(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1534: Ngươi điên rồi!
Tiết Thần trải lòng về những cảm ngộ của mình, khiến ngay cả Ngọc Cẩn Hoa cũng nhập thần lắng nghe. Từ sự không tin ban đầu cho đến khi nội tâm nhận lấy chấn động, tâm trạng nàng trở nên phức tạp và rối bời.
"Trên thế giới thật sự có sự tồn tại mạnh mẽ đến nhường vậy sao?" Ngọc Cẩn Hoa lẩm bẩm.
Nàng từng đứng ở cảnh giới Đan Hoa Đại Viên Mãn, tức là chỉ còn cách đỉnh phong Tế Hồn cảnh mà tu sĩ có thể với tới một bước nhỏ. Thế nhưng, đúng vào lúc phong hoa vô hạn, nàng lại bị người mình tin tưởng nhất tính kế. Tu vi mất hết, nội tâm nàng ngập tràn tuyệt vọng, thống khổ và oán hận, thậm chí còn đoạn tuyệt cả ý chí tu hành.
Bởi vì nàng từng suýt chạm tới đỉnh núi, mà giờ đây lại ngã rơi xuống tận chân núi. Cú quật ngã này quá thảm khốc, nỗi đau khó lòng chịu đựng.
Thế nhưng, lúc này Tiết Thần lại nói với nàng rằng, nàng chưa từng thực sự đứng trên đỉnh phong, mà chỉ mới bắt đầu leo từ chân núi, cách đỉnh còn rất xa.
Không thể phủ nhận, dù tình cảnh là tương tự, nhưng cảm giác mà nó mang lại lại hoàn toàn khác. Bởi lẽ, khi một người trải qua thất bại, kẻ chịu tổn thất nhỏ sẽ dễ dàng đứng dậy hơn.
Giả sử có hai người, một người sở hữu bạc triệu gia tài, một người trong túi chỉ có vài đồng lẻ. Cả hai cùng mất hết tài sản, vậy ai sẽ chịu đả kích lớn hơn? Đương nhiên là người thứ nhất.
Nàng từng là người thứ nhất, nhưng Tiết Thần lại ngụ ý rằng nàng, giống như hắn, đều là người thứ hai. Khoảng cách đến cái gọi là đỉnh phong vẫn còn xa lắm, hoàn toàn có thể vực dậy tinh thần để bắt đầu lại.
"Không, không, không thể nào." Ngọc Cẩn Hoa ngã phịch xuống ghế sofa, run rẩy hai tay ôm lấy mặt. "Cho dù ngươi nói là sự thật, thế nhưng đối với ta cũng chẳng có ý nghĩa gì. Bởi vì tuổi thọ của ta đã không đủ để ta một lần nữa đứng dậy, đừng nói là đứng ở nơi cao hơn, ngay cả đạt đến độ cao năm xưa cũng là điều không thể."
Tiết Thần nhìn nàng, không nói thêm gì nữa. Những gì cần nói, hắn đã nói rồi. Những lời vừa rồi không hoàn toàn là để an ủi nàng, mà chỉ là bộc lộ cảm xúc, mong sao có thể tác động chút ít, không để nàng hoàn toàn chìm đắm trong tuyệt vọng.
Nếm trải tư vị tuyệt vọng sâu sắc thật khó chịu, hắn vừa mới nếm thử. Nếu không phải Ngọc Đồng phá vỡ cái "cự nhãn thiên khung" trong ký ức kia, có lẽ ý chí chiến đấu của hắn đã bị sự thật nghiền nát không còn chút nào.
May mắn thay, hắn đã đến kịp và bước qua được giới h���n ấy, thành công đạt đến Nửa Bước Đan Hoa mà mình hằng mong ước.
"Ngươi đang lừa ta, đúng không!" Đột nhiên, Ngọc Cẩn Hoa đứng phắt dậy, đôi mắt tràn ngập phẫn nộ dữ dội. "Chắc chắn là vậy! Ngươi nói thế chỉ là để hoàn thành lời hẹn với Mao Kim Sơn thôi, chắc chắn là vậy!"
Tiết Thần lại nhìn nàng, nhìn thẳng vào mắt nàng, không nói một lời.
"Ngươi đừng hòng lừa ta, lừa không được đâu. Ta sẽ không bao giờ buông bỏ mối hận này, vĩnh viễn không! Hắn đã hại ta, đúng, chính là tên ngụy quân tử sư huynh đó của ta! Hắn dám tính kế ta chỉ để bản thân đạt thành Tế Hồn cảnh đầu tiên của Viêm Hoàng Bộ Môn, làm sao ta có thể bỏ qua cho hắn!"
Ngọc Cẩn Hoa thở dốc càng lúc càng gấp, sắc mặt cũng càng thêm khó coi, lộ ra một vẻ đỏ ửng bệnh tật, nhưng sâu bên trong lại là xanh xám hai màu.
Nhìn Ngọc Cẩn Hoa đột nhiên phát tác, Tiết Thần nhất thời không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Rõ ràng vừa rồi nàng đã tin hắn, sao giờ lại…
Nhìn nàng, người mà nội tâm một lần nữa bị oán hận lấp đầy, cảm xúc lại kích động đến bất thường, Tiết Thần mơ hồ nghĩ đến một khả năng, lông mày không khỏi nhíu chặt.
"Nàng ta đang tự lừa dối mình." Hắn nhận ra Ngọc Cẩn Hoa đang tự lừa dối bản thân. Vừa rồi nàng đã tin hắn, biết rằng trên thế giới này còn có cảnh giới mạnh mẽ hơn Tế Hồn cảnh, và nàng không phải là không có cơ hội làm lại.
Thế nhưng, nàng đã chịu đựng nỗi khổ hàn độc ròng rã bốn mươi năm, vẫn luôn không buông bỏ oán hận, cũng bởi vì nàng cho rằng mình không còn cơ hội, đã từ bỏ tất cả, hoàn toàn sống vì thù hận.
Hiện tại biết được những điều này, nàng không muốn tin, lựa chọn tự lừa dối. Bởi vì nàng cảm thấy một nỗi tuyệt vọng sâu sắc hơn. Nàng đã lãng phí bốn mươi năm cuộc đời, chịu đựng nỗi khổ hàn độc vô tận. Mà giờ đây, nội tâm nàng vừa nhen nhóm một tia hy vọng được đứng dậy một lần nữa, nhưng lại không còn tư bản nào nữa.
Một người lữ hành không nước uống đi trong sa mạc, gần như chết khát. Thế nhưng ngay trước lúc sắp chết, hắn lại nhìn thấy một ốc đảo ở phía xa, nơi có hoa tươi, trái cây và hồ nước. Nhưng người lữ hành đã không còn sức lực để đến đó. Trước khi chết, hắn sẽ phải chịu đựng sự thống khổ và tuyệt vọng mãnh liệt hơn nhiều so với việc không nhìn thấy ốc đảo. Vì vậy, hắn nhắm mắt lại, không nhìn nữa, lựa chọn tự lừa dối mình rằng ở đó căn bản không có ốc đảo nào, chưa từng có.
"Ngươi không còn gì để nói, đúng không? Ta biết ngay mà, vừa rồi tất cả những lời ngươi nói đều là dựng chuyện lừa ta! Khụ khụ." Ngọc Cẩn Hoa phát ra một tràng cười lạnh, kèm theo vài tiếng ho dữ dội.
Môi Tiết Thần khẽ mấp máy, không biết nên nói gì. Tiếp tục nhắc lại rằng lời mình nói là thật ư? Nhưng điều đó liệu có hiệu quả không? Hay sẽ chỉ khiến nàng cảm thấy tuyệt vọng và thống khổ hơn mà thôi.
"Thôi được rồi, cứ như vậy đi..."
Hắn định giữ im lặng, thế nhưng, ngay khoảnh khắc hắn thu ánh mắt lại, dường như từ sâu thẳm đôi mắt Ngọc Cẩn Hoa, hắn nhìn thấy một cảm xúc khác lạ. Đó là gì? Dường như... là sự cầu khẩn?
Bỗng nhiên, trong lòng hắn chấn động, liền nhìn thẳng vào nàng, đồng thời lớn tiếng kiên quyết nói: "Ta không nói dối, những gì ta nói là sự thật! Ngươi đúng là đã mất đi tất cả, thế nhưng, đây chẳng qua chỉ là vài bước không đáng kể trên cả ngọn núi mà thôi!"
"Ngươi nói láo! Những gì ngươi nói căn bản không tồn tại! Nếu có cảnh giới siêu việt Tế Hồn cảnh, vậy tại sao chưa từng có ai được thấy?" Ngọc Cẩn Hoa nghiến răng nghiến lợi.
Ánh mắt Tiết Thần bình tĩnh: "Nhưng ta đã thấy, nó tồn tại trong ký ức của ta. Lẽ ra ta cũng có thể cho ngươi thấy, đáng tiếc, nó đã vỡ nát, không còn thấy được nữa. Ta biết ngươi sẽ không tin, vậy thì ngươi hãy mở to mắt mà xem cho kỹ. Sớm muộn gì cũng có một ngày, ta sẽ chứng minh cho ngươi thấy!"
"Ăn nói lung tung! Chỉ bằng ngươi ư! Ngươi có thể thành tựu Đan Hoa đã là may mắn lắm rồi. Tế Hồn cảnh, đời này ngươi sẽ không bao giờ có cơ hội chạm đến đâu, không thể nào!" Ngọc Cẩn Hoa nói với giọng điệu châm biếm.
"Ha ha, thật sao? Vậy thì ngươi hãy nhìn cho kỹ, đứng yên ở đó mà xem. Xem ta sẽ từng bước một leo lên như thế nào, vượt qua mọi nhận thức của ngươi." Tiết Thần vui vẻ bật cười. "Trước kia, trong mắt ta, Tế Hồn cảnh cao hơn trời. Thế nhưng giờ đây ta đã hiểu, Tế Hồn cảnh đang ở ngay trước mắt ta, chỉ cần ta nhón chân là có thể chạm tới. Đan Hoa cảnh cũng vậy, Tế Hồn cảnh cũng vậy, tất cả đều vẫn còn ở chân núi mà thôi. Cuối cùng rồi sẽ có một ngày, ngươi sẽ phát hiện, ngay cả bóng lưng của ta cũng không còn nhìn thấy nữa, còn ngươi thì vẫn đứng ở nơi đó, chỉ có thể ngưỡng vọng ta."
Ngọc Cẩn Hoa như bị sét đánh, cả người run rẩy không ngừng, răng va vào nhau lập cập: "Ngươi đang nằm mơ! Đang nằm mơ! Ta ngưỡng vọng ngươi ư? Thật là chuyện nực cười! Ta không tin!"
"Vậy thì ngươi phải sống thật tốt, và cũng phải mở to mắt hơn một chút. Như vậy mới có thể nhìn rõ hơn. Nhưng ngươi cứ yên tâm, cho dù sau này mắt ngươi mờ, ta sẽ chủ động đi đến bên cạnh ngươi, để ngươi nhìn rõ, cuối cùng sẽ chứng thực tất cả những lời ta nói đều là sự thật."
Hắn khẽ xoay cổ, vươn vai một chút, thấy nàng cúi đầu, thần sắc thống khổ, hai mắt nhắm nghiền, trong mắt lóe lên một dòng suy nghĩ đậm đặc.
"Cho dù... cho dù mọi chuyện thực sự như lời ngươi nói, tu hành đỉnh cao còn vĩ đại hơn tất cả những gì mọi người từng thấy, thế nhưng ngươi không có bản lĩnh đạt đến độ cao đó đâu, không có đâu!" Ngọc Cẩn Hoa nhìn hắn, không ngừng lắc đầu.
"Ồ? Sao ngươi lại biết là không thể? Chỉ bằng việc khi đó ngươi còn có thể đăng lâm đỉnh phong Đan Hoa cảnh, với năng lực của ta, chắc chắn đột phá đến Tế Hồn cảnh vẫn không thành vấn đề." Tiết Thần nói với giọng điệu nhẹ nhàng. "Ngươi không tin sao? Nếu ta không đủ bản lĩnh, ta đã sớm bị Tâm Thần Trùng Tử Trùng nuốt chửng rồi, chứ không phải ngươi bị ta nắm giữ trong tay như thế này. Nghĩ xem, hai nhân cách khác của ngươi, chẳng phải cũng vì mạng sống mà nịnh nọt quy hàng ta sao?"
"Ngươi, câm miệng cho ta!" Ngọc Cẩn Hoa nghe lời ấy, khuôn mặt vặn vẹo, càng thêm tức giận.
"Được được được, không nói xa xôi, cứ nói chuyện hôm qua đi, ngươi lại không nhìn ra sự mờ ám của Chuyển Sinh Đan, mà ta thì đã nhìn ra." Hắn khẽ cười một tiếng.
Thấy Ngọc Cẩn Hoa thần sắc kịch liệt lóe lên, giống như phẫn nộ lại giống như thống khổ, hắn không ngừng lời: "Ngươi không tin ta có thể siêu việt đỉnh phong của ngươi, đứng ở độ cao mà ngươi chưa từng thấy ư? Vậy ta sẽ chứng minh cho ngươi xem. Ta còn phải nói cho ngươi biết, ta không chỉ bản lĩnh lớn, mà lá gan cũng lớn. Ngươi không phải vẫn luôn muốn biết tại sao ta lại chế tạo hai cỗ Linh Thi sao? Vậy để ta nói cho ngươi biết, cỗ Linh Thi còn lại là dành cho Lý Đình Đình."
"Lý Đình Đình? Là ai?" Ánh mắt Ngọc Cẩn Hoa đầy vẻ khó hiểu.
Tiết Thần cố ý nói nhỏ: "Đây là cái tên nàng tự đặt cho mình. Nói đơn giản, nàng chính là khí linh của Tứ Hợp Viện. Nàng nói mình là trấn quốc thần khí, nhưng ta thì không nhìn ra nàng có bản lĩnh lớn đến nhường nào. Ấy vậy mà cứ đòi theo ta ra ngoài mở mang kiến thức thế giới bên ngoài. Thấy nàng đáng thương, đành phải đồng ý thôi."
Sắc mặt Ngọc Cẩn Hoa từ từ tái mét, giống như nhìn một kẻ điên: "Ngươi... Ngươi dám mang khí linh ở đó ra ngoài sao? Ngươi thật to gan! Nếu nàng xảy ra bất kỳ sơ suất nào, ngươi có biết hậu quả không? Nơi đó chính là nơi có nội tình lớn nhất của Viêm Hoàng Bộ Môn, liên quan đến vận mệnh và sự ổn định của cả quốc gia. Nếu nơi đó xảy ra sai lầm, những truyền thừa trong giới tu hành chắc chắn sẽ ngo ngoe muốn động, muốn tranh giành quyền lực quốc gia, v��y sẽ dẫn đến thời loạn lạc!"
"Lá gan của ta có phải rất lớn không?" Tiết Thần thờ ơ nhún vai. "Ta đã nói rồi, lá gan của ta lớn, bản lĩnh cũng lớn. Những điều ta thấy, ngươi chưa từng được thấy. Những điều ta làm được, ngươi không thể. Ngươi rồi sẽ có một ngày càng thêm hối hận vì đã không tin ta."
Thấy Ngọc Cẩn Hoa mím chặt môi không nói lời nào, hắn day day ngón tay tính toán rồi lại nói: "Nói đến, từ khi ta biết tu hành, bước chân vào con đường tu hành, bất quá chỉ khoảng hai năm. Không biết ngươi thì sao? Theo thời gian này mà xem, có lẽ chưa tới mười năm, ta liền có thể chạm đến Tế Hồn cảnh rồi."
"Mười năm? Ngươi điên rồi! Ngươi thật sự điên rồi!" Hơi thở Ngọc Cẩn Hoa trở nên nặng nề.
Tiết Thần mỉm cười: "Vậy chúng ta cứ chờ xem vậy."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng từng con chữ.