(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1339: Linh khí Bắc Sơn Ấn
Nghe Quan Sơn Nguyệt đề nghị dùng thêm một kiện Linh khí làm vật thế chấp để trao đổi, những người đang ngồi đều hơi chần chừ, bởi lẽ, giá trị của Linh khí không hề nhỏ.
"Da thịt thi thể rết tinh có thể dùng làm thuốc, luyện chế Đan dược Linh cấp thậm chí Bảo cấp. Trong cơ thể nó còn có khối cơ bắp, có thể dùng để luyện chế Linh khí. Còn viên đan châu kia chính là tinh hoa của rết tinh, ẩn chứa hai loại lực lượng phong và thổ, có thể luyện chế ra Linh khí càng tinh diệu hơn, tự thân mang theo hai loại thuật pháp Phong Độn, Thổ Độn, diệu dụng vô tận."
Quan Sơn Nguyệt lướt nhìn những người khác.
"Mã thị nhất tộc chúng ta tinh thông luyện chế Linh khí, số lượng Linh khí sở hữu cũng đứng đầu hai tỉnh Cam Nam và Vân Châu, ước chừng tám món."
Tám món Linh khí, đây chính là nội tình của Mã thị nhất tộc, truyền thừa tu hành lớn nhất tỉnh Vân Châu. Những người đang ngồi ở đây ai nấy đều lộ vẻ tự hào, trừ Quan Sơn Nguyệt.
"Thế nhưng, lần cuối cùng một kiện Linh khí được luyện chế đã là sáu mươi năm trước, hơn nữa cũng chỉ là Địa cấp đỉnh tiêm, còn chưa đạt tới Linh cấp. Trong khi đó, thi thể rết tinh có thể luyện chế ra một kiện Linh khí Linh cấp, còn viên đan châu phong thổ kia nếu được vận dụng khéo léo, thậm chí có thể trở thành Linh khí Bảo cấp nhập môn, kém cỏi nhất cũng đạt tiêu chuẩn Linh cấp đỉnh tiêm."
"Các vị có biết một từ này không? Đồ long kỹ. Mã thị nhất tộc chúng ta tinh thông luyện chế Linh khí, nhưng lại luôn thiếu hụt vật liệu. Vậy thì cái đồ long kỹ này có tác dụng gì đây? Nếu cứ tiếp tục như thế trong mấy chục năm tới, e rằng đồ long kỹ này sẽ hoàn toàn mai một."
Đối với người bình thường, một kỹ năng nếu lâu ngày không được vận dụng, chỉ vài tháng sau đã có thể trở nên lụt nghề, thậm chí ba đến năm năm sau sẽ quên hẳn. Một kỹ nghệ truyền thừa cũng tương tự, chỉ là thời gian cần lâu hơn một chút mà thôi. Một khi quá lâu không tiến hành luyện chế Linh khí, có thể đến một ngày, cho dù có vật liệu cũng không cách nào thành công luyện chế ra được. Đây mới là điều cốt yếu.
"Vậy thì, dùng món Linh khí nào để trao đổi đây? Hơn nữa, vạn nhất người đó vẫn không chịu chấp thuận thì sao?" Có người hỏi.
Quan Sơn Nguyệt trong lòng đã sớm có tính toán, nói: "Cứ lấy Bắc Sơn Ấn làm vật trao đổi đi. Nếu hắn vẫn không chịu chấp thuận, vậy thì... tự ta sẽ ra mặt giao dịch với hắn."
Bắc Sơn Ấn!
Những người ở đây đều gật đầu, ai nấy đều biết món Linh khí này, nó thuộc Linh cấp trung phẩm, là một khối ấn tỷ to bằng nắm tay.
Theo tư liệu ghi chép trong tộc, Bắc Sơn Ấn được luyện chế hơn hai trăm năm về trước. Một vị tiền bối tiên tổ của Mã thị nhất tộc khi ra ngoài du ngoạn, đi ngang qua một ngọn núi nhỏ tên là Bắc Sơn. Nơi đó vừa hay có người đang khai thác núi để mở đường, và một người đã đào được từ trên núi ra một khối vật chất to bằng nắm tay, không phải vàng cũng không phải đất, nhưng lại cứng rắn vô cùng.
Vị tiên tổ Mã thị nhất tộc nhận ra, vật này tên là Tức Nhưỡng, là một loại vật liệu có thể luyện chế Linh khí. Thế là, ông đã bỏ ra số tiền lớn để mua, mang về và sau nửa năm miệt mài luyện chế, Bắc Sơn Ấn đã thành hình.
Bắc Sơn Ấn vô cùng lợi hại. Mặc dù chỉ lớn cỡ nắm tay, nhưng khi linh khí được rót vào, nó có thể nặng đến vạn cân trong khoảnh khắc. Uy lực khi thao túng nó lao về phía kẻ địch là không thể tưởng tượng nổi, chỉ cần hơi bất cẩn là sẽ bị nghiền nát. Nhược điểm duy nhất là nó tiêu hao rất nhiều linh khí.
"Bắc Sơn Ấn..." Chỉ có đáy mắt Mã Trọng Hòa thoáng hiện lên một tia sáng khác lạ, tựa như ẩn chứa chút gì đó tiếc nuối.
Buổi thương nghị kết thúc, mọi người tản đi.
Mã Trọng Hòa là một trong những người chủ sự đối ngoại, nhà ông nằm trong một góc khu đình viện rộng hàng vạn mét vuông này. Khi về đến nhà, ông thấy một thanh niên cường tráng đang ngồi ngay ngắn dưới gốc cây trong sân. Xung quanh thân thể cậu bày bốn khối đá màu đen lấp lánh tia ngân quang.
Ông không quấy rầy con mình tu luyện, mà đứng một bên quan sát, trong mắt ánh lên vẻ tự hào.
Con trai ông từ nhỏ đã tiếp xúc tu hành. Đáng tiếc, đầu óc con hắn có phần không được linh hoạt, tức là trí lực có chút khiếm khuyết, không thích hợp tu hành. Thế nhưng, ông không chấp nhận được việc con mình chỉ là một người thường, nên sau khi tìm đủ mọi cách, đành phải mở một lối đi riêng, cho con tu luyện một loại thể pháp tên là Kim Cương Thể.
Đây là một loại thể pháp Linh cấp trung phẩm, không thể sánh bằng Hóa Long Thuật của Bạch gia, thua kém rất nhiều. Thế nhưng, thể pháp này cũng có điểm tốt, đó là không cần động não, chỉ cần khổ luyện là được. Tiếp đó, nó cần một chút kim loại có giá trị rất cao. Ví dụ như bốn khối đá đen mang tia ngân quang kia chính là một loại khoáng thạch quý giá, khai thác từ mỏ sắt nhưng giá trị lại quý hơn quặng sắt rất nhiều, tên là Thiết Mẫu. Phải mấy vạn tấn quặng sắt mới có thể tìm thấy một hai khối.
Khi tu luyện Kim Cương Thể, người luyện sẽ chậm rãi hấp thu kim loại từ xung quanh vào trong thân thể. Cơ thể ngày càng được cường hóa, từ làn da rồi đến cơ bắp, sau đó là xương cốt, nội tạng. Cuối cùng, toàn thân đều tựa như được đúc bằng kim loại, sở hữu lực lượng cuồng bạo, có thể rung chuyển núi non.
Hiện tại, chỉ một cái nhấc tay của con ông đã có ngàn cân lực lượng. Những thuật pháp Linh cấp hạ phẩm thông thường không thể gây ra tổn thương quá lớn cho cậu. Trong nội bộ Mã thị nhất tộc và trong số những người cùng bối phận, sức chiến đấu của cậu tuyệt đối thuộc hàng mạnh nhất, thậm chí có thể nói là trong top ba.
Ông cảm thấy tự hào về con trai mình.
Thế nhưng, Kim Cương Thể dù sao cũng chỉ là một thể pháp Linh cấp trung phẩm. Hơn nữa, nó còn có một nhược điểm không nhỏ, đó là khi tu luyện đến một trình độ nhất định, do Kim thuộc tính trong cơ thể quá nồng đậm, sẽ khiến cả người hành động cứng nhắc. Thậm chí, muốn tấn thăng cảnh giới Đan Hoa cũng không có hy vọng.
Trên đời này, không c�� cha mẹ nào không hy vọng con mình thành rồng thành phượng. Ông cũng vậy, làm sao có thể không mong con trai mình một ngày nào đó có cơ hội trở thành người tu hành cảnh giới Đan Hoa chứ?
Mãi cho đến cách đây không lâu, một người tên là Khúc Nham đến tìm hiểu, và ông là người phụ trách chiêu đãi. Một lần tình cờ, tiền bối Khúc Nham nhìn thấy con trai ông, biết được cậu đang tu luyện Kim Cương Thể liền thuận miệng phê bình vài câu.
Khúc Nham nói rằng, Kim Cương Thể tuy dễ tu luyện, nhưng quá đỗi thô lậu. Khí tức kim loại hấp thụ vào cơ thể quá nhiều đã gây tổn thương đến phế phủ, tuy chưa nghiêm trọng, nhưng chỉ mười năm nữa di chứng sẽ rõ ràng. Đừng nói đến hy vọng tiến vào cảnh giới Đan Hoa, thậm chí sẽ không sống quá bảy mươi tuổi. Một khi qua sáu mươi tuổi, khí huyết suy giảm, tác dụng phụ của Kim Cương Thể sẽ bộc lộ hoàn toàn: toàn thân cứng nhắc như người sắt, phế phủ bị tổn thương, ho ra máu không ngừng...
Nghe vậy, Mã Trọng Hòa lúc ấy toát mồ hôi lạnh khắp người, lập tức khiêm tốn thỉnh giáo, suýt chút nữa quỳ xuống. Bởi vì những điều này là Mã thị nhất tộc của ông không ai biết được, kiến thức của đối phương quả thực quá uyên thâm.
"Muốn giải quyết di chứng cũng đơn giản, chỉ cần dùng một vài thứ khác để trung hòa, hóa giải phong mang khí tức kim loại là được. Ví dụ như phục dụng Ôn Ngọc Đan hoặc Thượng Thiện Linh Dịch, hoặc đeo bên mình mộc tâm gỗ đào năm trăm năm. À, hấp thu một chút Tức Nhưỡng cũng không tồi, không chỉ có thể trung hòa Kim thuộc tính, còn có thể sinh cơ không ngừng, cơ hội để một ngày nào đó đứng trước ngưỡng cửa cảnh giới Đan Hoa cũng sẽ lớn hơn một chút..."
Ông cẩn thận ghi nhớ trong lòng, sau đó lại tốn rất nhiều thời gian tìm hiểu thêm. Ông phát hiện, mấy loại vật phẩm này đều là bảo bối vô cùng trân quý. Ôn Ngọc Đan và Thượng Thiện Linh Dịch đều là Linh Dược Bảo cấp, còn mộc tâm gỗ đào năm trăm năm thì lại càng không biết tìm ở đâu. Ngược lại, Tức Nhưỡng...
Bắc Sơn Ấn chẳng phải là do Tức Nhưỡng luyện chế sao? Thế nhưng Bắc Sơn Ấn là một món Linh khí, sao có thể tùy tiện lấy ra cho con ông hấp thu? Không cần nghĩ cũng biết, một khi bị hấp thu, nó sẽ chú định bị tổn hại.
Vì vậy, Mã Trọng Hòa trong lòng đã có một dự định. Ông nhắc nhở con trai mình cố gắng tu luyện hơn nữa, nhất định phải mau chóng đạt tới cấp độ cao nhất của Kim Cương Thể, thể hiện càng xuất sắc hơn nữa, vượt lên trên tất cả những người cùng thế hệ trong Mã thị nhất tộc, để lộ ra tiềm chất có thể trở thành cảnh giới Đan Hoa. Chờ đến lúc đó, ông sẽ thỉnh cầu những người cấp cao dùng Bắc Sơn Ấn để tiêu trừ tác dụng phụ của Kim Cương Thể cho con trai mình.
Ông nghĩ những người cấp cao cũng sẽ chấp thuận. Dù sao, một người kế thừa cảnh giới Đan Hoa quý giá hơn nhiều so với một món Linh khí. Nhất là đối với Mã thị nhất tộc, với số lượng Linh khí đáng kể như vậy, mất đi một món cũng chưa chắc là không thể chấp nhận.
"Cha, ngài về rồi." Thanh niên đang ngồi dưới gốc cây bật dậy, chân giẫm trên phiến đá phát ra tiếng "Bang" rõ rệt, như thể đang mang một đôi giày sắt, nhưng thực tế, cậu đang đi chân trần.
Mã Trọng Hòa khẽ thở dài, nhìn về phía con trai đang bước đến, phát hiện tay phải cậu có chút vết thương, sâu đến mức thấy cả xương. Ông vội vàng hỏi: "Tay con làm sao vậy?"
Mã Trấn Nhạc không thèm để ý, chỉ nhếch miệng cười, nói: "Không có gì đâu cha, con với Phó Hiểu Tiêu vừa tỉ thí một chút. Con ra một quyền đã trực tiếp nghiền nát khí kiếm thuật của hắn. Tay con bị trầy da một chút, nhưng hắn cũng bị con một tay nắm cổ, hắn thua rồi."
"Sau này đừng làm như vậy nữa, tự làm mình bị thương là không tốt." Mã Trọng Hòa quan tâm nói. Trong lòng ông cũng có chút bực bội, luôn có một số người trẻ tuổi cùng thế hệ đến luận bàn, nói là luận bàn, chi bằng nói là luyện tập thuật pháp, hoàn toàn coi con ông như bia đỡ đạn.
"Không sao cả cha, con nhất định phải chứng minh rằng, con là người mạnh nhất!" Mã Trấn Nhạc mặt đỏ bừng, bộc lộ vẻ phấn khởi.
Mã Trọng Hòa không khỏi thở dài trong lòng, cảm giác có chút đau nhói. Nếu đối phương chấp nhận giao dịch, vậy thì nên làm sao bây giờ? Ông nghĩ, đối phương tám chín phần mười sẽ chấp thuận, dù sao, đây chính là một món Linh khí, lại còn là một món Linh khí có lực sát thương rất lớn.
"Cha, ngài có chuyện gì phải suy nghĩ sao?"
Mã Trọng Hòa kinh ngạc nhìn con trai mình, không ngờ nó lại nhận ra ông đang có tâm sự.
Ánh mắt Mã Trấn Nhạc lóe lên vẻ hung dữ, giọng nói ồm ồm dùng sức nói: "Con trai không ngu ngốc, có thể nhận ra cha đang không vui, có chuyện phải suy nghĩ. Có phải có ai chọc giận cha không, con trai sẽ đi dạy cho hắn một bài học!" Vì quá kích động, xương cốt toàn thân cậu đều kêu răng rắc không ngừng.
Mã Trọng Hòa vui mừng kéo con trai mình sang một bên, ngồi xuống chiếc ghế dưới gốc cây. Ông suy nghĩ một chút, rồi kể lại chuyện quyết định dùng Bắc Sơn Ấn để trao đổi.
"Nhưng con đừng lo lắng, cha nhất định sẽ nghĩ cách khác, nhất định có thể giải quyết di chứng của Kim Cương Thể, để con có cơ hội trở thành người tu hành cảnh giới Đan Hoa. Khi đó, dù cha có nhắm mắt xuôi tay cũng có thể mỉm cười!" Con trai Mã Trọng Hòa không hề ngu ngốc, ông muốn khiến những kẻ lén lút chế giễu phải câm miệng.
Nói xong, Mã Trọng Hòa trở về phòng. Mã Trấn Nhạc đứng ngây người một lúc dưới gốc cây hòe trong sân, sau đó trong mắt lộ vẻ kiên quyết, sải bước đi ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.