đương nhiên, hắn đã biết chín chữ số này từ Lucas.

Lucas coi khoản tài sản này còn quan trọng hơn cả mạng sống của mình, chín chữ số ấy dĩ nhiên đã khắc sâu vào tâm trí hắn. Khi Tiết Thần vừa nhắc đến, chúng tự động hiện lên trong đầu Lucas. Sau khi liên tục nhập chín chữ số này, cửa két sắt liền hé ra một khe.

"Cũng may."

Thấy cửa két sắt mở, Tiết Thần mắt sáng lên, đưa tay kéo hẳn cánh cửa đang hé mở ra để có thể nhìn rõ hơn tình hình bên trong két. Bên trong két sạch sẽ tinh tươm, chỉ có duy nhất một thứ: một phong thư nằm ngay giữa.

Lấy đồ vật trong phong thư ra, quả nhiên như dự đoán, biên lai gửi tiền nằm ngay bên trong, đúng tròn hai trăm năm mươi triệu đô la. Đây là chín phần mười tài sản Lucas đã tích cóp được sau mười mấy năm cướp bóc, đốt g·iết. Tất cả đều ở đây!

Thế nhưng lạ thay, trong phong thư không chỉ có biên lai gửi tiền mà còn có những thứ khác. Anh lấy thêm hai tờ giấy khác kẹp trong phong thư ra, mở ra xem xét kỹ lưỡng. Sau vài lần đọc, anh nhíu mày, suy tư một lát, rồi đặt chúng lại vào phong thư, sau đó cất vào không gian ngọc đồng.

"Chào ngài, ngài còn cần gì nữa không ạ?" Khi gặp lại Tiết Thần, nữ quản lý khách hàng mỉm cười với thái độ khiến người ta cảm thấy vô cùng dễ chịu.

"Cảm ơn, không còn nữa." Tiết Thần khách khí gật đầu rồi rảo bước rời khỏi đại sảnh ngân hàng. Nhìn dòng người tấp nập trên con phố Thụy Sĩ phồn hoa, tâm trạng anh rất tốt.

Thế nhưng cùng lúc đó, tâm trạng của một số người lại không được tốt chút nào.

Sau khi tin tức về khoản treo thưởng mười triệu đô la Mỹ cho việc ám s·át các quản lý cấp cao và thành viên hội đồng quản trị của năm tập đoàn dược phẩm quốc tế được lan truyền, ngay ngày hôm sau, vài nhân sự cấp cao quan trọng của năm tập đoàn dược phẩm lớn đã gặp tai nạn. Một người gặp tai nạn giao thông, một người vướng vào hỏa hoạn, một người bị đầu độc trong tách cà phê, còn hai người khác bị bắn!

Kết quả hai người t·ử v·ong: một người chết vì bị đầu độc, một người khác bị bắn trúng tim. Cả hai đều c·hết ngay tại chỗ!

Cả hai nạn nhân đều là thành viên quản lý cấp cao quan trọng, nổi tiếng của các tập đoàn dược phẩm quốc tế, có giá trị tài sản hàng tỷ đô la, địa vị xã hội cũng cực kỳ cao. Cái c·hết của hai người này quả thực đã gây ra một sự chấn động không nhỏ.

Sau khi xác nhận danh tính hai người đã c·hết, Jessica đã thay Tiết Thần thanh toán trước hai mươi triệu đô la Mỹ tiền thù lao này và ngay trong ngày đã giao tận tay hai tên sát thủ kia.

Nhận được thù lao nhanh chóng như vậy, hai tên sát thủ cũng rất hài lòng, đồng thời cho biết sẽ tiếp tục nhận việc. Mỗi mục tiêu trị giá mười triệu đô la Mỹ, một món hời như vậy quả là hiếm có. Và càng lúc càng có nhiều sát thủ, xem đây là cơ hội làm ăn, đều thèm khát mười triệu đô la Mỹ này, lần lượt gia nhập cuộc chơi.

Năm tập đoàn dược phẩm quốc tế cũng đã biết rõ sự tình, đoán được đây là đòn phản kích của Tiết Thần, đều vô cùng tức giận. Họ cũng bực bội vì sự vô năng của đám sát thủ, dù đã bỏ ra năm trăm triệu đô la Mỹ tiền thù lao mà chẳng ai có thể lấy được mạng hắn.

Tức giận thì cứ tức giận, nhưng giải quyết vấn đề trước mắt mới là quan trọng nhất!

Sau khi liên tiếp hai người bỏ mạng, mười mấy nhân viên cấp cao của năm tập đoàn dược phẩm quốc tế đều bị hoảng sợ, chỉ sợ mình sẽ là mục tiêu tiếp theo. Để đảm bảo an toàn cho bản thân, có người đã tạm thời tăng cường lực lượng an ninh cá nhân, với mười vệ sĩ túc trực bên cạnh mọi lúc mọi nơi.

Cũng có những người có quan hệ tốt với cảnh sát địa phương, đã thẳng thừng yêu cầu cảnh sát tăng cường thêm nhân sự bảo vệ.

Lại có người, lấy danh nghĩa nghỉ phép, trực tiếp bay bằng máy bay riêng để trốn. Về phần họ đi đâu để tị nạn, thì không ai hay biết.

Chỉ trong vòng hai, ba ngày ngắn ngủi, tầng lớp cấp cao của năm tập đoàn dược phẩm quốc tế đã trở nên náo loạn, không còn được yên bình.

Nếu có thể, họ hoàn toàn nguyện ý bỏ ra mười triệu đô la Mỹ để đảm bảo bình an cho bản thân. Thế nhưng lại không làm được, thậm chí một trăm triệu cũng không đủ.

Các thành viên hội đồng quản trị cấp cao của năm tập đoàn dược phẩm quốc tế đang rất sốt ruột. Trốn tránh và tăng cường bảo hộ không phải là kế sách lâu dài. Nếu cứ tiếp tục như vậy, việc này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển của doanh nghiệp.

Nhưng biết làm sao đây?

Tầng lớp quản lý của các tập đoàn dược phẩm quốc tế đã khẩn cấp liên lạc, cùng nhau thương thảo để đưa ra quyết sách. Cuối cùng, họ đã xác định được hai phương án giải quyết.

Phương án thứ nhất là tiêu diệt kẻ thù, tức Tiết Thần. Nếu năm trăm triệu đô la Mỹ vẫn chưa thành công? Vậy thì tiếp tục tăng thêm mức tiền cược lên một tỷ đô la Mỹ!

Thế nhưng, một tỷ đô la Mỹ liệu có thể làm được không? Mặc dù thù lao đã tăng gấp đôi, nhưng về bản chất thì không có thay đổi gì lớn. Nếu năm trăm triệu đô la Mỹ không làm được, thì một tỷ đô la Mỹ cũng chưa chắc đã thành công. Hơn nữa, nếu thật sự làm như vậy, chắc chắn sẽ làm gia tăng mâu thuẫn, khiến mọi chuyện ngày càng nghiêm trọng hơn.

Biện pháp thứ hai chính là... hòa giải! Đôi bên lùi một bước, cùng đình chỉ việc treo thưởng đối phương. Thế nhưng, nếu làm như vậy, lại khiến nhiều người không cam tâm. Thuốc uống Sinh Cơ vẫn đang ăn mòn thị trường của họ, hai mạng người đã c·hết chẳng lẽ vô ích sao? Chưa kể vài xí nghiệp cũng đã chịu tổn thất.

Sau khi lấy được biên lai gửi tiền, Tiết Thần cũng không còn tâm trạng ngắm cảnh, ngay trong ngày đã lên máy bay trở về Las Vegas.

Jessica, người đã lái xe đến sân bay, báo cáo tình hình với Tiết Thần: khoản treo thưởng đã phát huy hiệu quả, đã có hai thành viên hội đồng quản trị cấp cao của các tập đoàn dược phẩm quốc tế bị ám s·át.

Tiết Thần gật đầu, không nói thêm gì.

Sau khi trở về, hắn lấy ra tấm biên lai gửi tiền, trên đó ghi hai trăm năm mươi triệu đô la Mỹ, nhưng làm thế nào để rút ra lại là một vấn đề cần bàn bạc. Không thể trực tiếp rút ra rồi gửi vào một tài khoản ngân hàng khác, vì như vậy sẽ khiến bộ phận thuế vụ chú ý. Mà ai cũng biết, bộ phận thuế vụ của Mỹ rất sắc bén.

Con người khi sống chỉ có hai điều không thể tránh khỏi: một là c·hết, hai là nộp thuế. Câu nói này đã nói rõ rất chính xác vấn đề thuế vụ ở Mỹ.

Việc này có lẽ sẽ là một vấn đề khó khăn với những người khác, nhưng với Tiết Thần lại đơn giản hơn nhiều. Bởi vì anh có sòng bạc Hoàng Kim Thiên Sứ, một công cụ rửa tiền tự nhiên, hoàn toàn có thể lặng lẽ biến hai trăm năm mươi triệu đô la Mỹ này thành hợp pháp, khiến không ai tìm ra được bất kỳ vấn đề nào.

Jessica lấy được biên lai gửi tiền, nhìn chuỗi dài các số 0 trên đó, không khỏi cảm thán. Cha cô vất vả hơn nửa đời người, kể cả toàn bộ gia tộc Cormeen, gộp lại cũng chỉ tích góp được gần bốn trăm triệu đô la Mỹ tài sản. Vậy mà một mình Lucas lại sở hữu một khoản tiền mặt lớn đến vậy. Điều này đủ để cho thấy một dị năng giả mạnh mẽ, nếu không từ thủ đoạn kiếm tiền, có thể kiếm tiền nhanh như máy in tiền vậy.

Jessica cầm biên lai gửi tiền đi bắt tay vào việc, cố gắng nhanh chóng biến hai trăm năm mươi triệu đô la Mỹ này thành hợp pháp.

Đến ngày thứ ba sau khi trở về từ Thụy Sĩ, một vị khách lạ đã đến tận cửa, gặp Tiết Thần với tư cách đại diện cho năm tập đoàn dược phẩm để bàn về chuyện hòa giải. Bởi vì trong hai ngày này, lại có thêm hai thành viên hội đồng quản trị, một người c·hết, một người bị trọng thương. Vì mười triệu đô la, đám sát thủ đã phát điên, dùng đủ mọi thủ đoạn, khiến những nhân vật cao cao tại thượng này cảm thấy sợ hãi tột độ. Không ai còn phản đối hòa giải, thậm chí không màng đến thể diện.

"Hòa giải?" Tiết Thần cười mỉa mai một tiếng. "Chính các ngươi là những kẻ đã chủ động gây sự, bây giờ muốn hòa giải cũng là các ngươi, chẳng phải các ngươi nghĩ quá đơn giản rồi sao? Trên đời làm gì có chuyện dễ dàng như vậy. Các ngươi chẳng phải có tiền sao, vậy thì cứ tăng thù lao lên. Năm trăm triệu đô la Mỹ không đủ, vậy thì năm tỷ đi! Để xem rốt cuộc có ai có thể g·iết được ta!"

Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện truyện độc quyền tại truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free