(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1554: Minh Nga
Cổ Tiên trại! Người cổ! Tuế Nguyệt Cổ!
Mỗi từ ngữ đều gây chấn động không nhỏ trong lòng Tiết Thần. Tất cả những điều này đều là thứ hắn chưa từng nghe đến, khó có thể tin rằng lại tồn tại thứ cổ thuật không tưởng như vậy.
"Biến người thành cổ, kéo dài tuổi thọ?"
Chuyện này có thể nói là nghịch thiên, liệu có thật sự tồn tại được sao? Hắn nhìn về phía Ngọc Cẩn Hoa, chờ đợi câu trả lời từ nàng.
Ngọc Cẩn Hoa thần sắc rất nghiêm túc: "Có phải cảm thấy rất khó tin đúng không? Nhưng tất cả những điều này đều là thật, hơn nữa năm đó chính ta đã tận mắt chứng kiến."
"Tận mắt chứng kiến?"
"Đúng vậy, tận mắt chứng kiến!" Ngọc Cẩn Hoa nhắc đến chuyện năm đó. Khi ấy, Viêm Hoàng bộ môn đã thành lập hơn ba mươi năm, đạt được rất nhiều khởi sắc. Trừ việc chưa có Tế Hồn cảnh tọa trấn, thì ở các phương diện khác, họ đã có thể sánh ngang với bất kỳ truyền thừa hạng nhất nào.
Viêm Hoàng bộ môn ra đời theo thời thế, tượng trưng cho quốc gia. Ý nghĩa tồn tại của họ là bảo vệ đất nước và toàn thể nhân dân. Khi đã có đủ lực lượng, tự nhiên cũng cần phải phô trương một chút nanh vuốt sắc bén. Vì vậy, họ đã tiến hành một cuộc viếng thăm quy mô lớn tới tất cả các truyền thừa trong nước.
"Cổ Tiên trại từ trước đến nay đều vô cùng thần bí, là một trong những truyền thừa đặc biệt nhất, nhưng nếu đã nằm trên mảnh đất Hoa Hạ này, thì Viêm Hoàng bộ môn đã sớm phải có sự hiểu biết nhất định về nó, lập hồ sơ và chuẩn bị để sử dụng trong tương lai."
Tiết Thần đã sớm nhận ra mối quan hệ giữa Viêm Hoàng bộ môn và các truyền thừa tu hành khác. Nó tuyệt đối không thể gọi là hữu hảo, về cơ bản thì nhất định là đối địch. Bởi lẽ, Viêm Hoàng bộ môn tồn tại chính là để ngăn chặn những truyền thừa mạnh mẽ tự tung tự tác, không tuân thủ luật pháp, gây nguy hại cho quốc gia và nhân dân.
"Trong số những người tiến vào Cổ Tiên trại năm đó có cả ta. Ta đã tận mắt chứng kiến nơi đó, thậm chí còn nói chuyện với Đại Vu của Cổ Tiên trại." Ngọc Cẩn Hoa giải thích. Đại Vu là cách Cổ Tiên trại dùng để gọi những tu sĩ Tế Hồn cảnh.
"Ta đã ở đó ba ngày. Cái trại đó trông giống như một miêu trại bình thường, nhưng trên thực tế lại không phải vậy. Ta đã lén lút quan sát và phát hiện ra chuyện về Người cổ, hơn nữa còn tận mắt thấy Tuế Nguyệt Cổ – loại dùng để kéo dài sinh mệnh cho các Vu sư Đan Hoa cảnh và Đại Vu sư Tế Hồn cảnh – hoàn toàn giống với thứ ngươi đã thấy. Một khi người trong trại bị chọn làm Người cổ, số phận thường sẽ rất bi thảm. Tuế Nguyệt Cổ sẽ bị hút cạn tất cả tuổi thọ cho đến khi già chết."
Chuyển đổi tuổi thọ của một người sang người khác, Tiết Thần nghĩ cũng không dám nghĩ, quả thực quá đáng sợ: "Chẳng phải nói, một người có thể sống mãi sao?"
"Không phải thế." Ngọc Cẩn Hoa nhíu mày. "Ta đã từng nghĩ như vậy, nhưng về sau ta hiểu ra rằng, việc kéo dài sinh mệnh bằng Tuế Nguyệt Cổ không phải là tỷ lệ một đối một. Không phải là cướp đi một năm tuổi thọ của Tuế Nguyệt Cổ thì một người khác có thể kéo dài thêm một năm. Thông thường, phải cướp đi ba, năm năm mới có thể kéo dài thêm một năm. Thậm chí, khi kéo dài tuổi thọ hết lần này đến lần khác, sẽ phát sinh tình trạng tương tự như kháng thuốc khi uống thuốc nhiều năm, đạt đến tỷ lệ mười đối một. Nếu một Tuế Nguyệt Cổ còn lại năm mươi năm tuổi thọ, vậy nhiều nhất chỉ có thể kéo dài thêm năm năm tuổi thọ, thậm chí còn ít hơn..."
Nghe Ngọc Cẩn Hoa nói những điều này, Tiết Thần không khỏi nghĩ đến người mình đã giết. Khuôn mặt già nua của kẻ đó rõ ràng là một lão nhân sáu, bảy mươi tuổi, nhưng trên thực tế, rất có thể đó lại là một người trẻ tuổi.
Mặc dù kẻ đó vẫn đáng chết vì dùng cổ thuật độc hại người vô tội, nhưng nghĩ đến việc người này là Tuế Nguyệt Cổ, bị tước đoạt tuổi thọ đến già yếu một cách sống sượng, trong lòng hắn vẫn cảm thấy thật đáng thương: "Với thủ đoạn tàn độc hại người như vậy, hẳn Viêm Hoàng bộ môn sẽ không thể làm ngơ, chẳng lẽ không có ngăn chặn sao?"
Ngọc Cẩn Hoa ánh mắt bình tĩnh nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi nói đúng, sau khi phát hiện chuyện này, ta đã mạnh mẽ ngăn cản, không cho phép bọn họ làm những chuyện như vậy. Thế nhưng, ta đã không làm được. Lúc đó, một Đại Vu của Cổ Tiên trại đã xuất thủ, rất nhẹ nhàng trấn áp ta – người vừa mới bước vào Đan Hoa cảnh đại viên mãn – ta hoàn toàn không thể phản kháng. Lực lượng không cùng đẳng cấp. Nếu Đại Vu muốn giết ta, đó cũng là chuyện rất dễ dàng."
Đại Vu, cũng có nghĩa là Tế Hồn cảnh, là những tu sĩ mạnh nhất đã được biết đến, cho dù là cảnh giới cao nhất trong Đan Hoa cảnh cũng hoàn toàn không cách nào chống lại.
"Nhưng Đại Vu đã không giết ta, chỉ là đưa ta và những người đi cùng ra khỏi trại. Thậm chí còn tặng ta một vài lễ vật. Cổ độc thuật mà ta đang nắm giữ hiện tại chính là có được từ Cổ Tiên trại."
Tiết Thần lặng lẽ gật đầu.
Cũng từ đó trở đi, Viêm Hoàng bộ môn đã thấu hiểu một đạo lý: Tế Hồn cảnh mới là chúa tể của giới tu hành. Chỉ khi có Tế Hồn cảnh tọa trấn, Viêm Hoàng bộ môn mới có thể thực sự ngồi ngang hàng với những truyền thừa hạng nhất kia, phát huy tác dụng trấn nhiếp.
Nghe Ngọc Cẩn Hoa nói xong câu đó, lòng Tiết Thần mạnh mẽ rung động, ý thức được một khả năng: Hẳn là sau khi rời Cổ Tiên trại một thời gian nào đó, nàng đã bị chính những người của mình tính kế, mất đi toàn bộ tu vi để Viêm Hoàng bộ môn đạt được Tế Hồn cảnh đầu tiên.
"Thì ra là thế." Hắn cuối cùng đã hiểu rõ. Chắc chắn là Viêm Hoàng bộ môn nhận ra rằng không thể thiếu sự tồn tại của một Tế Hồn cảnh, họ khao khát có một Tế Hồn cảnh để củng cố vị thế của mình, và vì mục đích đó, đã hy sinh Ngọc Cẩn Hoa.
Đây quả thực có thể xem là đại nghĩa quốc gia, vì Viêm Hoàng bộ môn có thể trấn nhiếp các truyền thừa khác, đảm bảo sự ổn định và an nguy cho đất nước, nhân dân. Thế nhưng, đối với Ngọc Cẩn Hoa mà nói, điều này thật sự quá tàn khốc. Nàng đích thực có lý do để hận, hận Viêm Hoàng bộ môn, nguyền rủa những kẻ đã tính kế nàng.
"Người cổ cũng không phải tùy tiện ai cũng có thể làm, cần một số điều kiện đặc thù mới được. Hơn nữa, việc tạo ra một Tuế Nguyệt Cổ càng không hề dễ dàng. Cái Tuế Nguyệt Cổ phản bội chạy trốn khỏi Cổ Tiên trại đã bị ngươi giết. Nếu Cổ Tiên trại biết chuyện, e rằng sẽ rất phiền phức." Ngọc Cẩn Hoa nét mặt ngưng trọng, "Ta không phải đang nói chuyện giật gân đâu. Một người nếu không tận mắt chứng kiến, vĩnh viễn sẽ không biết Cổ Tiên trại là một sự tồn tại như thế nào. Ngay cả đến tận bây giờ, Viêm Hoàng bộ môn cũng không muốn hoàn toàn đối lập với Cổ Tiên trại, chỉ có thể giữ thái độ ước thúc mà thôi. Mà Tuế Nguyệt Cổ lại là một trong những tài sản quan trọng nhất của Cổ Tiên trại. Ngươi giết Tuế Nguyệt Cổ, Cổ Tiên trại chắc chắn sẽ không bỏ qua."
Thấy Tiết Thần cúi đầu im lặng hồi lâu, Ngọc Cẩn Hoa khẽ cười một tiếng, hỏi: "Ngươi sợ ư?"
Tiết Thần thở phào nhẹ nhõm: "Đương nhiên sợ chứ. Ngươi đã nói rồi, Cổ Tiên trại là truyền thừa hạng nhất, có Đại Vu tương đương với Tế Hồn cảnh. Còn ta, ngay cả Đan Hoa cảnh cũng chưa đạt tới. Nếu truy cứu đến cùng, đương nhiên ta không thể chịu đựng nổi. Chỉ cần là người, ai mà chẳng biết sợ, phải không?"
Việc Tiết Thần thẳng thắn thừa nhận nỗi sợ hãi trong lòng mình lại khiến Ngọc Cẩn Hoa có chút bất ngờ.
"Vừa nãy ngươi cũng nghe ta nói rồi đấy, Cổ Tiên trại rất thần bí, rất cường đại, hơn nữa còn có thể bắt người coi như cổ trùng để đối xử, rút ra tuổi thọ để chuyển sang cho người khác. Có thể thấy đây tuyệt đối không phải một truyền thừa quang minh chính đại, thậm chí có thể nói là vô cùng tàn nhẫn. Trêu chọc một truyền thừa như thế, ai mà chẳng sợ?"
Ngọc Cẩn Hoa hừ một tiếng: "Ta đã nói với ngươi rồi, ngươi sẽ hối hận. Đáng lẽ ngươi không nên..."
"Sai rồi, ngươi nói sai rồi." Tiết Thần xua tay. "Ta có chút sợ hãi là thật, nhưng tuyệt đối không nói hối hận. Nếu ngươi nói ta không nên nhúng tay vào chuyện Cảnh ca trúng Hoàng Tuyền cổ độc, thì ta cũng không hối hận, chỉ tiếc là mọi chuyện làm chưa đủ khéo léo và kín đáo."
Nếu hắn đã sớm biết Cổ Tiên trại, hiểu rõ truyền thừa thần bí đầy tà khí này, đồng thời biết kẻ đó là cái gọi là Tuế Nguyệt Cổ, hắn khẳng định sẽ dùng một phương thức khác để hành động, kín đáo hơn, tiến tới tránh gây ra những phiền phức khác.
"Vậy bây giờ ngươi định làm gì?" Ánh mắt Ngọc Cẩn Hoa lộ vẻ suy tư. "Nếu là ta, tốt nhất ngươi vẫn nên tránh một thời gian, ví dụ như ra nước ngoài. Đây có lẽ là lựa chọn tốt nhất."
Tránh né ư? Tiết Thần thần sắc tự nhiên: "Nếu Cổ Tiên trại thực sự định truy cứu, ngươi nghĩ rằng tránh được sao? Dù có tránh được nhất thời, cũng không thể tránh được cả đời."
Hắn không ngờ lai lịch của kẻ mình đã giết lại phức tạp đến vậy, khiến hắn vô tình trêu chọc phải một truyền thừa tu hành thần bí như Cổ Tiên trại. Điều này quả thực khiến hắn rất bất đắc dĩ. Hành trình của hắn cũng đành phải thay đổi một chút, ít nhất tạm thời không thể trở về Hải Thành.
Nếu Cổ Tiên trại thực sự định truy cứu hắn, thì việc hắn quay về Hải Thành chắc chắn sẽ kéo theo rắc rối về đó. Hắn không muốn người thân, bạn bè ở Hải Thành bị liên lụy.
Ngọc Cẩn Hoa nhíu mày: "Nói thì là thế, nhưng có một số việc..."
Tiếng nàng im bặt. Gần như cùng lúc, cả Tiết Thần và Ngọc Cẩn Hoa đều quay đầu nhìn về phía cửa sổ. Họ thấy trên ô cửa có một con bướm đêm đang đậu. Đó là một con bướm đêm màu xám, to gần bằng bàn tay người trưởng thành, dán chặt vào tấm kính cửa sổ. Đôi mắt nó màu nâu, cứ như thể đang dòm ngó hai người trong phòng vậy.
Tiết Thần nhìn thoáng qua rồi cảm thấy con bướm đêm này có chút cổ quái, nhưng cũng không nhìn ra manh mối gì. Tuy nhiên, Ngọc Cẩn Hoa lại đứng bật dậy, giọng trầm thấp: "Là... Minh Nga!"
Minh Nga? Tiết Thần nhìn thoáng qua con bướm đêm màu xám, rồi lại đưa mắt nhìn sang Ngọc Cẩn Hoa.
Vừa lúc Ngọc Cẩn Hoa cũng đang nhìn hắn, nàng nói: "Minh Nga là một loại cổ trùng thuộc về Cổ Tiên trại. Ta đã từng thấy qua rồi. Loại cổ trùng này chỉ có một năng lực duy nhất, đó chính là truy tung. Cổ Tiên trại đã biết ngươi giết Tuế Nguyệt Cổ, và bây giờ đã tìm được ngươi."
Tiết Thần cũng đứng dậy, cẩn thận nhìn về phía con bướm đêm màu xám, trong lòng chợt run lên: "Minh Nga, là cổ trùng sao? Nó làm sao tìm được ta, làm sao biết người đó là do ta giết? Hơn nữa, người của Cổ Tiên trại đã ở gần đây rồi ư?"
"Ta không biết, nhưng người của Cổ Tiên trại hẳn là vẫn chưa đến." Ngọc Cẩn Hoa nhìn con bướm đêm màu xám, thì thầm nói, "Ngươi chắc chắn rất muốn biết con Minh Nga này làm sao tìm được ngươi đúng không? Ta không cách nào trả lời ngươi, bởi vì đây chính là cổ thuật của Cổ Tiên trại. Loại cổ trùng này sở dĩ có tên là Minh Nga, cũng là vì nó có bản lĩnh tương tự Âm sai Địa Phủ, tựa như có thể xuyên qua U Minh, đến bất kỳ nơi nào, tìm được bất kỳ người nào tồn tại trên thế giới này."
Tiết Thần nhìn con Minh Nga, nó vẫn bất động nằm phục ở đó, cứ như thể cũng đang nhìn hắn vậy, toát ra một thứ lãnh ý âm tà. Đây là một ấn phẩm được dịch thuật cẩn thận, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên điều đó.