(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1227: Nhận ra thân phận
Nhưng đây chỉ là cách giải quyết tạm thời, không phải tận gốc. Việc họ vẫn ở lại đây là một mối phiền toái lớn, nhất định phải đưa họ đi. Tiết Thần nói với vẻ nghiêm túc, ánh mắt đầy suy tư.
Thẩm Tử Hi cũng đồng tình với suy nghĩ đó, nhưng làm thế nào để những người này rời đi khỏi đây lại là một vấn đề không hề dễ giải quyết.
Trong lòng Tiết Thần lại lóe lên một ý nghĩ còn non nớt: mua luôn nông trường sát vách, chẳng phải sẽ ổn thỏa hơn sao?
"Mua ư? Một ý kiến hay, nhưng vấn đề là, làm sao để mua được? Liệu họ có chịu bán không, mà một khi cậu chủ động bày tỏ ý muốn mua, họ chắc chắn sẽ sinh nghi."
Những lo lắng mà Thẩm Tử Hi nêu ra, Tiết Thần đương nhiên cũng đã nghĩ đến. Hiện tại, họ chỉ còn thiếu một cơ hội thích hợp.
Trong lúc Tiết Thần đang vắt óc suy nghĩ làm thế nào để mua lại nông trường Odin sát vách, một chuyện ngoài dự liệu của anh đã xảy ra.
Đêm đó, anh đang dựa lưng trên giường đọc sách. Bên ngoài, gió rít lên từng hồi, nhưng lại càng làm nổi bật không khí yên tĩnh, khiến lòng người cảm thấy vô cùng thanh thản, an nhàn.
Khi anh đặt sách xuống, chuẩn bị nghỉ ngơi, anh ngáp một cái rồi lướt nhìn qua cửa sổ. Chỉ thoáng nhìn, anh đã nhạy bén nhận ra ở nơi rất xa có một vệt sáng màu cam nhạt bất thường.
Anh nhảy khỏi giường, tiến đến bên cửa sổ, nheo mắt nhìn về phía vệt sáng đó. Để nhìn rõ hơn, anh vận dụng mắt ưng, cuối cùng, anh mơ hồ nhìn rõ đó là ánh lửa đang bùng lên dữ dội, địa điểm hẳn là trong địa phận nông trường Odin.
"Cháy rồi?"
Anh thấy việc cháy rừng vốn khá bình thường. Hiện tại đã vào thu, cây cối đều đã úa vàng, thời tiết lại vẫn còn rất nóng, việc xảy ra hỏa hoạn không có gì đáng ngạc nhiên.
Thế nhưng, việc cháy đúng vào thời điểm này lại có phần đáng suy nghĩ. Hơn nữa, nếu không nhớ nhầm, vị trí ánh lửa rất gần với khu ruộng anh túc kia.
Suy nghĩ một lát, anh vội mặc quần áo, đẩy cửa sổ, nhẹ nhàng nhảy xuống rồi chạy thẳng về phía ánh lửa.
Chạy nhanh băng qua những cánh đồng cỏ rộng lớn, ruộng lúa mạch, ruộng ngô, anh tiến vào địa phận nông trường Odin. Khi đến gần ánh lửa, anh càng thêm chắc chắn rằng đó là ở trong phạm vi ruộng anh túc.
Anh dừng lại cách địa điểm cháy một đoạn, không đến gần, mà dùng mắt ưng cùng khả năng nhìn xuyên tường để quan sát. Anh thấy phạm vi cháy đã rất lớn, lan rộng ra đến mười mấy mẫu đất, và khu ruộng anh túc đang nằm gọn trong đó!
"A, chẳng lẽ lại là. . ."
Để xác định suy đoán của mình, anh lại tiến gần hơn về phía khu sinh hoạt của nông trường Odin.
Trên đường đi, anh gặp một chiếc xe bán tải. Núp trong bóng tối, anh liếc nhìn qua và thấy Claude với vẻ mặt nặng trĩu cùng hai tên thủ hạ của hắn...
Đêm hôm đó, sau nửa đêm, cơ quan phòng cháy chữa cháy tỉnh Newfoundland, sau khi phát hiện một đám cháy dù không còn lan rộng đến phạm vi quá lớn, vẫn lập tức gióng lên còi báo động. Mười mấy chiếc xe cứu hỏa gầm rú kéo đến, đèn báo hiệu nhấp nháy liên hồi. Khi đến nông trường Odin, họ lập tức liên hệ chủ nhân và tiến hành dập lửa.
Sau nửa đêm nỗ lực dập lửa, đại hỏa cuối cùng cũng được khống chế, chỉ còn vài điểm vẫn còn bốc khói.
Nông trường Odin cũng phải chịu tổn thất nghiêm trọng trong trận hỏa hoạn này. Diện tích bị cháy lên đến hơn ba mươi mẫu Anh, gần một phần mười diện tích toàn bộ nông trường. Những cánh đồng cây nông nghiệp, đồng cỏ chăn nuôi, và các cánh rừng đều bị thiêu rụi nghiêm trọng, biến thành những vạt tro tàn rộng lớn.
Sáng sớm cùng ngày, đài truyền hình địa phương kịp thời đưa tin về tình hình tai nạn đêm qua. Tiết Thần cùng mấy người bạn đang ăn sáng đều đã xem được bản tin này.
"A, nông trường Odin đêm qua cháy sao?" Cao Đức Vĩ kinh ngạc thốt lên, mắt mở to nhìn chằm chằm màn hình TV đang chiếu cảnh đội cứu hỏa dập lửa và những hình ảnh hiện trường sau tai nạn vừa được quay vào sáng nay.
Thẩm Tử Hi theo bản năng nhìn về phía Tiết Thần, và thấy ánh mắt anh thoáng dao động.
"Ôi chao, thật là quá nguy hiểm! May mà đội cứu hỏa Canada đã có mặt rất kịp thời, xem ra lửa chưa lan đến gần chỗ chúng ta." Cao Đức Vĩ vỗ vỗ ngực, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi, rồi quay sang Tiết Thần, nói: "Là hàng xóm, chúng ta có nên đến thăm hỏi, động viên một chút không nhỉ? Nếu giúp được gì thì chúng ta cũng nên phụ một tay."
Tiết Thần gật đầu ra vẻ đồng tình: "Nói cũng có lý." Nhưng trong lòng anh lại nghĩ, chỉ sợ những người đó chưa chắc đã hoan nghênh đâu.
Chiều hôm đó, hai người lái xe bán tải đến nông trường Odin, nhưng khi đến nơi, lại bị người đàn ông tên Ankinson chặn ở ngoài cửa, từ chối lời thăm hỏi của họ, bảo rằng hôm nay không tiện tiếp khách.
Thế là, hai người đành chịu, không có cơ hội bước vào bên trong.
Hai người đứng ở cổng chính, nhìn thoáng vào bên trong và thấy một chiếc Lincoln SUV màu đen đậu trong sân, trông không giống xe của nông trường Odin.
"Chuyện này là sao chứ, hả? Hai ta có lòng tốt đến giúp đỡ, vậy mà lại bị chặn ngoài cửa." Cao Đức Vĩ bất mãn lầm bầm một câu, không vui chút nào, càng thêm cảm thấy hàng xóm sát vách chẳng ra gì.
"Thôi được, bây giờ cũng thật sự không tiện, chúng ta về thôi." Tiết Thần vỗ vai Cao Đức Vĩ.
Lúc này, nông trường Odin quả thực không thích hợp tiếp đãi khách. Bởi vì Claude đang phải đối mặt với người của tổ chức đến, chính là một cấp trên của hắn, đến để thị sát tình hình.
Claude với vẻ mặt khổ sở, ngồi đối diện với một người đàn ông có vẻ ngoài trạc tuổi hắn, nói: "Thưa Suman tiên sinh, tôi cũng không muốn nhìn thấy cảnh này, nhưng không ngờ lại xảy ra hỏa hoạn. Khu ruộng anh túc cũng nằm trong đám cháy, tất cả đều bị hủy hoại, tất cả đều mất rồi..."
Suman là một người đàn ông có làn da rất trắng, trên cằm không một sợi râu, cạo nhẵn nhụi. Bộ âu phục trắng tinh không một nếp nhăn, phẳng phiu như vừa được là ủi xong. Trong lúc nghe giọng điệu than vãn của Claude, hắn vẫn cầm một con dao nhỏ, nhẹ nhàng tỉa móng tay, vẻ mặt tĩnh lặng, như thể chẳng hề nghe Claude n��i gì.
Khoảng lặng ngắn ngủi khiến Claude trong lòng một trận bất an, mơ hồ có chút lo lắng. Người đàn ông trước mặt khiến hắn có chút không thoải mái. Không hề nghi ngờ, Suman là một trong những cao tầng của tổ chức, địa vị cao hơn hắn rất nhiều. Hơn nữa, hắn cũng từng nghe đồn rằng Suman phụ trách các hình phạt trong tổ chức, chẳng hạn như xử lý những kẻ nằm vùng và phản bội...
Khoảng hơn ba phút sau, Suman cuối cùng cũng tỉa xong móng tay. Sau khi cẩn thận xem xét, hắn nở nụ cười hài lòng, rồi hờ hững liếc nhìn Claude, mỉm cười nói: "Ngươi đang nói dối."
Claude cũng là người từng trải qua nhiều sóng gió, cố gắng giữ vẻ trấn tĩnh, không để lộ sơ hở nào. Hắn thấp giọng hỏi: "Thưa Suman tiên sinh, tôi không hiểu ngài đang nói gì."
"Thú vị." Suman dùng giọng hờ hững nói, ánh mắt vẫn không hề nhìn lấy Claude. "Cứ tưởng đây chỉ là một vụ cháy thông thường, ai dè còn có nguyên nhân khác. Quên chưa nói với ngươi, tổ chức dự định bán nông trường này vào năm nay. Còn ngươi, tổ chức thấy ngươi đã ở đây chịu khó nhiều năm, nên cũng định cho ngươi một món hời."
Nghe đối phương nói vậy, sắc mặt Claude thoáng biến đổi.
"Thế nhưng không ngờ, vào thời điểm này, ngươi lại phạm sai lầm. Vậy thì, công lao trước đây của ngươi sẽ bù đắp cho sai lầm lần này. Ta cũng không muốn hỏi thăm chi tiết cụ thể, không cần thiết. Ngươi và người của ngươi có thể thu dọn hành lý, chuẩn bị rời đi. Sau đó, tổ chức sẽ an bài cho ngươi công việc, chuyển đến một nơi khác tiếp tục phụ trách nguyên vật liệu."
"Vẫn để tôi trồng anh túc ở nông trường sao?" Claude với vẻ mặt không cam lòng. Hắn đã chịu đựng quá đủ rồi.
Suman đưa tay phải ra, dùng ngón tay lắc lắc: "Không, không, không. Ngươi biết vì sao nông trường này lại được rao bán không? Bởi vì giá trị của nó hiện giờ đã tăng cao quá nhiều. Nông trường này được mua lại tám năm trước với giá chỉ hai triệu đô la Canada, nhưng bây giờ thì sao, đã có thể bán được hơn ba mươi triệu đô la Canada. Rất nhiều phú ông châu Á đều thích cuộc sống nông trường, và số tiền đó gần như bằng với giá trị mà ngươi đã tạo ra từ việc cung cấp nguyên vật liệu chế biến ma túy trong ngần ấy năm qua."
Claude sợ run cả người.
"Cho nên, địa điểm trồng trọt sau này sẽ không còn là những nông trường đắt đỏ, mà là ở một nhà máy hoang vắng nào đó." Suman với nụ cười thản nhiên trên mặt, nhìn Claude đang tái mét mặt mày. "Thưa Claude, sau này, đừng tái phạm những sai lầm ngu xuẩn như thế này nữa. Trước mặt ta, lời nói dối không tồn tại. Vừa rồi, ta đã thay tổ chức đưa ra quyết định. Nếu ngươi bằng lòng, bây giờ có thể nói cho ta biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì khiến ngươi làm ra loại chuyện này. Nếu không phải ngươi có công với tổ chức, ngươi bây giờ đã là một người chết rồi."
Đối phương rõ ràng đang cười nói vui vẻ, nhưng lại khiến Claude cảm thấy lạnh sống lưng. Sau một hồi do dự, hắn vô cùng bất đắc dĩ và ấm ức nói ra chân tướng sự việc.
"A, còn có chuyện như vậy sao?" Suman khẽ nhíu mày.
"Thưa Suman tiên sinh, tôi thề, mỗi lời tôi nói đều là sự thật. Tất cả là do đám lợn rừng đáng chết kia. Tôi lo lắng tổ chức sẽ trừng phạt tôi, nên mới làm như vậy." Claude nói với vẻ mặt mếu máo, như muốn khóc.
Dù là Suman cũng không thể hiểu nổi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Cuối cùng, hắn cũng chỉ đành chịu, không thể giải quyết được gì, dặn dò Claude vài câu rồi đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Khi quay bước ra khỏi phòng, Suman trong lúc lơ đãng nhìn thấy hai khuôn mặt châu Á lạ lẫm đang đứng ngoài cửa. Ban đầu, hắn chỉ tùy ý liếc nhìn, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, biểu cảm trên mặt hắn đột ngột thay đổi. Hắn thẳng tắp nhìn chằm chằm khuôn mặt Tiết Thần, cho đến khi Tiết Thần và Cao Đức Vĩ lên xe rời đi.
"Hắn không phải là... cái người tên Tiết Thần sao? Tại sao lại ở đây?" Suman là một trong những cao tầng của tập đoàn m·a t·úy này. Chỉ vì hắn là một dị năng giả mạnh mẽ, hắn ngay lập tức nhận ra Tiết Thần, bởi vì từng thấy ảnh của anh trên diễn đàn "Vực sâu", và đương nhiên cũng biết những thông tin liên quan đến Tiết Thần.
Hắn vô cùng ngạc nhiên, vì sao lại nhìn thấy Tiết Thần ở đây.
"Thưa Suman tiên sinh?" Claude thấy Suman đứng bất động ở cửa, nhỏ giọng hỏi.
"Hai người vừa rời đi kia, tại sao lại ở đây?" Suman hỏi với vẻ mặt ngưng trọng.
Claude thản nhiên đáp lời, hai người châu Á đó là chủ nhân mới của nông trường Ethan sát vách, từng đến thăm một lần vào mấy hôm trước.
Trong lòng Suman rất lâu không thể bình tĩnh lại được. Nghĩ đến lời Claude vừa nói, hắn mơ hồ ngửi thấy một mùi vị khác lạ.
Đoạn văn này được truyen.free chuyển ngữ, kính mong bạn đọc đón nhận.