(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 127: Xây biệt thự
Trừ Tiết Thần ra, tất cả mọi người đều giật mình trước phản ứng kịch liệt của Lạc Giang, không hiểu vì sao ông ta đột nhiên kích động đến thế, cứ như thể biến thành một người khác, hoàn toàn đánh mất sự điềm tĩnh thường ngày.
Lạc Giang thở dốc đôi chút. Để nhờ Tiết Thần giúp sắp xếp công việc cho con trai mình, chưa kể Tiết Thần có đồng ý hay không, b��n thân ông ta cũng chẳng còn mặt mũi nào mà làm điều đó.
Tại đại hội giám bảo, ông ta đã thua thảm hại, việc kinh doanh của Trân Bảo Hiên cũng tụt dốc không phanh. Hai bên vốn dĩ đã là đối thủ không đội trời chung, sao có thể bắt ông ta phải hạ mình nói lời hay ý đẹp với Tiết Thần để cầu xin một công việc chứ? Điều đó tuyệt đối không thể xảy ra được!
Tiết Thần thấy phản ứng của Lạc Giang, trong lòng sớm đã đoán trước được. Chính vì biết Lạc Giang sẽ không trơ tráo nhờ mình sắp xếp công việc cho con trai ông ta, nên hắn mới vui vẻ đồng ý. Làm như vậy, Lạc Băng cũng sẽ không bị kẹt giữa hai bên mà khó xử. Đồng thời, cũng khiến Lạc Hải và Vương Hồng Mai không thể bắt bẻ điều gì: hắn không phải là không đồng ý sắp xếp công việc, nhưng nếu đối phương không cần, vậy thì chẳng liên quan gì đến hắn cả.
"Đại Giang, hôm nay anh làm sao vậy?" Lạc Hải hỏi lớn. Ngay khi Lạc Giang vừa bước vào, ông ta đã cảm thấy có gì đó bất thường.
Lạc Giang mặt lạnh như tiền đáp: "Làm phiền đại ca, đại tẩu đã tốn công. Công việc của Chí Cường tạm thời không cần tìm nữa, lát nữa con sẽ quay lại giải thích với hai người. Con đi trước đây, Chí Cường đi cùng con."
Lạc Chí Cường thấy cha mình quay người rời đi, lẩm bẩm: "Đúng là có bệnh."
Dù cực kỳ không tình nguyện, cậu ta vẫn đi theo sau.
Nhìn Lạc Giang không nói được mấy câu, đột nhiên không hiểu sao lại kéo con trai đẩy cửa bỏ đi, gia đình ba người Lạc Hải vẫn như đang lẩn quẩn trong sương mù, không biết rốt cuộc đã có chuyện gì.
"Lạc thúc và thím, nếu đã không cần cháu sắp xếp công việc nữa, vậy cháu cũng xin phép đi trước, còn có việc phải lo." Tiết Thần nói rồi, cầm lấy áo khoác trên ghế sofa, khẽ gật đầu rồi đi ra cửa.
Lạc Hải và Vương Hồng Mai cũng không giữ lại.
"Tiết Thần, em đưa anh." Lạc Băng đi theo.
Khi trong phòng khách chỉ còn lại Lạc Hải và Vương Hồng Mai, cả hai liếc nhìn nhau, vẻ mặt đều khó coi.
"Chuyện này là thế nào chứ? Đồ ăn tôi đã làm xong hết cả rồi, tốn hơn hai trăm mua cua, thế này chẳng phải phí công hết sao!" Vương Hồng Mai cầm chiếc thìa trong tay, mặt ủ rũ, vỗ đùi cái đét.
Lạc Hải cũng nhíu mày: "Đại Giang bị làm sao vậy? Chúng ta tốn bao tâm tư mới thuyết phục được Tiểu Băng, để con bé mời Tiết Thần đến, thuyết phục hắn giúp sắp xếp công việc, vậy mà nó lại gào mồm lên, không hiểu sao còn thẳng thừng từ chối."
"Tiết Thần, anh có phải có mâu thuẫn gì với chú Giang không?" Sau khi xuống lầu, Lạc Băng đi bên cạnh Tiết Thần, hỏi.
"Sao em lại nói vậy?" Tiết Thần khẽ cười hỏi.
"Vừa rồi em thấy chú Lạc Giang dường như không muốn mở miệng nhờ anh, nên mới rời đi. Mà hai người lại quen biết từ trước, vậy thì chắc chắn không phải bạn bè, chỉ có thể là có xích mích." Lạc Băng phân tích, đôi mắt chợt sáng lên: "À, có phải anh đã sớm đoán được rằng chú ấy sau khi gặp anh chắc chắn sẽ không nhờ anh sắp xếp công việc, nên mới vui vẻ đồng ý không?"
Tiết Thần dừng bước, quay người nhìn thẳng vào Lạc Băng: "Những gì em đoán trước đó đều rất đúng, chỉ có câu cuối cùng là sai thôi. Anh và chú Giang thật sự có chút ân oán, nhưng cho dù không có ân oán, anh cũng v�� em mà đồng ý, sẽ không làm em khó xử."
Lạc Băng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Tiết Thần, nghe những lời này, gương mặt xinh đẹp ửng hồng, cúi đầu, trái tim như muốn tan chảy theo.
Khi Tiết Thần chuẩn bị lên xe, Lạc Băng đứng một bên, mím đôi môi mỏng, trong đôi mắt lấp lánh ánh sáng dịu dàng: "Khi nào có thời gian, nhớ liên hệ với em nhé."
Về đến nhà, Lạc Băng thấy cha mẹ đang ngồi bên bàn ăn trong bếp, với vẻ mặt không mấy vui vẻ nhìn mâm thức ăn thịnh soạn. Sau khi ngồi xuống, nàng nhẹ nhàng nói: "Cha mẹ đã hứa với con rồi, chỉ cần Tiết Thần đồng ý giúp Chí Cường tìm việc làm, sau này sẽ không ngăn cản con liên lạc với anh ấy nữa. Giờ Tiết Thần đã đồng ý rồi, là chú Giang tự bản thân không cần, nên cha mẹ không được đổi ý đâu đấy."
Lạc Hải và Vương Hồng Mai vốn dĩ đã không được vui vẻ, nghe Lạc Băng nói vậy, tâm tình liền càng tệ hơn. Cả hai cảm thấy bận tới bận lui cuối cùng lại công cốc, tất cả đều phí hoài, việc thì chưa xong, lại còn mắc nợ Tiết Thần một ân tình.
Trên đường trở về, Tiết Thần nhận được điện thoại của Vương Đông.
"Lão Tiết, chuyện chi nhánh mà Dương Quang nói, cậu nghĩ sao?"
"Sao, cậu động lòng, muốn mở chi nhánh à?" Tiết Thần khẽ cười hỏi.
Vương Đông cười hì hì, rồi nói thẳng ra: "Cũng có chút động lòng. Tôi muốn nhân lúc còn trẻ thì phải liều, liều một phen. Dù trông coi mỗi cửa hàng đồ cổ này cũng đủ ăn đủ mặc, nhưng đàn ông thì dù sao cũng phải có chút khát vọng chứ?"
"Mở chi nhánh không phải chỉ nói miệng là xong. Chỉ riêng việc chi nhánh mở ở đâu cũng phải tính toán kỹ lưỡng, rồi cửa hàng là thuê hay mua cũng cần suy tính cẩn thận. Phía sau còn rất nhiều việc phải làm. Tôi bây giờ ở Vân Đằng đấu giá không thể nào thoát thân để xử lý được, mà cậu còn phải quản lý Trác Tuyệt, cũng rất khó mà phân tâm được."
Nghe Tiết Thần nói nhiều như vậy, Vương mập có chút xìu xuống: "Thế ý cậu là không mở chi nhánh nữa?"
"Đương nhiên không phải, chi nhánh vẫn phải mở. Nhưng trước khi mở chi nhánh, cần thuê một người có năng lực làm việc mạnh, để xử lý tất cả các công tác chuẩn bị giai đoạn đầu."
"Vậy được, chuyện tìm người thì giao cho cậu đấy, lão Tiết." Vương Đông lại vui vẻ lên, cuối cùng còn nói với Tiết Thần một tiếng rằng cha anh ấy đã phái một đội thi công đến thôn Liễu Thụ để xây nhà, đã bắt đầu khởi công rồi.
"Vậy thì làm phiền Vương thúc quá. Đông tử, thay tôi nói lời cảm ơn với Vương thúc nhé."
"Cảm ơn cái gì mà cảm ơn, cậu làm thế không phải đánh vào mặt tôi sao? Gác máy đây."
Cúp điện thoại xong, Tiết Thần vừa lái xe vừa lo nghĩ, nên tìm người thích hợp nào để quán xuyến việc chi nhánh. Người này nhất định phải có năng lực, lại còn phải đáng tin cậy. Nhất thời, hắn cũng không nghĩ ra được một nhân tuyển ưng ý.
Hai ngày này, dân làng thôn Liễu Thụ đều chứng kiến một chuyện lạ. Ông Tiết Hồng Phát trong thôn muốn xây nhà mới, mà việc xây nhà mới thì rất phổ biến, chỉ cần tìm vài thợ hồ ở thị trấn và mấy người giúp việc trong thôn là đủ rồi. Thế nhưng đội thi công của ông Tiết Hồng Phát lại đến từ thành phố Hải Thành, cách hơn một trăm dặm, gồm trọn vẹn hai mươi người, còn có mấy chiếc xe máy móc đi cùng, cảnh tượng vô cùng hoành tráng.
Có những dân làng tò mò đi đến hỏi đội thi công, khi biết được ông Tiết Hồng Phát muốn xây biệt thự ba tầng, cả thôn đều xôn xao. Trong phạm vi hơn mười dặm, bảy tám cái thôn xung quanh, nhà cửa tốt nhất cũng chỉ là những ngôi nhà lầu hai tầng nhỏ, đây là lần đầu tiên họ nghe nói có người xây biệt thự.
Ông Tiết Hồng Phát và vợ ông, bà La Tuệ Quyên, biết đội thi công là do con trai mình tìm đến, thế nhưng nghe nói muốn xây biệt thự xong thì đều có chút luống cuống. Hai người tìm gặp quản đốc đội thi công, hỏi thăm rốt cuộc là muốn xây kiểu nhà như thế nào.
Đội trưởng đội thi công cầm bản vẽ trong tay cho hai ông bà xem, vừa chỉ bản vẽ vừa giảng giải.
"Biệt thự tổng thể thuộc phong cách lâm viên, nhưng kiến trúc chính của biệt thự ba tầng này sẽ kết hợp phong cách Baroque và kiểu Trung Quốc, như vậy sẽ đẹp mắt hơn, cũng càng phù hợp cho hai ông bà ở. Bên này là một gara ô tô, bên này sẽ xây một bộ dụng cụ tập thể dục dành cho người cao tuổi, còn bên này là một bồn hoa..."
Hai ông bà nghe giới thiệu đến đâu thì càng thêm hoang mang đến đó, trong lòng chỉ có duy nhất một suy nghĩ: xây nhiều thứ như vậy, sẽ tốn bao nhiêu tiền chứ?
Đội trưởng đội thi công là người của công ty xây dựng Vương Thiên Hải, có quan hệ khá tốt với Vương Thiên Hải. Trước khi đi, Vương Thiên Hải đã đặc biệt dặn dò hắn rằng, việc xây biệt thự này là do một vị khách rất quan trọng mời, nên nhất định phải xây thật đẹp. Mọi chi phí vật liệu, phí công trình và các khoản phí khác đều do công ty chi trả, không được nhận bất kỳ khoản thù lao nào từ ai.
Nghe hai ông bà quan tâm đến chi phí, hắn liền nói rằng không cần tốn tiền.
Mỗi ngày, dân làng đi ngang qua đều sẽ dừng chân, nhìn sân viện nhà họ Tiết đang xây dựng rầm rộ mà chỉ trỏ, xì xào bàn tán.
Rất nhanh, dân làng cũng qua lời của Tiết Trân Phân mà biết rằng con trai ông Tiết Hồng Phát là Tiết Thần đang làm lãnh đạo lớn trong một công ty lớn ở thành phố Hải Thành, kiếm được rất nhiều tiền. Ai nấy chỉ có ghen tỵ mà thôi.
Trong lúc nhất thời, số lượng họ hàng, bạn bè đến thăm bỗng nhiên tăng vọt, ngay cả những người họ hàng xa nhiều năm không liên lạc cũng mang theo hoa quả và đồ hộp đến thăm vợ chồng ông Tiết Hồng Phát và bà La Tuệ Quyên.
Nhà ông Tiết Hồng Phát xây nhà, bác cả của Tiết Thần, chú tư và cả Từ Đức Kế, những người thân thích cùng thôn này tự nhiên cũng đều chạy đến giúp đỡ. Đặc biệt là Từ Đức Kế, làm việc vô cùng hăng hái, tất bật trước sau, tuyệt nhiên không lười biếng.
Tiết Hồng Hỉ thấy cảnh này, nghiêm mặt nói: "Đức Kế à, cậu cũng không thật thà gì đâu. Lúc bác cả sửa sang nội thất, nhờ cậu đến giúp đỡ thì cậu lại một mực từ chối, thế mà giờ lại chịu khó giúp nhà chú hai đến thế chứ?"
Từ Đức Kế buông việc đang làm xuống, gãi đầu, cười hì hì đáp: "Bác cả nói vậy là sao chứ? Nhà bác chỉ sửa sang đơn giản một chút, đâu có nhiều việc đâu. Còn nhà anh Thần đây chẳng phải là xây lại một căn biệt thự sao, việc nhiều, đương nhiên phải ra tay giúp một phần chứ."
Nghe Từ Đức Kế nói vậy ngoài miệng, Tiết Hồng Hỉ trong lòng có chút không thoải mái. Ông ấy sao lại không biết, đó là bởi vì lúc nhà em ba mua xe, bạn của Tiết Thần không chỉ cho ưu đãi cực lớn, mà Tiết Thần còn bù thêm ba vạn đồng tiền chênh lệch giá.
"Ôi, nhà họ Tiết các ông, thằng Tiểu Thần là có tiền đồ nhất rồi. Người ở thành phố thành gia lập nghiệp, về làng còn xây biệt thự cho cha mẹ, thật là có năng lực." Hàng xóm của ông Tiết Hồng Phát đứng cách hàng rào, nói với Tiết Hồng Hỉ bằng giọng điệu đầy ngưỡng mộ.
Tiết Hồng Hỉ im lặng, không đáp lời, quay người về nhà.
Sau khi về đến nhà, Tiết Hồng Hỉ ngồi trên ghế, trong lòng vô cùng khó chịu. Nghĩ một lát, ông gọi điện thoại cho con trai mình là Tiết Siêu, kể về chuyện nhà Tiết Thần xây biệt thự.
"Nhị gia gia và tam thúc của con, từ khi dọn đi thành phố Dương An, đã nhiều năm không đến thăm. Hôm trước, họ lái xe về một lần, con đoán xem làm gì? Lại đi thẳng đến nhà chú hai của con, ngay cả cửa nhà mình cũng không ghé. Đúng là con người bây giờ..."
Tiết Hồng Hỉ thở dài một hơi, nghĩ đến chuyện này liền bực dọc.
Tiết Siêu nghe cha lải nhải trong điện thoại, trong lòng cũng rất không vui: "Cha, cha cũng đừng giận nữa. Họ chẳng phải là thấy Tiểu Thần kiếm được tiền sao. Chờ một thời gian nữa, nhà mình cũng sẽ sửa sang lại một ngôi nhà mới."
"Con trai, đừng lãng phí tiền đó. Con kiếm tiền cũng đâu có dễ d��ng gì, còn phải trả tiền vay mua nhà nữa." Tiết Hồng Hỉ nói.
"Cha, cha đừng lo. Tiền không phải vấn đề, chuyện này cứ quyết định như vậy đi, chờ con có thời gian về nhà rồi nói chuyện." Tiết Siêu cúp điện thoại xong, nhìn một chồng hóa đơn mua sắm trên bàn trước mặt, khóe mắt khẽ giật một cái.
Bản văn này, được chuyển ngữ và hoàn thiện bởi truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.