(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 138: Mở quà
Tiết Siêu đã có những bước tiến không tồi trong việc khảo sát thị trường đồ cổ tại thành phố Dương An. Sau khi trở về Hải Thành, anh đã trình bày chi tiết với Tiết Thần về mười địa điểm tiềm năng mà anh cho là lý tưởng để mở chi nhánh cửa hàng.
"Tiểu Thần, tổng cộng anh đã tìm được năm địa điểm phù hợp để mở cửa hàng đồ cổ. Ngoài địa chỉ cụ thể, anh còn cẩn thận tìm hiểu tình hình của từng cửa hàng. Trong số đó, có hai nhà đang rao bán, hai nhà có thể cho thuê hoặc bán, và một nhà chỉ cho thuê chứ không bán. Đây là những bức ảnh anh đã chụp tại chỗ." Tiết Siêu ngồi cạnh Tiết Thần, đặt một xấp tài liệu cùng hàng chục tấm ảnh chụp thực tế lên bàn trước mặt cậu.
Tiết Thần liếc nhìn Tiết Siêu, thấy anh mới mấy ngày mà đã sạm đen đôi chút vì nắng, rồi lại chăm chú xem xét tài liệu. Cậu nói: "Siêu ca, anh vất vả quá."
"Không có gì đâu." Tiết Siêu mỉm cười. Mấy ngày nay anh thực sự kiệt sức, gần như chạy gãy cả chân, nhưng cũng đã quen với nắng gió. Tuy mệt nhưng vẫn đỡ hơn nhiều so với thời còn làm nhân viên thu mua.
Mặc dù mệt, nhưng anh lại cảm thấy vô cùng yên tâm, không còn phải lo lắng chuyện nhận hoa hồng bị bại lộ nữa. Anh cũng càng thêm có động lực. Tiết Siêu biết, chỉ cần chi nhánh được mở, anh sẽ trở thành cửa hàng trưởng, đó cũng là một công việc có thể nở mày nở mặt, để khi gặp gỡ bạn bè tại thành phố Tô Nam cũng có thể ngẩng cao đầu.
Dù ngoài miệng không nói ra, nhưng trong lòng anh vẫn vô cùng cảm kích những lần Tiết Thần giúp đỡ mình, vì vậy tự nhiên anh làm việc càng thêm ra sức.
Xem xét tư liệu và ảnh chụp trong chốc lát, Tiết Thần hỏi: "Siêu ca, trong năm cửa hàng này, anh thấy địa điểm nào là phù hợp nhất để mở chi nhánh?"
Tiết Siêu cân nhắc một lát, rồi cầm lấy một trong những tấm hình: "Tôi cho rằng cửa hàng này là thích hợp nhất để mở chi nhánh, bởi vì vị trí của nó đắc địa nhất. Không chỉ gần một con phố đi bộ sầm uất, mà đối diện chếch là viện bảo tàng của tỉnh, có thể đảm bảo một lượng lớn khách hàng chất lượng cao."
Tiết Thần gật đầu, cầm lấy tài liệu về cửa hàng này xem xét cẩn thận.
"Cửa hàng này anh cũng đã tìm hiểu rất kỹ rồi," Tiết Siêu tiếp lời, "nó thuộc sở hữu của công ty bất động sản Hoa Long, công ty bất động sản lớn nhất thành phố Dương An. Họ chỉ cho thuê chứ không bán, mà giá thuê cũng khá cao."
Tiết Thần gật đầu: "Hai hôm nữa chúng ta cùng đến thành phố Dương An xem xét thực tế, rồi sẽ quyết định chọn cửa hàng nào."
Bởi vì ngày mai là sinh nhật Lâm Hi Dung, cậu nhất định phải đến.
Tiệc sinh nhật của Lâm Hi Dung được tổ chức vào lúc 3 giờ chiều. Đến giữa trưa, Tiết Thần mang theo hộp quà đựng sợi dây chuyền ngọc trai, lái xe đến thành phố Tô Nam, ghé vào khách sạn năm sao Đông Phương Hoa Đình.
Khi đến sảnh tiệc ở tầng mười hai, đ���ng ở cửa, Tiết Thần đưa mắt lướt một vòng, thấy đã có không ít khách khứa tề tựu. Cuối cùng, ánh mắt cậu dừng lại trên Lâm Hi Dung, người đang đứng ở vị trí trung tâm đại sảnh, đôi mắt cậu không khỏi sáng rực lên.
Khoác trên mình một bộ sườn xám màu trắng, họa tiết tiên hạc giương cánh được thêu tinh xảo, càng tôn lên vóc dáng uyển chuyển của Lâm Hi Dung, khiến cô thêm phần thanh nhã, yêu kiều. Mái tóc đen nhánh được búi cao gọn gàng, chiếc trâm ngọc bích lấp lánh dưới ánh đèn, cùng với dung nhan kiều diễm, hút hồn, tất cả đã tạo nên một khung cảnh đẹp nhất trong toàn bộ buổi tiệc.
Giờ phút này, Lâm Hi Dung đang trò chuyện với sáu bảy nam thanh nữ tú xung quanh, khóe môi khẽ nở nụ cười nhẹ nhàng. Dường như cô đã nhận ra ánh mắt của Tiết Thần, liền quay đầu nhìn về phía cửa. Khi thấy Tiết Thần, đôi mắt cô sáng rực lên, rồi bước nhanh tới.
"Tiết Thần, anh đến rồi."
"Hi Dung, chúc em sinh nhật vui vẻ." Tiết Thần tiến tới, vừa cười vừa nói, đồng thời trao hộp quà trong tay cho cô.
"Cảm ơn anh, anh đến được là em rất vui rồi." Lâm Hi Dung nhận lấy hộp quà, khẽ cười nói.
"Hôm nay em thật xinh đẹp." Tiết Thần chân thành khen ngợi.
Lâm Hi Dung khẽ nhếch môi cười, ánh mắt lay động như sóng nước, dịu dàng nói: "Vậy ý anh là ngày thường em không đẹp sao?"
"Ách, tất nhiên không phải ý đó rồi." Tiết Thần ngẩn người một lát rồi giải thích.
"Ha ha, tôi đùa anh thôi, cảm ơn lời khen của anh." Lâm Hi Dung che miệng cười khúc khích.
Mấy nam nữ trẻ tuổi vừa trò chuyện với Lâm Hi Dung, thấy cô đích thân đi đón một chàng trai, lại còn đứng ngay cửa chuyện trò vui vẻ, thần thái thân mật, điều này khiến mấy người còn ở lại chỗ cũ khẽ lộ vẻ không vui, cảm thấy mình bị coi thường, ghẻ lạnh.
Khi Lâm Hi Dung và Tiết Thần cùng tiến vào, ánh mắt của mấy người trẻ tuổi kia đều đổ dồn về phía Tiết Thần. Từ đó, một chàng trai đang bưng ly rượu vang bước ra, lạnh nhạt nói: "Vị bằng hữu này lạ mặt quá, Hi Dung tiểu thư, không giới thiệu cho chúng tôi một chút sao?"
"Đây là bạn tôi ở thành phố Hải Thành, Tiết Thần..." Lâm Hi Dung chỉ giới thiệu vắn tắt một câu, rồi sau đó lại giới thiệu những người kia cho Tiết Thần. Mặc dù cô không nói cụ thể về bối cảnh hay thân phận của họ, nhưng Tiết Thần cũng có thể nhận ra, ai nấy đều là những người không phú thì quý, nếu không cũng khó mà góp mặt trong buổi tiệc này.
"Tôi thường xuyên đi lại giữa các phân công ty ở Dương An và Tô Nam, hầu như không có gương mặt nào là tôi không quen biết ở hai thành phố này. Chẳng trách thấy anh lạ mặt như vậy, hóa ra anh đến từ Hải Thành. Tại hạ Trì Cảnh Thiên, không biết Tiết tiên sinh đang công tác ở đâu vậy?" Chàng trai bưng ly rượu vang nói với giọng điệu và thái độ có phần bề trên.
"Khách sáo rồi, tôi làm trong ngành đấu giá." Tiết Thần nhàn nhạt đáp.
Trì Cảnh Thiên gật đầu, khẽ cười một tiếng: "Theo tôi được biết, ngành đấu giá ở tỉnh Vân Châu dường như không mấy khởi sắc. Nghe nói ngay cả một chi nhánh của công ty đấu giá Hương Giang cũng đã phải đóng cửa cách đây không lâu rồi. Không biết công việc kinh doanh của công ty Tiết tiên sinh thế nào?"
"Cảm ơn đã quan tâm, công việc vẫn ổn." Tiết Thần đáp.
Lâm Hi Dung hiển nhiên đã nhận được không ít quà sinh nhật, tất cả đều được bày trên một chiếc bàn vuông đặt ở một bên, to nhỏ đủ cả, đã có đến mười mấy món. Giấy gói đủ màu xanh đỏ, trông vô cùng tinh xảo. Tiện tay, cô cũng đặt món quà của Tiết Thần ở đó.
Một cô gái cười nói: "Dung tỷ, chị nhận được nhiều quà thế này, sao không mở ra cho chúng em xem đi?"
"Đúng đấy, cho chúng em xem chị nhận được những quà sinh nhật gì đi."
"Quà sinh nhật của Hi Dung nhiều thật đấy!"
Mấy cô gái trẻ tuổi đứng bên cạnh cười rạng rỡ, giục Lâm Hi Dung mở quà sinh nhật ra cho họ xem.
Lúc này, Lâm Hùng Thiên sải bước đi tới. Ông khẽ gật đầu chào Tiết Thần, sau đó cười hỏi: "Ở đây náo nhiệt quá, các cháu đang nói chuyện gì vậy?"
Thấy Lâm Hùng Thiên đến, tất cả mọi người liền lên tiếng chào.
"Chào chú Lâm ạ." Trì Cảnh Thiên đứng lên phía trước nói.
"À, là Cảnh Thiên đấy à, ba ba cháu vẫn khỏe chứ?" Lâm Hùng Thiên hỏi.
"Rất khỏe ạ, ông ấy còn nhắc đến chuyện định tìm chú đánh cờ đấy." Trì Cảnh Thiên cười nói một cách rất thân quen.
"Được, khi nào chú đến Dương An, nhất định sẽ tìm ông ấy đánh cờ." Lâm Hùng Thiên cười lớn nói.
"Ba ba, ba đến rồi. Bọn con không nói chuyện gì đâu, chỉ là Tiểu Linh và mấy bạn đang giục con mở quà sinh nhật ra xem thôi." Lâm Hi Dung cười nhẹ nói.
"À, nếu các cháu muốn xem, vậy thì mở ra đi. Tiện thể cũng cảm ơn thật lòng những người bạn đã tặng quà sinh nhật cho con nữa." Lâm Hùng Thiên cởi mở nói.
"Vậy cũng được." Lâm Hi Dung quay người lùi lại mấy bước, đi đến bên chiếc bàn vuông bày một đống quà, tiện tay cầm lên một hộp quà màu hồng to chừng bàn tay.
Một cô gái trẻ cười duyên một tiếng: "Đó là quà sinh nhật em tặng Hi Dung đấy!"
Lâm Hi Dung bóc lớp giấy gói bên ngoài, mở hộp quà bên trong ra, thấy đó là một chiếc khăn lụa tơ tằm Louis Vuitton. Cô chạm thử chất liệu, rồi cẩn thận đặt lại vào hộp, nói lời cảm ơn với cô gái tặng quà.
Một vài khách khứa xung quanh thấy Lâm Hi Dung đang mở quà sinh nhật, liền dịch chuyển bước chân, xúm lại gần, đứng xung quanh vừa xem vừa khẽ mỉm cười.
Mở xem hết một món quà, Lâm Hi Dung lại tiện tay cầm lấy một món khác để mở. Bên trong là một chiếc trâm cài áo tinh xảo, đính một viên bảo thạch màu đỏ thẫm.
"Hi Dung, sinh nhật vui vẻ." Một thanh niên mặc vest trắng gật đầu nói.
"Điền Hằng, cảm ơn món quà của anh, chiếc trâm cài này em rất thích." Lâm Hi Dung nói, khóe miệng vẫn vương ý cười.
"Chỉ là chút tấm lòng nhỏ của tôi thôi, em thích là được." Điền Hằng nghe Lâm Hi Dung nói thích món quà mình tặng, khóe miệng không khỏi nhếch lên.
Liên tiếp mở thêm ba bốn món quà nữa, tất cả đều là những món đồ xa xỉ từ các thương hiệu quốc tế đắt đỏ hoặc trang sức đá quý. Khi Lâm Hi Dung cầm lấy một hộp quà dài mười mấy cm, Trì Cảnh Thiên nói: "Mong em sẽ thích."
Khi hộp quà được mở ra, Lâm Hi Dung lấy từ bên trong ra một chiếc túi xách tinh xảo. Xung quanh vang lên một tràng tiếng trầm trồ vì chiếc túi này quá đỗi xinh đẹp.
Lớp da bóng màu đen tuyền sáng lấp lánh, kiểu dáng trang nhã, thanh tú. Điều đặc biệt hơn nữa là trên đó còn được nạm từng viên kim cương, dưới ánh đèn chiếu rọi, chúng phản chiếu ánh sáng lấp lánh, toát lên vẻ vô cùng quý phái.
"Đây là một chiếc túi phiên bản giới hạn toàn cầu của Gucci, tên là "Ánh Sáng Tinh Không". Toàn bộ được chế tác thủ công, chỉ có chín mươi chín chiếc trên toàn thế giới, và trên đó cũng được nạm chín mươi chín viên kim cương Nam Phi. Một thời gian trước, tôi đã đặc biệt sang Hương Giang mua về cho em đấy." Trì Cảnh Thiên giới thiệu.
"Oa, Ánh Sáng Tinh Không, cái tên đẹp thật!"
"Lại là phiên bản giới hạn, có muốn mua cũng không mua được, tiếc quá đi."
"Chín mươi chín viên kim cương, cứ như từng vì sao lấp lánh, thật là đẳng cấp!"
Ngắm nhìn chiếc túi xách mang tên "Ánh Sáng Tinh Không" này, bất kỳ người phụ nữ nào cũng không khỏi trầm trồ, ai nấy đều không giấu nổi vẻ yêu thích.
Lâm Hi Dung ngắm nhìn chiếc túi xách trong tay vài lượt, rồi nghiêng đầu nói với Trì Cảnh Thiên: "Anh đã quá tốn kém rồi."
"Mười mấy vạn cũng chỉ là chút tấm lòng của tôi thôi, không đáng là gì. Chỉ cần em thích là được rồi." Trì Cảnh Thiên nhìn Lâm Hi Dung, nói với vẻ mặt vô cùng chân thành.
Ở đây, chỉ cần không phải người mù lòa, ai nấy đều có thể nhận ra tình ý Trì Cảnh Thiên dành cho Lâm Hi Dung.
Tiết Thần đứng một bên, cũng đang lặng lẽ dõi theo Lâm Hi Dung mở quà như những người khác. Bỗng nhiên, có người khẽ gọi tên cậu từ phía sau. Quay người lại, cậu thấy là Tần Lam, Tổng giám đốc thị trường của Thiên Vận Châu Báu, liền chào hỏi: "Chào Tổng giám đốc Tần ạ."
Tần Lam liếc nhìn Tiết Thần: "Tôi rất muốn xem anh tặng quà gì đấy. Nếu anh mà dám tùy tiện tặng một món quà qua loa, đại khái thì tôi sẽ không tha cho anh đâu. Hi Dung ít khi nhờ vả ai lắm, ấy vậy mà vì anh, cô ấy đã đích thân đến tìm cậu mình để nhờ giúp đỡ đấy."
Tiết Thần thấy Lâm Hi Dung vừa vặn cầm hộp quà mà cậu tặng lên, vội vàng nói: "Chính là món quà này đây."
Lâm Hi Dung chợt nhớ ra hộp quà đang cầm trên tay là của Tiết Thần tặng. Lòng cô không khỏi dâng lên chút tò mò, tự hỏi không biết anh sẽ tặng mình món quà gì. Với tâm trạng mong chờ, cô bóc lớp giấy gói bên ngoài.
Bản dịch này được đội ngũ truyen.free tận tâm biên tập và sở hữu bản quyền.