(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1311: Huyên tỷ tức giận
Sau khi lĩnh hội được về linh khí từ Kỳ Vân Sơn, Tiết Thần liền dấy lên một vài ý định. Tuy nhiên, trước mắt, điều quan trọng nhất vẫn là phải giải quyết mâu thuẫn với Bạch gia ở Ngọc Long động.
Khi Tiết Thần chuẩn bị rời Kỳ Vân Sơn để về nghỉ ngơi, bỗng có người hỏi liệu anh đã tìm được người cuối cùng chưa.
Tiết Thần cười gật đầu, nói không cần lo lắng, anh đã tìm được người thứ ba rồi.
Theo giao ước với Bạch Vĩnh Kỳ là mỗi bên ba người. Với nhân khẩu hưng thịnh của Bạch gia, việc chọn ra ba người thực sự quá dễ dàng. Trong khi đó, bên Tiết Thần lại có chút "thê lương" vì ngoài người ở Kỳ Vân Sơn ra, dường như không còn ai khác.
Ban đầu, anh dự định hai người thì cứ hai người thôi. Thế nhưng, sau khi suy nghĩ kỹ lại, anh cảm thấy có chút không ổn. Liệu điều này có trở thành một sơ hở để Bạch gia nắm lấy, từ đó gây thêm khó khăn và trắc trở? Để tránh những tình huống không đáng có, anh quyết định tìm thêm một người để "góp đủ số". Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có một ứng cử viên thích hợp, đó chính là Huyên tỷ.
Ứng cử viên số một trong lòng anh là Vương Đông. Tuy nhiên, nghĩ đến tình trạng hiện tại của Vương Đông – vẫn còn hoàn toàn mơ hồ về tu hành – nếu gọi cô đến sẽ rất phiền phức khi phải giải thích nhiều thứ. Trong khi đó, Huyên tỷ đã từng đến đây cùng anh, quen thuộc đường đi, lại có đủ hiểu biết về tu hành, nên sẽ không quá phiền phức.
Một điểm quan trọng hơn nữa là, ai cũng không thật sự quan trọng, dù sao anh cũng không hề có ý định để Huyên tỷ thật sự ra sân giao đấu với người tu hành của Bạch gia. Cô ấy hoàn toàn chỉ là để góp đủ số người mà thôi.
Tính ra, Huyên tỷ chắc cũng sắp đến rồi.
Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay. Ninh Huyên Huyên liền gọi điện đến báo rằng xe đã đến thị trấn.
Chẳng mấy chốc, đi kèm tiếng giày cao gót dồn dập, một bóng hình uyển chuyển, yêu kiều, tràn đầy khí chất vũ mị liền xuất hiện ở cửa. Chiếc áo khoác có dây đai màu cà phê nhạt ôm lấy vòng eo thon gọn như có thể nắm trọn trong lòng bàn tay, và vòng ngực đầy đặn được tôn lên càng thêm bắt mắt, khiến người ta không khỏi tưởng tượng đến vẻ đẹp tuyệt mỹ ẩn giấu bên dưới. Chiếc quần dài bó sát màu đen kết hợp với đôi giày cao gót màu vàng kim nhạt, mỗi bước chân vang lên đều như dẫm vào nhịp đập trái tim người đối diện.
"Anh nói gì trong điện thoại mà bảo tôi đến góp đủ số người, tôi nghe không hiểu. Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, anh giải thích rõ ràng xem nào?" Ninh Huyên Huyên mấy bước đi đến bên giường, ngồi xuống một bên. Một làn hương thơm thanh nhã, dễ chịu theo đó bay tới, khiến Tiết Thần không khỏi hít sâu một hơi.
Tiết Thần không lập tức trả lời. Một cách khó hiểu, những suy nghĩ khác lại ùa về trong đầu anh.
Suốt một thời gian dài làm khách trọ, anh luôn giữ thái độ rất tôn kính với Ninh Huyên Huyên. Dù sao, cô ấy không chỉ là chủ nhà mà còn là tiểu thư của một tập đoàn lớn vô cùng đáng nể. Hơn nữa, anh cũng không có bất kỳ suy nghĩ "gan to bằng trời" nào. Một là, lúc đó anh vừa chia tay Lạc Băng không lâu, tâm trạng vẫn còn khá sa sút. Hai là, khoảng cách giữa hai người có thể nói là một trời một vực, chẳng khác nào kẻ si nói mộng.
Thế nhưng, sau những lần tiếp xúc, mối quan hệ của hai người dần trở nên thân thiết hơn, nhất là khi Ninh Huyên Huyên không hề thể hiện thái độ kiêu ngạo phù hợp với thân phận của mình. Kể từ khi anh có được khối cổ ngọc đen thay đổi mọi thứ, mối quan hệ giữa anh và Huyên tỷ cũng càng ngày càng thân thiết, có một chút thay đ���i không thể nói rõ hay diễn tả được. Họ cùng nhau vui đùa, thậm chí đôi khi còn vượt qua một vài giới hạn, thậm chí từng có kinh nghiệm ngủ chung trên một chiếc giường lớn. Nếu không phải Huyên tỷ kiên trì, có lẽ anh, với ngọn lửa trong lòng đang bùng cháy, đã phá vỡ ranh giới cuối cùng đó rồi.
Trong quá khứ, cô luôn tìm cách trêu chọc anh, và anh cũng vui vẻ đùa giỡn cùng cô.
Bây giờ, anh cũng chưa bao giờ giữ lại bất kỳ bí mật nào với cô, cứ như thể đó là chuyện đương nhiên, chưa từng có bất kỳ lo lắng nào. Loại cảm giác này thật sự rất tuyệt.
Và hiện tại, anh chỉ cần gọi điện bảo cô đến, cô liền lập tức lái xe mấy trăm dặm chạy tới. Trong giọng nói hỏi han cũng tràn đầy quan tâm và lo lắng.
"Này, anh ngẩn người ra à? Sao không nói chuyện?" Ninh Huyên Huyên cảm thấy Tiết Thần chắc chắn đã gặp chuyện gì đó, trong lòng thực sự rất lo lắng. Vốn dĩ định cùng em gái Ninh Thanh đi chăm sóc da, đến nỗi quần áo còn chưa kịp thay, cô đã gần như phóng xe với tốc độ như bão đến. Vội vàng hỏi tình huống cụ thể, vậy mà anh ta cứ ngơ ngác không nói lời nào, như người mất hồn. Thế là cô đưa tay đến đẩy anh một cái, nhưng tay vừa chạm đến liền bị một bàn tay khác lớn hơn nắm lấy, còn rất mạnh.
"Anh... anh nắm tay tôi làm gì? Còn không nói lời nào?" Cảm nhận được lực trên tay Tiết Thần, tim Ninh Huyên Huyên khẽ đập mạnh một cái. Ngoài miệng cô lẩm bẩm một câu, rồi liếc xéo anh một cái.
Tiết Thần từ trạng thái "thất thần" tỉnh táo lại, suy nghĩ một lát, trong lòng anh trở nên thông suốt, minh bạch. Anh cười hì hì nói: "Không có gì, chỉ là muốn cô đến xem náo nhiệt thôi, cô không phải rất thích náo nhiệt sao." Vừa nói, trong lòng anh cũng không nhịn được thầm tán thưởng: Làn da của Huyên tỷ dường như càng ngày càng đẹp, thật trơn mượt.
"Náo nhiệt? Náo nhiệt gì cơ? Anh nói rõ xem nào, tôi... tay kia của anh đang làm gì vậy?" Ánh mắt Ninh Huyên Huyên lóe lên "hung quang".
Hóa ra cô đột nhiên phát hiện, không biết từ lúc nào, bàn tay kia của Tiết Thần đã rất không khách khí ôm ngang eo cô từ phía sau, còn "gan to bằng trời" khẽ nhéo một cái!
Tiết Thần ánh m��t láo liên nhìn quanh, miệng lầm bầm: "Huyên tỷ, sao dạo này em thấy chị hơi gầy gò vậy? Có phải ăn uống không ngon miệng không? Chị nhìn xem cái eo thon này, cảm giác như gió lớn thổi qua một cái là bay mất luôn, nguy hiểm lắm chứ." Thật sự là rất thon, ừm, nhưng mà cảm giác những đường cong bên trên và bên dưới cũng bắt đầu trở nên "đ���y đặn" hơn nha...
Nghe Tiết Thần nói giảm nói tránh rằng eo mình thon, trong lòng Ninh Huyên Huyên vẫn cảm thấy khá hài lòng. Thế nhưng, cô rất nhanh cảm giác được bàn tay kia dời từ hông lên, rồi từ dưới tiến lên, chỉ trong chớp mắt đã muốn chạm đến "cấm địa".
Đùng.
"Anh có phải ngứa đòn không, muốn tìm kích thích hả!" Ninh Huyên Huyên phất tay dùng sức vỗ một cái, ngăn chặn hành vi "tấn công" của Tiết Thần. Cô mím đôi môi hồng, dịu dàng quát lớn một tiếng, rồi trợn mắt nhìn anh hai cái.
Tiết Thần cũng lập tức ngừng lại động tác, nhưng tay vẫn không rút về. Anh nghiêng đầu đi, chăm chú nhìn vào đôi con ngươi đen láy, tươi đẹp của Huyên tỷ ở khoảng cách gần.
"Nói chuyện đi chứ, anh hôm nay bị làm sao vậy? Có phải gặp chuyện phiền toái gì không?" Ninh Huyên Huyên lẩm bẩm nói, vừa bất mãn vừa lo lắng và ân cần.
Nhưng Tiết Thần đột nhiên hỏi một chuyện chẳng liên quan gì: "Huyên tỷ, năm nay chị xuân xanh bao nhiêu?"
"A?" Thực sự là không theo kịp mạch suy nghĩ của Tiết Thần, một lúc lâu sau cô mới phản ứng lại, có chút vừa bực mình vừa buồn cười nói: "Chẳng lẽ anh không biết hỏi tuổi phụ nữ, nhất là con gái trẻ, là rất không lịch sự sao?"
Kỳ thật không cần cô nói, Tiết Thần trong lòng cũng biết. Nếu anh nhớ không lầm, Huyên tỷ lớn hơn anh năm tuổi, chỉ cần qua thêm một sinh nhật nữa là ba mươi mốt tuổi rồi.
"Huyên tỷ, chị cũng lớn rồi, chẳng lẽ trong nhà không ai giục chị mau chóng kết hôn sao?"
"Anh... anh nói cái gì vậy? Sao tự nhiên lại nói chuyện này, chẳng đâu vào đâu." Nhìn Tiết Thần đang mỉm cười ngay trước mặt mình, trên gương mặt xinh xắn của Ninh Huyên Huyên hiện lên vẻ hơi mất tự nhiên khi trả lời một câu. Cuối cùng, cô vẫn hừ một tiếng đầy giận dỗi, thế nhưng hai tay đặt ở hai bên lại theo bản năng siết chặt lại.
"Tôi đây cũng là quan tâm Huyên tỷ chị đó chứ. Nay đã ba mươi rồi, cố nhịn thêm hai năm nữa là thành bà cô rồi, coi chừng khó mà tìm được tấm chồng tốt đấy." Tiết Thần híp mắt, mang theo ý cười, vừa nói vừa lắc đầu.
"Ai cần anh lo!" Ninh Huyên Huyên gương mặt ửng hồng vì giận, hít thở dồn dập hai lần, hậm hực nói: "Nếu anh còn nói chuyện chẳng đâu vào đâu nữa, tôi sẽ đi đấy!"
Tiết Thần nhìn thẳng vào mắt Huyên tỷ, cho đến khi vẻ mặt cô càng lúc càng mất tự nhiên. Đúng lúc cô giận dỗi đứng dậy thì anh mới thu lại vẻ đùa giỡn: "Được rồi, không nói nữa. Bây giờ chúng ta nói chuyện chính sự đi."
"Vậy nói đi, tôi nghe đây." Ninh Huyên Huyên hai tay ôm trước ngực, không còn nhìn Tiết Thần nữa. Trong lòng cô đang rối bời và bối rối thế nào thì chỉ mình cô biết rõ, đến mức cô cũng không hề hay biết bàn tay Tiết Thần đã rất không thành thật lướt qua lướt lại trên đường cong mê người giữa eo và hông mình.
"Tôi đã nói với chị về chuyện Bạch gia rồi phải không? Nói đơn giản là Bạch gia đã biết và tìm được tôi, sau đó xảy ra chuyện không vui..." Tiết Thần kể lại toàn bộ mọi chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này.
Ninh Huyên Huyên cẩn thận lắng nghe, vẻ mặt càng lúc càng ngưng trọng, trong đôi mắt cũng hiện lên rất nhiều vẻ lo lắng. Nghe đến việc phải giao đấu với Bạch gia, cô càng nhíu chặt lông mày.
"Tôi không muốn có bất kỳ sơ suất nào, cho nên chỉ có thể tìm một người đến góp đủ số. Thật sự làm phiền Huyên tỷ rồi, dù sao chị hiện tại cũng coi như một nửa người tu hành, việc giải thích cũng đơn giản hơn. Đương nhiên, chị không cần lo lắng, không cần chị ra mặt đâu."
Nghe Tiết Thần nói xong tất cả mọi chuyện, Ninh Huyên Huyên trầm ngâm suy nghĩ một lúc lâu, rồi chậm rãi hỏi: "Anh vừa rồi nhắc đến thứ gọi là truyền thừa của Ẩn sơn nhân sao? Bạch gia muốn đoạt đi, đó là cái gì? Nó từ đâu mà có?"
Nhắc đến suy tính của Bạch gia, Tiết Thần nhếch khóe miệng. Anh biết rõ, người của Bạch gia đã đoán sai. Tất cả những thay đổi của anh đều là nhờ khối ngọc thạch màu đen, chẳng hề liên quan gì đến truyền thừa của Ẩn sơn nhân. Dù đúng là anh có được vật phẩm di lưu từ truyền thừa của Ẩn sơn nhân, và cũng quả thực rất trân quý, nhưng căn bản không thể coi là một truyền thừa hoàn chỉnh. Chỉ có ba thuật pháp và phương pháp luyện chế linh giản, chỉ có vậy thôi. Còn những phương pháp thổ nạp quý giá hay linh khí thì lại không có một món nào. Cái này cùng lắm chỉ được coi là một phần, một phần rất nhỏ của truyền thừa, có lẽ chỉ là một phần trăm?
Sau khi hiểu rõ mọi chuyện, Ninh Huyên Huyên có chút lo lắng: "Anh có lòng tin sẽ thắng trong trận giao đấu ngày mai chứ?"
"Không biết, nhưng tôi sẽ làm tốt tất cả những chuẩn bị có thể." Tiết Thần cũng không hề hối hận gì, bởi vì việc đi đến bước đường này hoàn toàn nằm trong dự liệu của anh. Anh cũng không nói dối, quả thực không có niềm tin tuyệt đối, thế nhưng anh vẫn nguyện ý liều một phen. Muốn đi xa hơn trên con đường tu hành, an nhàn là điều tuyệt đối không thể, chính là phải đi tranh thủ mọi tài nguyên có thể hợp lý nắm trong tay!
Nhìn thấy ánh mắt Tiết Thần lóe lên ánh sáng kiên nghị, Ninh Huyên Huyên yếu ớt nói: "Đáng tiếc, em không giúp được anh, ngoài việc có thể góp đủ số người."
"A, Huyên tỷ, chị không thể nói vậy. Chị hoàn toàn có thể giúp em." Tiết Thần nghiêm mặt nói.
Đôi mắt Huyên tỷ sáng lên: "Thật sao? Em giúp anh thế nào?"
Tiết Thần khẽ nhún vai, cười tủm tỉm nói: "Hai ngày nay bận rộn, toàn thân đều hơi cứng đờ. Hehe, Huyên tỷ, chị giúp em mát xa toàn thân đi, giúp em thư giãn một chút. Đấm bóp vai, đấm lưng, gõ gõ chân..."
"Cút!"
Tiếng quát mắng vì ngượng ngùng và giận dỗi pha lẫn tiếng cười đùa vui vẻ.
Công sức biên dịch đoạn văn này thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.