(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 160: Quá kích thích
Tiết Thần và Hạ Y Khả cùng nhau rời khỏi công ty, chuyện này gần như bị tất cả nhân viên công ty chú ý. Vì vậy, ngay khi hai người vừa về đến công ty, Hùng Lâm liền lấy cớ đưa văn kiện, đi vào phòng làm việc của Hạ Y Khả. Qua những lời bóng gió, Hùng Lâm đã biết chuyện Phó Thị trưởng Triệu chủ động gọi Tiết Thần đến gặp mặt.
Không lâu sau đó, Hạ Thành Hồng, Ninh Kiệt Hùng và Ninh Kiệt Đức cũng đều biết chuyện này.
"Vì sao Phó Thị trưởng Triệu lại gọi Tiết Thần đến gặp mặt?"
Về chuyện này, tất cả mọi người đều rất bất ngờ, bởi vì hai người hình như không có quen biết nhau. Nhưng họ đều đoán có lẽ liên quan đến tin đồn Tiết Thần quen biết lãnh đạo cấp tỉnh. Điều này càng củng cố thêm tin đồn về việc Tiết Thần quen biết lãnh đạo cấp tỉnh.
Tiết Thần ngồi trong phòng làm việc, cũng suy nghĩ rất lâu. Nếu đúng như Dương Quang nói, anh ta nên làm gì? Một mực từ chối thì hiển nhiên không thích hợp, chắc chắn sẽ đắc tội Triệu Minh Tuyền. Nếu Triệu Minh Tuyền không được chọn làm thị trưởng, khó tránh khỏi sẽ sinh lòng oán giận, thế thì anh ta thật quá oan uổng khi vô duyên vô cớ đắc tội một vị phó thị trưởng.
Thế nhưng nếu đồng ý thì sao? Lại càng không ổn chút nào, bởi vì trong số các lãnh đạo cấp tỉnh, anh ta chẳng quen biết ai cả. Người duy nhất anh ta quen biết là Quan Vận Hanh, nhưng cũng chỉ là quen biết xã giao, chứ chưa nói đến giao tình.
Điều này khiến Tiết Thần rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, trong lòng chỉ cầu mong Dương Quang đoán sai, rằng Triệu Minh Tuyền gặp anh ta thật sự chỉ quan tâm đến Công ty đấu giá Vân Đằng mà thôi.
Nhưng hiển nhiên cầu nguyện của anh ta không có tác dụng, bởi vì tối ngày hôm đó, anh ta nhận được điện thoại của Dương Quang. Triệu Minh Tuyền hẹn anh ta ngày mai gặp mặt, lần này không phải tại chính quyền thành phố, mà là tại nhà riêng của Triệu Minh Tuyền.
"Chuyện này thật sự hơi khó xử..."
Mang theo tâm trạng hơi buồn bực, tan sở. Vừa rời khỏi công ty, Vương Đông liền gọi điện thoại đến, gọi anh đi ăn cơm cùng. Tiết Thần cũng chẳng có tâm trạng nghĩ xem ăn gì, theo thói quen chọn địa điểm là Kim Bích Huy Hoàng.
Hai người vừa bước vào đại sảnh khách sạn thì gặp Tề Hổ đang tiễn một người đàn ông mặc bộ quần áo màu nâu nhạt đi ra. Nhìn thần thái của Tề Hổ là biết, người mà anh ta đang tiếp đón không phải người tầm thường.
Khi đi lướt qua nhau, Tề Hổ dừng lại, kéo Tiết Thần lại, nói: "Tiết Thần, tôi giới thiệu cho cậu một chút. Vị này là Đội tr��ởng Chu của Đại đội Điều tra Giao thông chúng ta."
"Đội trưởng Chu, chào ngài." Tiết Thần gật đầu, lên tiếng chào.
Tề Hổ vừa định giới thiệu Tiết Thần, nhưng vị Đội trưởng Chu này hiển nhiên không hề hứng thú với việc làm quen Tiết Thần. Sau khi gật đầu, ông ta liền nói: "Tề tổng, tôi còn có việc, tôi xin phép đi trước."
Chờ tiễn vị Đội trưởng Chu này đi khỏi, Tề Hổ quay lại thì liền nghe Vương Đông càu nhàu nhỏ giọng một câu, đầy vẻ khó chịu: "Không phải chỉ là một vị đại đội trưởng thôi sao, làm ra vẻ gì chứ?"
Tề Hổ lắc đầu than thở: "Đừng nhìn chỉ là một vị đại đội trưởng, mới chỉ là cấp chính khoa thôi, nhưng lại có thực quyền rất lớn trong tay. Không còn cách nào khác, muốn sống được thoải mái trong xã hội thì phải biết cách cư xử khéo léo với những người như vậy."
"Điều đó thì đúng là vậy." Vương Đông cũng hiểu đạo lý này, chỉ là vừa nãy tức giận mà thôi.
Lúc ăn cơm, Vương Đông thấy Tiết Thần không mấy hứng thú, có vẻ như đang có tâm sự. Hắn cứ tưởng anh tức giận vì vị Đ���i trưởng Đại đội cảnh sát giao thông vừa nãy, liền an ủi: "Đừng chấp nhặt với loại người đó làm gì, họ chỉ giỏi bắt nạt kẻ yếu thôi. Cậu nhìn lão Tiết đây này, quen biết cả lãnh đạo cấp tỉnh mà còn chẳng hề phô trương."
Tiết Thần nhìn thấy Vương Đông nói chuyện đồng thời còn lén lút liếc nhìn mình chằm chằm, liền bật cười một tiếng, nhưng không nói lời nào.
"Khụ khụ, lão Tiết à, chúng tôi chỉ biết cậu quen biết lãnh đạo cấp tỉnh, nhưng cậu có thể nói cho tôi biết, vị lãnh đạo cấp tỉnh mà cậu quen biết, rốt cuộc là ai vậy?" Vương Đông chớp mắt, hiếu kỳ nói.
Tiết Thần nhìn Vương Đông: "Tôi nói tôi không hề quen biết lãnh đạo cấp tỉnh nào, cậu tin không?"
Vương Đông mím môi, nghĩ nghĩ, lại lắc đầu lia lịa: "Không tin. Nếu như cậu không biết lãnh đạo cấp tỉnh, sao có thể đạt được thông tin về việc phát triển đường Kim Dược? Chẳng lẽ lại có khả năng dự đoán tương lai sao?"
Nhìn thấy Vương Đông đều không tin, Tiết Thần trong lòng nghĩ đến, vậy những người khác chắc chắn càng không thể tin anh ta thật sự không quen biết lãnh đạo cấp tỉnh. Anh ta nhún vai: "Cậu không tin, vậy tôi cũng không có biện pháp."
"Thôi được, nếu cậu không nói thì tôi không hỏi nữa vậy." Vương Đông cúi đầu ăn uống ngấu nghiến.
Chiều ngày hôm sau, sau khi tan sở, Tiết Thần mặc dù trong lòng bất đắc dĩ, nhưng cũng chỉ có thể kiên trì đi cùng Dương Quang đến khu nhà của Thành ủy, đang suy nghĩ xem nên trả lời thế nào.
Đi theo Dương Quang tiến vào nhà họ Triệu, anh thấy hai người đang ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách. Một người là Triệu Tử Minh, người còn lại chính là Đội trưởng Chu của Đại đội Điều tra Giao thông mà anh đã gặp hôm qua.
Vị Đội trưởng Chu kia nhìn thấy Tiết Thần, rõ ràng sửng sốt một chút.
"Dương ca, Tiết Thần, hai anh đến rồi." Triệu Tử Minh đứng dậy chào hỏi, sau đó nhìn về phía Tiết Thần: "Tiết Thần, cha tôi đang đợi anh ở thư phòng trên lầu hai đấy, anh tự lên nhé."
"Được." Tiết Thần trực tiếp lên lầu hai.
Đội trưởng Chu Nguyên của Đại đội Điều tra Giao thông quen biết Dương Quang, biết anh ta là tài xế của Phó Thị trưởng Triệu. Nhưng khi nhìn thấy Tiết Thần, ông ta lại cảm thấy bất ngờ. Ông ta nhớ rõ hôm qua đã gặp Tiết Thần ở Kim Bích Huy Hoàng, nhưng lại không biết thân phận và lai lịch của Tiết Thần.
Hôm nay ông ta đến danh nghĩa là để báo cáo công việc với Phó Thị trưởng Triệu, thực chất là đến "chấm công điểm danh" để lấy m���t với Phó Thị trưởng Triệu, vì Phó Thị trưởng Triệu phụ trách quản lý mảng giao thông mà.
Nhưng sau khi đến, ông ta vẫn ngồi ở đây chờ, đã đợi gần nửa tiếng đồng hồ. Nghe nói là vì Phó Thị trưởng Triệu muốn gặp một người nào đó. Hiện tại xem ra, người ông ấy muốn gặp chính là Tiết Thần.
Nghĩ đến Phó Thị trưởng Triệu vì gặp người này mà bắt mình phải chờ ở đây, Chu Nguyên trong lòng ngược lại không hề oán giận, chỉ là thêm chút suy nghĩ. Ông ta âm thầm tò mò về thân phận của Tiết Thần, trong lòng cũng có chút hối hận, lẽ ra hôm qua khi Tề Hổ giới thiệu, nên lắng nghe và làm quen một chút thì tốt hơn.
"Khụ khụ, Triệu công tử, vị Tiết Thần vừa rồi là ai vậy?" Chu Nguyên hỏi Triệu Tử Minh.
"À, anh nói Tiết Thần à, là một người rất có bản lĩnh." Triệu Tử Minh nghĩ đến những gì Dương Quang đã giới thiệu về Tiết Thần, rồi lại nghĩ đến tài bắn cung thần kỳ của anh ta, liền trả lời.
"Có bản lĩnh..."
Chu Nguyên nghe Triệu Tử Minh nhận xét về Tiết Thần, ánh mắt khẽ động. Ông ta ngầm nghĩ, một người m�� con trai của Phó Thị trưởng lại khen là có bản lĩnh, thì chắc chắn là thật sự có bản lĩnh! Người mà Tề Hổ chủ động giới thiệu cũng khẳng định không phải là người bình thường.
Nghĩ đến đây, Chu Nguyên trong lòng thật sự có chút hối hận, hôm qua mình sao lại vội vàng rời đi thế nhỉ? Nếu như nán lại thêm một chút, để Tề Hổ giới thiệu kỹ càng hơn, có lẽ đã có thể làm quen thêm một người "có bản lĩnh" rồi.
Trong khi đó, Tiết Thần lên lầu đến thư phòng của Triệu Minh Tuyền.
Sau khi Tiết Thần ngồi xuống, Triệu Minh Tuyền, đang ngồi sau bàn làm việc, mở miệng nói: "Tiết Thần, hôm nay tôi gọi cậu đến là có một chuyện muốn nói với cậu. Chuyện này, sau khi cậu nghe xong, tôi hy vọng cậu sẽ không nói với bất kỳ ai khác."
"Thưa Phó Thị trưởng Triệu, mời ngài nói, tôi hiểu rồi." Tiết Thần trong lòng khẽ thở phào một hơi, thầm nghĩ, nhìn tình hình này, Dương Quang nói đúng thật rồi.
Triệu Minh Tuyền nhìn thẳng Tiết Thần, chậm rãi mở miệng nói: "Chuyện này nói ra thì rất đơn giản, tôi sẽ nói vắn tắt thôi. Thị trưởng Hồ sắp được điều đi, ứng viên thị trưởng sẽ do Tỉnh ủy chọn lại. Tôi không biết vị lãnh đạo cấp tỉnh mà cậu quen có thể giúp tôi nói vài lời không?"
"Quả nhiên!" Tiết Thần trong lòng căng thẳng.
Thấy Triệu Minh Tuyền đang nhìn mình, chờ đợi câu trả lời, Tiết Thần ổn định lại cảm xúc. Cũng may anh ta đã biết trước khả năng này nên đã chuẩn bị tâm lý phần nào.
"Tôi có thể thử một lần, nhưng tôi không dám hứa chắc." Tiết Thần kiên định, cố gắng giữ vẻ mặt tự nhiên mà nói.
"Xin chỉ giáo?" Ánh mắt Triệu Minh Tuyền khẽ động.
Tiết Thần ban đầu còn mừng thầm vì có thể có một vị lãnh đạo cấp tỉnh, nhưng bây giờ thì chẳng vui nổi nữa. Bây giờ tất cả mọi người đều cho rằng anh ta thật sự quen biết lãnh đạo cấp tỉnh, muốn giải thích cũng không rõ ràng được.
Vương Đông cũng không tin anh ta, Triệu Minh Tuyền thì càng không đời nào tin. Nếu bây giờ anh ta nói với Triệu Minh Tuyền rằng mình căn bản không quen biết cái gọi là lãnh đạo cấp tỉnh nào, Triệu Minh Tuyền chắc chắn sẽ cho rằng anh ta không muốn giúp đ��. Có lẽ bề ngoài sẽ không nói gì, nhưng trong lòng nhất định sẽ bất mãn với anh ta. Vì vậy, anh ta chỉ có thể "tự lừa dối mình" mà nói chuyện theo tâm lý của một người quen biết lãnh đạo cấp tỉnh.
"Vì mối quan hệ giữa tôi và người đó không được tốt đến mức ấy. Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy, nhưng việc anh ấy có muốn, có thể giúp hay không thì đó không phải là điều tôi có thể quyết định. Hy vọng Phó Thị trưởng Triệu có thể hiểu cho." Tiết Thần một trái tim gần như nhảy vọt lên đến cổ họng. Trò lừa này thật quá lớn, quá mạo hiểm, nhưng lại không còn cách nào khác, đành phải làm như vậy!
Dù sao cứ giả vờ như quen biết lãnh đạo cấp tỉnh thì tốt hơn. Dù cho Triệu Minh Tuyền không được chọn làm thị trưởng, cũng không thể nào đổ lỗi cho anh ta được, sẽ không oán trách anh ta.
Triệu Minh Tuyền thấy Tiết Thần đáp ứng, trong mắt hiện lên chút vui mừng, giọng điệu cũng trở nên nhẹ nhàng hơn rất nhiều: "Tiết Thần, cậu cứ yên tâm. Dù có giúp được hay không, có thành công hay không, tôi đều sẽ không trách cậu. Thậm chí tôi còn phải cảm ơn cậu."
"Phó Thị trưởng Triệu có thể hiểu cho là tốt rồi." Tiết Thần nói, thầm thở phào nhẹ nhõm.
Sau khi hàn huyên thêm vài câu đơn giản, Tiết Thần liền từ thư phòng đi ra, vỗ ngực mấy cái, lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán.
Khi xuống đến dưới lầu, Tiết Thần vừa định chào Dương Quang để rời đi, Chu Nguyên nhanh chân hơn một bước, tiến đến trước mặt Tiết Thần, mặt mày tươi rói nói: "Tiết tiên sinh, thật đúng là trùng hợp, anh cũng đến gặp Phó Thị trưởng Triệu sao?"
"À, vâng, đúng vậy, Đội trưởng Chu." Tiết Thần bắt tay Chu Nguyên.
"Hôm qua vì có việc gấp nên không thể trò chuyện nhiều với Tiết tiên sinh. Tiết tiên sinh có thể cho tôi xin phương thức liên lạc không? Hôm khác chúng ta sẽ làm quen kỹ hơn nhé?" Chu Nguyên cười ha hả nói.
"Đội trưởng Chu khách khí quá." Tiết Thần lấy ra một tấm danh thiếp của mình đưa cho, và Chu Nguyên cũng đáp lại bằng một tấm danh thiếp.
"À, Phó Tổng Giám đốc Đấu giá Phú Sĩ. Tiết tiên sinh thật sự là tuổi trẻ tài cao!" Chu Nguyên sau khi liếc qua tấm danh thiếp, gật đầu tán thưởng.
"Đội trưởng Chu quá khen." Tiết Thần cười trả lời.
Nhìn thấy Chu Nguyên, người mà hôm qua còn không thèm để ý mình, vậy mà lại chủ động đến bắt chuyện và trao đổi phương thức liên lạc với mình, trong mắt Tiết Thần hiện lên một chút xao động. Sau một thoáng nghi hoặc, anh ta liền đại khái đoán ra, có lẽ là vì Phó Thị trưởng Triệu đã gặp mặt mình.
Lúc này, Triệu Tử Minh quay đầu nói: "Đội trưởng Chu, mời ngài lên."
Chu Nguyên đối với Tiết Thần gật đầu: "Tôi xin phép lên gặp Phó Thị trưởng Triệu trước, lát nữa sẽ liên lạc lại sau."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.