(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1502: Cò kè mặc cả
Trước yêu cầu của Mao Kim Sơn về việc giải trừ Tâm Thần trùng, Tiết Thần không hề từ chối mà rất sảng khoái gật đầu, bất quá hắn chỉ đưa ra một yêu cầu nhỏ cần được đáp ứng.
“Được, có thể, nhưng phải thêm... năm vạn công huân nữa, ta mới giải trừ Tâm Thần trùng.”
Nghe Tiết Thần đòi thêm năm vạn công huân, Mao Kim Sơn giật giật khóe mắt, lộ vẻ không vui: “Chẳng phải đã hứa với cậu ba vạn công huân rồi sao?”
Tiết Thần cười cười: “Chuyện này không giống nhau. Ba vạn công huân kia là khoản bồi thường khi bộ phận biết rõ tôi bị bắt cóc, giam cầm nhưng không làm được gì. Còn năm vạn này là để giải trừ Tâm Thần trùng. Xét cho cùng, chuyện này do Ngọc Cẩn Hoa gây ra, cô ta mới là người đáng bị trừng phạt nhất! Chẳng lẽ cô ta không cần phải trả bất cứ cái giá nào ư? Năm vạn công huân, theo tôi thấy tuyệt đối không nhiều chút nào! Nếu bộ phận muốn thay cô ta đền bù lỗi lầm, đương nhiên phải bồi thường cho tôi – người chịu thiệt thòi này. Chuyện này chẳng phải là lẽ trời đất sao? Có gì không đúng ư?”
Thấy Tiết Thần nói năng đâu ra đấy, lại có phần hợp lý, Mao Kim Sơn nhíu mày, cảm thấy hơi đau đầu. Chuyện này xưa nay chưa từng có. Bồi thường một lần đã là khó nói, nhưng lần này lại liên quan đến cả Tâm Thần trùng.
Hắn đã chấp nhận chi ra ba vạn công huân, đó đã không phải một con số nhỏ, có thể nói là mức bồi thường cao nhất từ trước đến nay. Nếu lại phải chi thêm năm vạn, tổng cộng sẽ là tám vạn công huân, số tiền quá lớn, chắc chắn không thể chấp nhận.
Tiết Thần chỉ cười khà khà đứng yên đó, không nói gì thêm. Hắn cũng chẳng lo Mao Kim Sơn định dùng biện pháp mạnh. Hắn đã thấy tận mắt sự lợi hại của Tâm Thần trùng. Nếu hắn có mệnh hệ gì, Ngọc Cẩn Hoa cũng sẽ bị liên lụy nghiêm trọng, đúng như nhân cách thứ ba của cô ta từng nói, phải tịnh dưỡng mười năm trở lên.
Mà nếu lời của Hoa tỷ (nhân cách thứ ba) là thật, thì thân phận và bối cảnh của cô ta quả thực không hề đơn giản. Mao Kim Sơn tuyệt đối sẽ không dễ dàng để cô ta bị tổn thương, và cũng sẽ không vì bị hắn đòi bồi thường mà tức giận ra tay.
“Năm vạn công huân là điều không thể nào! Nhiều nhất, nhiều nhất... thêm hai vạn nữa thôi!” Mao Kim Sơn thật sự hận không thể kéo Tiết Thần lại, đánh cho một trận để hắn ngoan ngoãn đồng ý. Thế nhưng vừa nghĩ đến Tâm Thần trùng, rồi lại Ngọc Cẩn Hoa, hắn đành phải nhẫn nhịn.
“Không được, năm vạn. Một xu cũng không thể bớt, không cần bàn cãi.” Tiết Thần lắc đầu nguầy nguậy như trống lắc, không hề có ý định nhượng bộ.
Mao Kim Sơn nhìn chằm chằm hắn: “Ngươi nghe kỹ đây, sau khi giải trừ Tâm Thần trùng, cô ta còn phức tạp hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng. Ngươi nghĩ Tâm Thần trùng thật sự có thể khống chế cô ta ư? Sai rồi đấy! Có lẽ đến một lúc nào đó, cô ta sẽ đột nhiên nghĩ đến chuyện xuống tay với ngươi!”
Tiết Thần hơi cúi đầu, ánh mắt chợt lóe lên. Lời của Mao Kim Sơn khiến hắn nghĩ đến Hoa tỷ (nhân cách thứ ba) – Ngọc Cẩn Hoa cao cao tại thượng, xem hắn như con kiến. Cô ta đã liều mạng chịu thương để giết hắn, điều đó rất nguy hiểm, thế nhưng hiện tại hắn vẫn sống tốt.
Vì đã biết rõ về Hoa tỷ (nhân cách thứ ba), hắn đương nhiên sẽ đề phòng. Hắn cũng không lo cô ta sẽ lại nhảy ra giết hắn, bởi hắn hoàn toàn có thể lật ngược mọi thứ, có sự chuẩn bị trước khi cô ta hành động.
“Đa tạ Mao chủ nhiệm đã quan tâm. Nếu cô ta thực sự có năng lực giết tôi, thì tôi cũng cam chịu. Thế nhưng, để tôi cứ thế bỏ qua cho cô ta thì tuyệt đối không thể! Người phạm sai lầm phải bị trừng phạt! Nếu có người muốn giúp cô ta thoát khỏi trừng phạt, thì phải đưa ra sự bồi thường tương xứng, chẳng phải vậy sao?”
Tiết Thần nheo mắt, khóe miệng nhếch lên.
“Chẳng lẽ, một Ngọc Cẩn Hoa lại không đáng năm vạn công huân sao, thưa Mao chủ nhiệm?”
Đáng giá! Đương nhiên đáng giá! Đừng nói năm vạn, ngay cả năm trăm ngàn cũng đáng! Mao Kim Sơn nghĩ thầm trong lòng. Hắn nhìn Tiết Thần đang mỉm cười, ánh mắt lóe lên rồi bất chợt hỏi: “Tiết Thần, có phải ngươi đã biết chuyện gì đó rồi không?”
Tiết Thần cười, kể lại những lời mà Hoa tỷ (nhân cách thứ hai) đã nói với hắn: rằng để chữa bệnh cho một nhân vật quan trọng nào đó của Viêm Hoàng bộ môn, cô ta đã phải tu luyện một loại y thuật có tác dụng phụ.
“Thấy chưa, quả nhiên ngươi biết một chút thật. Ngươi không lừa được ta đâu.” Mao Kim Sơn thở dài trong lòng. Đây là điều hắn không muốn xảy ra nhất, nhưng nó vẫn cứ đến. Hắn cũng rất không hiểu, rốt cuộc Tiết Thần biết được bằng cách nào.
Thấy Mao Kim Sơn nói vậy, Tiết Thần cũng không giải thích, trong lòng thì giật mình. Hắn có một cái nhìn nhận mới về vị Mao chủ nhiệm mà mình đã quen biết từ lâu này, dường như ông ta mạnh hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.
“Ta không biết ngươi biết bao nhiêu, nhưng thông tin về cô ta là một trong những cơ mật lớn nhất của Viêm Hoàng bộ môn. Theo quy định của bộ môn, ngươi sẽ bị bắt về. Thông thường, có ba cách xử lý: một là trực tiếp giết chết – đây là cách đơn giản nhất; hai là giam cầm vĩnh viễn; ba là dùng phương thức đặc biệt để xóa đi toàn bộ ký ức gần đây của ngươi. Ngươi thích loại nào?”
Mao Kim Sơn nhìn chằm chằm hắn, mơ hồ toát ra một luồng khí tức nặng nề như núi.
Xoẹt xoẹt ~ Tiết Thần cúi đầu nhìn thoáng qua, thấy hai chân mình đã lún sâu vào bùn đất, chôn đến tận bắp chân. Đây là do một luồng khí tức mà Mao Kim Sơn tỏa ra, mang đến áp lực nặng nề cho hắn, đồng thời cũng là một lời cảnh cáo.
Hắn chỉ cười rồi lắc đầu: “Loại nào tôi cũng không thích cả.”
“Nếu ngươi không muốn đến mức đó, vậy ta sẽ cho ngươi một cơ hội cuối cùng. Ta sẽ thêm cho ngươi hai vạn công huân để giải trừ Tâm Thần trùng, đồng thời ngươi phải lập linh khế, cam kết không được tiết lộ bất cứ chuyện gì liên quan đến Ngọc Cẩn Hoa.”
Thấy Tiết Thần lại lắc đầu, không chịu đồng ý, Mao Kim Sơn trong lòng dấy lên một chút lửa giận, lông mày giật giật: “Ngươi tốt nhất đừng có mà hồ đồ! Lòng kiên nhẫn của ta cũng có giới hạn. Ngươi càng đừng nghĩ rằng mình có khả năng trốn thoát khỏi mắt ta.”
Sắc mặt Tiết Thần cũng trở nên lạnh nhạt: “Không dám. Chỉ là vạn sự tôi đều muốn tìm một lẽ công bằng. Ngọc Cẩn Hoa cùng Viêm Hoàng bộ môn có ân oán gì, tôi hoàn toàn không hứng thú, cũng lười tìm tòi nghiên cứu. Thế nhưng, cô ta đã giam cầm tôi, hành hạ tôi ròng rã mười lăm ngày, không thể nào chỉ vì các vị một câu nói rằng cô ta rất quan trọng mà bắt tôi nuốt cục tức này. Thử đặt mình vào vị trí của tôi mà suy nghĩ xem, Mao chủ nhiệm không thấy làm như vậy có vẻ quá bá đạo và vô lý sao?”
“Quả không hổ là người làm nghề đồ cổ, đúng là một cái miệng khéo léo!” Mao Kim Sơn trong lòng thực sự có chút tức giận, hừ nhẹ một tiếng: “Trên đời này làm gì có nhiều công bằng đến thế? Đừng nói là ngươi, chẳng ai dám nói cả đời mình sẽ không phải nuốt nhịn uất ức. Huống hồ, ta đã đồng ý thêm cho ngươi hai vạn công huân, tổng cộng là năm vạn công huân! Ngay cả bao nhiêu cường giả cảnh giới Đan Hoa cũng chưa từng có được khoản công huân lớn như vậy. Nó đủ để ngươi đổi lấy tất cả những gì ngươi cần!”
Tiết Thần đưa tay làm ra ký hiệu “tám”, ý rằng ít hơn con số đó thì không được.
Mao Kim Sơn lắc đầu: “Xem ra, ngươi thật sự có chút quá cuồng vọng rồi. Được thôi, vậy cứ để ngươi nếm chút đau khổ cũng tốt, coi như để ngươi hiểu ra một đạo lý: thế giới này không phải của riêng ngươi, càng không phải của bất cứ ai có thể kiểm soát. Nó sẽ không hoàn toàn phát triển theo tâm tình của một người. Muốn tìm kiếm cái gọi là công bằng trong tưởng tượng của mình, thì cũng cần có cái bản lĩnh tương ứng.”
Mao Kim Sơn cử động, nhưng Tiết Thần không hề thấy. Khi ông ta xuất hiện trở lại thì đã đứng ngay trước mặt hắn, một tay đặt lên đỉnh đầu hắn, dường như chỉ cần khẽ động ngón tay là có thể đẩy hắn vào chỗ chết.
“Ngươi...”
Mao Kim Sơn vừa mở miệng, cơ thể liền đột nhiên chấn động. Một con nhện đen từ sau gáy ông ta bay ra ngoài, giữa không trung hóa thành bột phấn đen.
Khi thấy Ngọc Cẩn Hoa xuất hiện bên cạnh, Mao Kim Sơn bất mãn nhìn Tiết Thần: “Ngươi gọi cô ta đến à?”
Tiết Thần không thể nhúc nhích, nhưng may mắn là vẫn còn nói chuyện được: “Đúng vậy, tôi biết ông lợi hại, tôi đánh không lại, gọi người giúp đỡ thì có gì sai chứ?” Nói rồi, hắn quay đầu hướng Hoa tỷ lớn tiếng hô một tiếng.
“Hoa tỷ, cứu tôi với!”
Ngọc Cẩn Hoa thận trọng nhìn chằm chằm Mao Kim Sơn: “Ngươi là ai! Buông hắn ra!” Con cổ trùng cô ta vừa thả ra đã bị chấn chết ngay lập tức, nên cô ta hiểu rõ người đàn ông này rất lợi hại, rất cường đại, vì vậy cô ta không hành động thiếu suy nghĩ.
“Ta là...” Mao Kim Sơn thấy cô ta hỏi mình là ai, trong mắt toát ra vẻ bất đắc dĩ và trầm tĩnh. Nhưng ông ta vẫn không buông tay ra: “Ta biết, ngươi là Hoa Đà Tổ y sư, hiện đang bị Tâm Thần trùng khống chế. Nhưng yên tâm, ta sẽ giúp ngươi giải quyết.”
Hoa tỷ nhìn Mao Kim Sơn, rồi lại nhìn sang Tiết Thần: “Đây là chuyện của tôi, không cần anh...”
“Câm miệng!”
Dưới cái nhìn chăm chú của Tiết Thần và Mao Kim Sơn, gương mặt Ngọc Cẩn Hoa lộ vẻ rối rắm. Cả hai đều rõ chuyện gì đang xảy ra: hai nhân cách đang tranh giành quyền kiểm soát cơ thể.
“Ngươi câm miệng! Cái thứ đàn bà yếu đuối vô dụng nhà ngươi! Ngươi cam chịu bị Tâm Thần trùng khống chế thì cứ việc, nhưng ta thì không muốn!”
“Ngươi biến đi! Tất cả mọi chuyện đều do ngươi mà ra, ngươi không có tư cách nói ta!”
“Đáng lẽ kẻ phải cút đi là ngươi mới đúng! Ngươi không xứng có được cơ thể này, ta mới thực sự là Ngọc Cẩn Hoa!”
“Ngươi không phải, ta mới là Ngọc Cẩn Hoa, ta mới là!”
Miệng rõ ràng là há ra, thế nhưng lại phát ra giọng của hai người, cãi vã vô cùng kịch liệt.
Tiết Thần tâm tư khẽ động, thông qua mẫu trùng truyền một vài suy nghĩ cho tử trùng.
“Nhanh, giúp tôi giải trừ...” Hoa tỷ (nhân cách thứ hai) tạm thời chiếm giữ cơ thể, vội vã ngẩng đầu nhìn Mao Kim Sơn, muốn cầu xin ông ta giúp giải trừ Tâm Thần trùng. Thế nhưng, lời vừa nói được một nửa, cô ta liền ôm đầu với vẻ mặt thống khổ như bị thương nặng, thét lên một tiếng.
Ngay sau đó, Hoa tỷ (nhân cách thứ nhất) lại một lần nữa chiếm giữ cơ thể. Cô ta thở hổn hển, sắc mặt hơi tái nhợt, đôi mắt khẽ chớp nhìn về phía Tiết Thần.
Vừa rồi, Tiết Thần đã truyền cho cô ta một ý niệm: hắn sẽ giúp cô ta tiêu diệt nhân cách khác, để cô ta trở thành Ngọc Cẩn Hoa duy nhất, không cần phải lo lắng cơ thể bị đoạt đi nữa!
Cô ta đương nhiên hy vọng như vậy. Theo cô ta, điều này còn đáng mong đợi hơn cả việc giải trừ Tâm Thần trùng. Cô ta đã sớm chịu đủ cảnh tranh giành cơ thể với nhân cách khác rồi!
“Ngươi buông Tiết Thần ra! Chuyện của ta không cần ngươi nhúng tay!” Hoa tỷ lớn tiếng nói.
Tiết Thần cười khà khà nhìn Mao Kim Sơn với vẻ mặt lạnh tanh như nước: “Mao chủ nhiệm, ngài xem? Tục ngữ có câu "dân bất lực quan không truy xét". Ngay cả khổ chủ còn không muốn ngài nhúng tay vào, vậy ngài có thể buông tôi ra được chưa?”
“Hừ!” Mao Kim Sơn hừ mạnh một tiếng, nói bằng giọng chỉ hai người họ mới nghe được: “Chắc là ngươi cũng đã biết, vì cô ta đã trúng Tâm Thần trùng, nên nhân cách thứ ba của cô ta chắc chắn đã xuất hiện. Đó mới thực sự là Ngọc Cẩn Hoa! Còn hai nhân cách này chỉ là do cô ta... không muốn đối mặt với thế giới này mà diễn sinh ra mà thôi.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa có sự đồng ý.