Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1396: Đối chất

Giữa sườn núi, trước cổng đình viện, Tiết Thần nhìn bốn vị "khách nhân" mà mình vốn nghĩ sẽ chẳng tránh khỏi một trận chém giết sau cuộc gặp gỡ, nhưng sự việc lại không như vậy.

Thượng Quan Hồng, người phụ nữ góa chồng, thở dốc dồn dập, ánh mắt ngập tràn oán khí ngút trời. Nàng không ngừng giục giã Phàn Sơn Hải báo thù cho mình, bắt giữ kẻ đó, thậm chí còn trực tiếp dùng danh nghĩa Nhật Nguyệt Tinh Tông để uy hiếp.

Phàn Sơn Hải thì lại rất bình tĩnh, nét mặt không chút lay động. Hắn không nhìn khuôn mặt có phần vặn vẹo của Thượng Quan Hồng, cất tiếng nói: "Thượng Quan phu nhân, đừng nên kích động. Kẻ này đã bị ta tìm ra thì tất nhiên sẽ không để hắn chạy thoát. Nhưng từ xưa đến nay, giết người cũng phải ra tòa, phải có thẩm vấn đúng không? Đâu thể cứ thế mà chặt đầu ngay được sao?"

"Ra tòa? Thẩm vấn?" Thượng Quan Hồng ánh mắt ngoan độc, giọng nói chói tai, "Tất cả những thứ đó đều không cần! Hắn sát hại phu quân của ta, chỉ dựa vào điểm này, hắn nhất định phải chết! Chết mười lần, chết một trăm lần cũng khó mà chuộc hết tội lỗi."

Không đợi Phàn Sơn Hải mở miệng, Tiết Thần cười lạnh một tiếng: "Kẻ muốn giết ta, ta ắt phải giết lại. Hai vợ chồng các ngươi trước hết là lừa gạt bảo bối trong tay ta, lừa gạt không thành thì lại trực tiếp ra tay muốn giết người cướp của, chẳng lẽ ta phải ngửa cổ chờ chết hay sao? Nếu như có thể trở lại thuở ban đầu, ta vẫn như cũ sẽ giết cả hắn và ngươi!"

Thượng Quan Hồng nhìn Tiết Thần với ánh mắt tràn ngập oán độc hận thù tột độ, nhưng ẩn sâu trong đó lại là một tia sợ hãi. Dù sao đó cũng là lần nàng cận kề cái chết nhất trong đời, ngay cả giờ phút này hồi tưởng lại vẫn còn kinh hồn bạt vía.

Còn Phàn Sơn Hải cùng hai người đồ đệ là Sài Vũ, Sài Sơn sau khi nghe xong lời ấy cũng đều hiểu rõ, đây không chỉ đơn giản là nói dối, mà hoàn toàn là đổi trắng thay đen.

Phàn Sơn Hải trên mặt không có biểu tình gì biến hóa, nhưng Sài Vũ, Sài Sơn hai người trẻ tuổi lại nhìn Thượng Quan Hồng với ánh mắt đầy vẻ chán ghét. Hai người từ nhỏ đã đến Thái Bình Đạo, đi theo bên cạnh Phàn Sơn Hải, học cũng là giáo nghĩa của Thái Bình Đạo, nên đối với loại người xảo quyệt hiểm ác này thì vô cùng chán ghét.

"Ngươi nói bậy bạ! Rõ ràng là ngươi không có ý tốt, mới giết người cướp của! Hoàng Hôn Hồ Lô của Quân ca đều bị ngươi cướp mất! Ngươi hiện tại còn miệng đầy lời lẽ ô uế! Phàn tiên sinh, ông còn đang chờ gì nữa, hãy bắt hắn lại, tách hết cả hàm răng của hắn ra! Để hắn không nói được lời nào!"

Thượng Quan Hồng thấy Phàn Sơn Hải không lập tức ra tay làm theo ý mình, trong lòng cũng có chút lời oán trách. Thế nhưng hiện tại người của Nhật Nguyệt Tinh Tông chưa tới, nàng vẫn phải dựa dẫm vào ông ta.

Nhìn người phụ nữ này như một bà la sát đang đổi trắng thay đen, Tiết Thần cũng không thèm để ý nữa, bởi vì hắn biết rõ người phụ nữ này căn bản chẳng đáng là gì. Điều quan trọng hơn là thái độ của Phàn Sơn Hải. Người này không chỉ là một Bán Bộ Đan Hoa, mà còn là một vị chấp pháp giả, do mấy truyền thừa hạng nhất đề cử, đại diện cho quyền uy của các truyền thừa hạng nhất đó.

Phàn Sơn Hải trong lòng khẽ thở dài. Hắn đã sớm nhìn ra lời nói của Thượng Quan Hồng đầy rẫy lỗ hổng và sơ hở, cố tình che giấu sự thật, thế nhưng lại không nghĩ tới mọi việc hoàn toàn bị đảo ngược. Không phải hai vợ chồng nàng gặp phải cảnh bị giết người cướp của, mà là giết người cướp của chưa thành, ngược lại bị người ta báo thù.

Hắn vẫn rất tin tưởng vào phán đoán của mình, chỉ cần nhìn thái độ và phản ứng của hai người trong cuộc là đủ thấy rõ ràng. Một người thì đường đường chính chính đứng đó, thần sắc trấn định, đôi mắt thông thấu; ngược lại Thượng Quan Hồng thì không dám đối mặt, cảm xúc kích động, chỉ nói những lời vòng vo, chẳng có ý gì phân minh.

"N��u không ngại, Phàn tiền bối có thể vào uống chén trà rồi bàn tiếp, thế nào?" Tiết Thần lùi lại một bước, ra hiệu mời Phàn Sơn Hải.

Phàn Sơn Hải chần chừ một lát rồi gật gật đầu: "Cũng tốt, vậy thì vào trong bàn bạc."

Khi thấy Phàn Sơn Hải nhận lời mời, muốn vào trong vừa uống trà vừa nói chuyện, Thượng Quan Hồng nghiến chặt hàm răng đến muốn nát tươm. Nàng muốn thấy Phàn Sơn Hải lập tức dùng thủ đoạn lôi đình bắt giữ hung thủ, sau đó đánh cho gần chết, chứ không phải ngồi xuống cùng nhau thưởng trà!

"Đáng ghét, hắn rõ ràng là không có ý định báo thù cho Quân ca, cũng chẳng thèm để Nhật Nguyệt Tinh Tông vào mắt. Chức chấp pháp của hắn, e rằng cũng nên đổi người!"

Thượng Quan Hồng trong lòng mặc dù giận đến sôi gan, nhưng vẫn chưa hồ đồ đến mức đó. Hiện tại nàng dù có bất mãn với Phàn Sơn Hải đến mấy cũng không thể triệt để trở mặt, ít nhất, ông ta vẫn có thể bảo vệ nàng không bị thương tổn. Hừ, đợi đến khi người của Nhật Nguyệt Tinh Tông đến, khi đó, tất cả ân oán đều sẽ được tính cho rõ ràng.

Trước ngày hôm nay, Tiết Thần đã để Khương tỷ dẫn Nhị Nữu đến chỗ con dâu tỉnh trưởng Hách Vân Phong là Tịch Mẫn ở nhờ hai ngày, là để đề phòng vạn nhất, tránh việc xung đột xảy ra có thể ảnh hưởng đến họ.

Sau khi vào phòng khách, Tiết Thần rót một chén trà cho Phàn Sơn Hải, rồi cũng tự rót cho mình một ly.

Sài Vũ cầm ấm trà, rót cho Sài Sơn và cả Thượng Quan Hồng mỗi người một chén.

"Cầm đi!" Thượng Quan Hồng nhìn chén trà được đưa tới, gắt gỏng nói với Sài Vũ bằng thái độ khó chịu.

Sài Vũ là một cô gái thông minh lanh lợi, cũng không thèm chấp nhặt với Thượng Quan Hồng đang không biết điều. Nàng đặt chén trà xuống rồi lùi sang một bên khác ngồi xuống. Ngược lại, Sài Sơn thì có chút bất mãn nhìn sang, khắp mặt lộ rõ vẻ không vui.

"Ngươi từng nghe nói về ta sao?" Phàn Sơn Hải ngồi thẳng người, ung dung tự tại, nhìn thẳng Tiết Thần mà hỏi.

Tiết Thần gật đầu, nói: "Từ chỗ Kỳ Vân Sơn đại ca, vãn bối từng nghe nói đến danh hiệu của Phàn tiền bối."

"A, Kỳ Vân Sơn, Kỳ Vương phủ. Ta nhớ hắn, ph���m tính không tồi, chỉ là Kỳ Vương phủ thì..." Nói tới đây, Phàn Sơn Hải không nói tiếp nữa, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng: Kỳ Vương phủ bây giờ đang suy tàn thảm hại, thậm chí có nguy cơ đoạn tuyệt truyền thừa, có thể nói là một truyền thừa hạng tư.

Mấy ngày trước, Tiết Thần đã từng liên lạc với Kỳ Vân Sơn, biết được một tin tức khả quan nên thuận miệng nói: "Bây giờ Kỳ Vương phủ quả thực rất khó khăn, nhất là sau ân oán với Tiểu Chu Sơn, chỉ còn lại một mình Tề đại ca và phu nhân. Nhưng cũng may, Tề đại ca đã lĩnh ngộ được Đạo Tâm Như Thật, cảnh giới tiến bộ nhanh vô cùng, đã đạt đến Luyện Tinh Đại Viên Mãn. Khoảng cách ngưng tụ Thiên Địa Anh để thành tựu Bán Bộ Đan Hoa e rằng cũng không còn xa nữa."

"Đạo Tâm Như Thật?" Phàn Sơn Hải thần sắc hơi động, vừa kinh ngạc vừa ngoài ý muốn, đồng thời rất đỗi khâm phục: "Ta biết Đạo Tâm Như Thật, cần phải có ý niệm đạt đến mức cực hạn ở một phương diện nào đó mới có thể đạt được, rất là hiếm thấy. Không có gì bất ngờ xảy ra, cảnh giới Đan Hoa rất có hy vọng, khi đó, truyền thừa Kỳ Vương phủ cũng tất nhiên sẽ lần nữa quật khởi."

Đối với truyền thừa Kỳ Vương phủ, Phàn Sơn Hải hiểu rõ hơn một chút. Nguyên nhân cũng rất đơn giản, Thái Bình Đạo do Trương Giác thời Đông Hán sáng lập, mà Kỳ Vương phủ cũng có nguồn gốc từ một vị phủ Vương gia họ Kỳ thời Đông Hán. Có thể nói, hai truyền thừa có điểm xuất phát rất gần nhau.

Thượng Quan Hồng nhìn thấy hai người như hảo hữu đang chuyện phiếm, trong lòng tức đến phát điên, khinh thường hừ lạnh một tiếng: "Dù có tấn thăng cảnh giới Đan Hoa thì cũng chẳng qua chỉ là truyền thừa hạng nhì bét mà thôi! Nhật Nguyệt Tinh Tông của ta đã có gần mười người đạt đến cảnh giới Đan Hoa, bây giờ càng là thời kỳ cường thịnh. Không quá mười năm nữa, con số này sẽ còn tăng lên nhiều hơn."

Nói đến đây, trong lòng nàng cũng càng thêm ai oán và thống khổ, bởi vì trượng phu của nàng cũng có cơ hội rất lớn để tấn thăng cảnh giới Đan Hoa, cũng có nghĩa nàng cũng sẽ có được địa vị tôn quý. Thế nhưng giờ đây tất cả đã không còn.

Nàng ánh mắt oán hận nói: "Không chỉ như vậy, Thái Thượng Sư Tổ của Nhật Nguyệt Tinh Tông sớm đã là Bán Bộ Tế Hồn Cảnh, việc thành tựu Tế Hồn Cảnh chân chính cũng nằm trong tầm tay. Khi đó, Nhật Nguyệt Tinh Tông cũng sẽ nhảy vọt trở thành truyền thừa hạng nhất. Kẻ nào dám bắt nạt người của Nhật Nguyệt Tinh Tông, đều sẽ không có kết cục tốt đẹp!"

Những lời này không chỉ nói cho Tiết Thần nghe, mà còn nói cho Phàn Sơn Hải nghe. Dưới cái nhìn của nàng, Phàn Sơn Hải là chấp pháp giả không sai, nhưng bản thân Thái Bình Đạo chỉ là truyền thừa hạng nhì bét mà thôi. Một khi Nhật Nguyệt Tinh Tông thật sự trở thành truyền thừa hạng nhất, chỉ cần một câu là có thể tước đoạt thân phận chấp pháp giả của ông ta.

Nàng hy vọng Phàn Sơn Hải thấy rõ tình thế, làm theo cách của nàng mới là con đường đúng đắn.

Hết lần này tới lần khác, Phàn Sơn Hải tựa như không hiểu được thâm ý trong lời nói của nàng, chỉ đơn giản chúc mừng một tiếng, chúc Nhật Nguyệt Tinh Tông sớm ngày tấn thăng hạng nhất, chứ không nói gì thêm.

Phàn Sơn Hải đối với Đạo Tâm Như Thật mà Tiết Thần vừa nhắc đến cảm thấy rất hứng thú. Dù sao, Đạo Tâm Như Thật mang ý nghĩa trên con đường tu hành sẽ là một chặng đường bằng phẳng, chỉ cần có thể bảo trì tâm niệm kiên định không lay chuyển trong suốt thời gian dài, như vậy hoàn toàn là một điều đại hảo sự.

"Sự tình là như thế này, lần đó trên Kỳ Bàn Sơn, Tề đại ca vì giúp đỡ ta, đã ra mặt giao thủ với người Bạch gia..." Tiết Thần đơn giản kể lại một lượt.

"Thì ra là thế. Kỳ Vân Sơn một lòng muốn trọng chấn vinh quang Kỳ Vương phủ ngày xưa, thế là đạt được kỳ ngộ Đạo Tâm Như Thật, cũng coi là nhân quả tương xứng, thật khiến người ta bội phục." Phàn Sơn Hải khẽ thở dài, chợt, bàn đến chuyện trên Kỳ Bàn Sơn.

"Ta nghe nói ân oán giữa ngươi và truyền thừa Ngọc Long Động, nhưng khi ta biết chuyện này thì đã qua một khoảng thời gian. Nếu ta đã sớm biết nhất định sẽ đến đó. Ta nghĩ, e rằng có kẻ không muốn cho ta biết chuyện này."

Tiết Thần trước đây còn chưa biết có sự tồn tại của Phàn Sơn Hải. Hiện tại tưởng tượng, quả thực có chút kỳ quặc, vậy thì ai không muốn Phàn Sơn Hải nhúng tay vào đây? Rất rõ ràng, chính là Bạch gia của Ngọc Long Động!

Chỉ có thể là Bạch gia của Ngọc Long Động làm, thông qua một vài thủ đoạn phong tỏa tin tức, không cho Phàn Sơn Hải biết chuyện này. Về phần mục đích, tựa hồ cũng rất dễ đoán được.

"A, Bạch gia của Ngọc Long Động cũng coi là gieo gió gặt bão. Mục đích phong tỏa tin tức hẳn là không muốn ta nhúng tay vào, tránh làm hỏng chuyện tốt của bọn chúng, nhưng xem ra lại là tự rước họa vào thân. Nghe nói Bạch gia thua thảm hại, không chỉ mất mặt, không còn quyền khống chế Bạch Vân Sơn Mạch, còn mất đi mấy loại thuật pháp sao?"

Phàn Sơn Hải hiện tại rốt cục đã hiểu vì sao Quý Hầu Quân rõ ràng là Luyện Tinh Đại Viên Mãn lại chết rồi. Ngọc Long Động dù sao cũng là truyền thừa hạng nhì, trình độ trung đẳng, còn cường thịnh hơn một chút so với Thái Bình Đạo nơi hắn xuất thân, thế mà lại bại dưới tay một người trẻ tuổi không có căn cơ truyền thừa, quả thực khiến người ta rất kh�� tưởng tượng.

Việc hắn bàn về chuyện trên Kỳ Bàn Sơn cũng có mục đích riêng, chính là muốn có thêm sự hiểu biết về người trẻ tuổi trước mắt này. Hiện tại hắn có thể xác định, người trẻ tuổi này trên phương diện tu hành, thủ đoạn bất phàm. Trông có vẻ chưa tới Luyện Tinh trung kỳ, nhưng thực lực chiến đấu chân chính lại đủ để giết chết Luyện Tinh Đại Viên Mãn.

Và sau cuộc tiếp xúc ngắn ngủi này, cái nhìn của hắn đối với Tiết Thần, kẻ "giết người cướp của" ban đầu, cũng không tránh khỏi thay đổi. Ít nhất thì cái khí độ không kiêu ngạo, không tự ti này rất hiếm có, làm việc cũng có quy củ, biết tiến thoái tự nhiên. Thật khó để hắn tin rằng kẻ này lại là một tán tu không có căn cơ truyền thừa, ngay cả nhiều đệ tử cốt lõi của các truyền thừa hạng nhất, hạng nhì mà hắn từng gặp cũng chưa chắc đã sánh bằng!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free