(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1605: Đưa thịt
Trong Mãnh Hổ đường, thịt trong nồi lớn càng ăn càng vơi đi, khiến khóe mắt Triệu Thanh Khuê không ngừng giật giật, thầm nghĩ: Đây còn là người ư? Một người làm sao có thể có khẩu vị lớn đến thế? Dù là người tu hành thể thuật, e rằng cũng không đến mức khoa trương như vậy.
Khi trong nồi lớn chỉ còn lại khối thịt lớn cuối cùng, La Dũng không vươn tay ra lấy n��a, mà quay sang nhìn Triệu Thanh Khuê và nói: "Ngươi, đi giúp ta mang miếng thịt này sang đó."
"Đưa cho ai?" Triệu Thanh Khuê vô thức hỏi.
La Dũng đứng dậy, bước ra khỏi cạnh nồi lớn, trở lại ghế ngồi của mình và trầm giọng nói: "Thằng nhóc họ Tiết đó." Vừa nhắc đến Tiết Thần, đôi mắt hắn lại càng đỏ ngầu hơn, tựa như muốn rỉ máu ra vậy.
"Cái gì?" Triệu Thanh Khuê giật mình thốt lên, "La huynh, cái này... e rằng không ổn đâu."
"Ta bảo ngươi mang đi thì ngươi cứ mang đi, đừng nhiều lời." La Dũng phất phất tay, gương mặt hắn dữ tợn run rẩy, "Ân oán giữa ta và hắn khởi phát từ Thanh Long. Giờ ta đã g·iết Thanh Long, mời hắn ăn thịt, còn gì thích hợp hơn?"
Thấy La Dũng một mực như vậy, Triệu Thanh Khuê không nói thêm lời nào, cau mày đi đến cạnh nồi, dùng một vật chứa hình chậu, bỏ khối thịt rắn cuối cùng to bằng đầu người vào, liếc nhìn La Dũng rồi quay lưng bước đi.
Trên đường đi, cúi đầu nhìn miếng thịt rắn trong chậu, ngửi thấy mùi thịt nồng nặc lạ thường, Triệu Thanh Khuê không khỏi nuốt nước bọt. Hắn vốn đã nếm qua đủ loại sơn hào hải vị, nhưng chưa từng được thưởng thức mỹ vị như thế này. Đây chính là thịt của một con tinh quái sắp trở thành đại yêu, quá đỗi hiếm có và quý giá.
Hắn cũng thầm cảm thấy tiếc nuối. Nếu không có gì bất ngờ, con lục xà Thanh Long này chỉ cần bồi dưỡng thêm mười tám năm nữa rất có thể sẽ trở thành đại yêu chân chính, tương đương với người tu hành Đan Hoa cảnh vậy. Có thể nói là vô cùng quý giá, vậy mà lại bị đem ra nấu chín như thế này ư? Nói là phung phí của trời e rằng cũng không đủ để hình dung hết được.
Nếu hắn có một con tinh quái như vậy, chắc chắn sẽ đối xử thật tốt. Một khi trở thành đại yêu, đó chính là một trợ thủ đắc lực, biết bao người thèm muốn không được.
"Tên La Dũng này, nếu không phải ngẫu nhiên đạt được tàn hồn mãnh hổ, hẳn đã định trước là một kẻ thất phu thôn dã, chẳng có ích lợi gì." Triệu Thanh Khuê lắc đầu, đem suy nghĩ này giấu kín trong lòng, cũng không tiện thể hiện ra một chút nào, bởi vì sau này hắn còn phải dựa dẫm vào La Dũng.
Khi Triệu Thanh Khuê gõ cửa, Tiết Thần đang tĩnh tọa suy nghĩ trong hậu hoa viên.
Nhìn Triệu Thanh Khuê đang đứng trước cửa, Tiết Thần lờ mờ nhớ người này là bằng hữu của La Dũng. Hắn liếc nhìn cái chậu và miếng thịt bên trong: "Các hạ đến đây có việc gì?"
"À, cái này... là như thế này, tại hạ nhận ủy thác của La Dũng, đem một thứ giao cho Tiết đạo hữu, chính là thứ trong tay ta đây." Triệu Thanh Khuê hơi do dự về cách xưng hô Tiết Thần. Thông thường mà nói, lẽ ra phải xưng hô là Tiết sư đệ, dù sao cả hai đều là người tu hành của Viêm Hoàng bộ, hơn nữa Tiết Thần lại nhỏ tuổi hơn hắn.
Thế nhưng, cách xưng hô như vậy thường chỉ dành cho những mối quan hệ tương đối hòa thuận, dù không có giao tình sâu sắc, cũng sẽ không phải là kẻ thù. Nhưng vấn đề là, hắn lại đứng về phía La Dũng, xưng hô Tiết Thần là sư đệ sẽ tỏ ra quá thân cận, La Dũng biết được cũng không hay lắm, đành phải dùng hai chữ "đạo hữu" chung chung nhất để xưng hô.
"Tặng cho ta ư?" Tiết Thần nhìn miếng thịt trong cái chậu kia, cũng không vội vã từ chối, trước tiên hỏi một câu: "Miếng thịt trong chậu là thịt gì, và La Dũng muốn tặng hắn vì ý gì?"
"Cái này thì..." Triệu Thanh Khuê cân nhắc một lát, "Đây là... thịt rắn, chính là thịt của con đại xà lục sắc tên Thanh Long đó."
Tiết Thần cảm thấy bất ngờ, hơi giật mình: "Đây là thịt của con đại xà chuyên trộm cá đó ư?"
"Không sai." Triệu Thanh Khuê nói xong, đưa chậu thịt qua, "Còn về việc La huynh muốn ta mang khối thịt này tới làm gì, ta cũng không rõ lắm, mong đạo hữu nhận lấy."
Triệu Thanh Khuê vẫn còn đang thầm nghĩ, Tiết Thần chắc chắn là sẽ không nhận, thế nhưng hắn đã đoán sai. Tiết Thần không hề do dự nhiều, mà trực tiếp vươn tay đón lấy cái chậu.
"Xin Triệu sư huynh thay ta chuyển lời cảm ơn đến La sư huynh. Tâm ý này ta xin nhận, ngày khác có lẽ ta sẽ đến nhà đáp lễ."
Nhìn Tiết Thần bưng chậu đi vào, Triệu Thanh Khuê khó hiểu nhíu mày, rồi cũng quay về. Sau khi về đến Mãnh Hổ đường, hắn kể lại sự việc cho La Dũng nghe.
"Đã nhận rồi ư? Tốt, tốt lắm." La Dũng nhìn ra ngoài, liên tục gật đầu.
Triệu Thanh Khuê v���n còn chút hoang mang, nhìn về phía La Dũng, nhưng rồi kinh hãi phát hiện, toàn thân La Dũng tỏa ra ánh sáng huyết hồng, còn có một bóng mãnh hổ thấp thoáng hiện ra, khiến hắn cảm thấy một sự sợ hãi thấu xương, khó thở, hai chân mềm nhũn.
"Chuyện gì thế này!"
Rốt cuộc là tình huống gì? Khí tức của La Dũng sao bỗng nhiên trở nên đáng sợ đến thế, khiến hắn cảm thấy kinh hồn táng đởm đến mức này, không dám nhìn thẳng. Chuyện này trước đây chưa từng xảy ra bao giờ.
"Ha ha, ha ha." La Dũng cười phá lên ba tiếng, tiếng cười như mãnh hổ gầm gừ, "Ta không có gì học vấn, nhưng cũng nghe nói một câu, cái gì mà "họa phúc tương y". Ta nói có đúng không? Thật là có lý, nói hay lắm."
"La huynh, ngươi đây là?" Triệu Thanh Khuê thấy khí tức La Dũng đã bình ổn trở lại, liếm môi, thận trọng hỏi.
La Dũng cụp mắt xuống, cười lạnh nói: "Ta vốn tưởng đời ta đến đây là kết thúc, không thể trở nên mạnh hơn được nữa, thế nhưng ta sai rồi. Ngay vừa rồi, tàn hồn trong cơ thể ta lại đã thức tỉnh."
Triệu Thanh Khuê bật dậy, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
"Nếu không có gì bất ngờ, không cần quá lâu, ta liền có thể tiến bộ vượt xa lần trước, đạt đến Đan Hoa cảnh hậu kỳ!" La Dũng khí huyết cuồn cuộn, trong đồng tử, huyết mang màu đỏ lấp lánh, khóe miệng hắn nhếch lên.
Một lần thất bại ở Thăng Tiên đài không chỉ khiến La Dũng không thể nhịn nổi, mà ngay cả tàn hồn mãnh hổ vốn đã ngủ say vĩnh viễn cũng vì thế mà bị đánh thức. La Dũng là người thừa kế của nó, thất bại của La Dũng chính là sự sỉ nhục đối với nó, không thể nào tha thứ. Mãnh hổ đại yêu lần nữa phát ra tiếng gầm của chúa tể bách thú!
Trong Bách Niên cư, Tiết Thần nhìn miếng thịt trong chậu đặt trước mặt. Mặc dù đã nhận lấy, nhưng không có chút ý định động đũa nào.
Hành động lần này của La Dũng có ý gì, hắn thấy không khó để lý giải. Chắc chắn không phải để hòa giải, mà ngược lại, đây cũng là một cách tuyên chiến khác!
Con lục xà tên Thanh Long này vốn là ái sủng của La Dũng, lại còn có tư chất thành tựu đại yêu, vậy mà lại cứ thế bị đem ra nấu chín? Người thường quả thực rất khó lý giải, trừ phi là điên rồi, nếu không thì ai sẽ làm loại chuyện này?
Thế nhưng La Dũng hết lần này đến lần khác lại làm, bởi vì muốn hả giận, trút đi cơn lửa giận không có chỗ xả, đem "kẻ đầu têu" làm thịt, nấu ăn, thì trong lòng mới có thể sảng khoái một chút.
Việc này đối với người thường mà nói vẫn là không lý trí, thậm chí có thể nói là ngu xuẩn, nhưng La Dũng là người không thể đối đãi theo lẽ thường. Bởi vì trong thân thể hắn dung nhập tàn hồn của một mãnh hổ đại yêu, nói là nửa người nửa thú cũng không sai, thà nói hắn là một đầu mãnh hổ hình người còn hơn nói hắn là một con người!
Nhân loại là sinh vật quần cư, trong cuộc sống cần có sự giúp đỡ. Nếu có một đại yêu làm bạn thì tự nhiên rất vui lòng. Nhưng La Dũng lại có thể xem là một con mãnh hổ, là một kẻ độc hành, sẽ không quá xem trọng thú cưng của mình.
"E rằng, hắn cũng chỉ muốn nói cho ta biết rằng, vì ta mà hắn ngay cả thú cưng của mình cũng g·iết để ăn, thì chắc chắn sẽ không bỏ qua cho ta, phải không?" Ánh mắt Tiết Thần bình tĩnh.
Một người có thể tàn nhẫn với chính mình, thì càng tàn nhẫn hơn với người khác. La Dũng có thể xuống tay g·iết thịt thú cưng của chính mình, thì tự nhiên sẽ càng độc ác hơn với người đã khiến hắn thân bại danh liệt.
Chậu thịt này giống như việc người phương Tây ném ra găng tay trắng của mình vậy, là lời tuyên chiến gửi đến đối thủ!
Oan oan tương báo đến bao giờ mới dứt? Tiết Thần rất muốn nói với La Dũng đạo lý này. Mọi chuyện cũng nên kết thúc tại trận chiến ở Thăng Tiên đài, bởi vì hắn từ trước đến nay không phải người thích tranh giành hay đấu đá ác liệt với kẻ khác. Thế nhưng rất hiển nhiên, La Dũng sẽ không nghĩ như vậy, cũng sẽ không nghe lời hắn, sau này vẫn như cũ sẽ tìm cách cứu vãn danh dự, lấy lại tiếng tăm.
Cuối cùng, hắn liếc nhìn chậu thịt này một lần nữa, trực tiếp thu vào không gian ngọc đồng. Vì đây là thịt của một con tinh quái có tiềm chất đại yêu, giá trị vẫn còn rất cao, vứt đi thì quá lãng phí. Hắn đã nghĩ kỹ, sẽ để dành cho Hôi Cầu, Tiểu Kim và Hoa Hoa nhà mình, chắc chắn sẽ có lợi cho sự phát triển của chúng.
Về chuyện La Dũng đem sự ghen ghét trong lòng trút lên người hắn, hắn cũng không quá để trong lòng, không suy nghĩ nhiều. Xét cho cùng, chẳng qua là La Dũng tự cho rằng thực lực mạnh mẽ, không cam lòng thừa nhận thất bại dưới tay hắn. Nếu như hắn cũng là Đan Hoa cảnh trung kỳ, thì tình huống sẽ khác đi.
Thực lực! Thực lực mới là chân lý duy nhất và vĩnh cửu trong giới tu hành!
"Thiên địa quy tắc..."
Sau khi gạt bỏ tạp niệm, hắn tiếp tục ổn định tâm thần, để suy xét cho việc tu hành của mình.
Muốn cảnh giới tiến thêm một bước, thì cần nắm giữ càng nhiều thiên địa quy tắc, khiến kim đan không ngừng biến hóa thành hình người, tự nhiên thực lực cũng sẽ càng mạnh.
Thế nhưng nghĩ đến bốn chữ "thiên địa quy tắc", lại vừa rõ ràng lại vừa mơ hồ. Hắn biết thiên địa quy tắc là gì, ví như gió, ví như mây, ví như những đóa hoa tươi đang nở rộ, đều có thể coi là một loại thiên địa quy tắc, khắp nơi có thể thấy, khắp nơi có thể nghe. Nhưng lại khó hiểu đến vậy, nên làm sao để nắm giữ quy tắc huyền diệu đó đây.
Việc này cũng giống như luyện tinh thành công đạt đến Đan Hoa cảnh vậy, vô cùng tối nghĩa huyền ảo, khiến người ta không thể nào nghĩ thông, không thể nhìn rõ con đường mờ mịt phía trước.
Ngoại ô Kinh đô.
"Có thể chỉ cho ta một vài chỗ sai lầm, thiên địa quy tắc, làm thế nào mới có thể nắm giữ đây?" Linh Thi phân thân đi đến trước mặt Ngọc Cẩn Hoa, vươn một tay, làm động tác nắm bắt, ánh mắt đầy hoang mang.
Ngọc Cẩn Hoa liếc nhìn hắn một cái, nhàn nhạt nói: "Thiên địa quy tắc mờ mịt vô hình, càng nhiều như sao trời, nhiều không kể xiết, tựa như một bãi cát trên bờ biển. Mỗi hạt cát đều là một thiên địa quy tắc, mà một người tu hành chỉ cần nắm được một vốc cát là có thể đạt đến Đan Hoa cảnh đại viên mãn. Ngươi muốn nắm hạt cát nào? Có thể nắm được hạt nào? Không ai biết, mỗi người đều khác nhau."
Tiết Thần lặng lẽ lắng nghe.
"Thiên địa quy tắc một khi nắm giữ, quả thực có thể truyền thụ cho người khác, nhưng suy cho cùng đó vẫn là của người khác, rất khó triệt để lý giải và nắm giữ. Đây chẳng qua là đốt cháy giai đoạn. Ta cho ngươi một lời khuyên, nếu ngươi muốn trở thành bản thân mạnh nhất, tốt nhất vĩnh viễn đừng cố gắng lĩnh ngộ thiên địa pháp tắc mà người khác đã cảm ngộ. Ngay cả khi một người tu hành Đan Hoa cảnh đại viên mãn muốn trao tặng cho ngươi một đạo pháp tắc, ngươi cũng c���n phải suy nghĩ lại, trừ phi ngươi có một trăm phần trăm nắm chắc để lĩnh hội."
Nghe lời khuyên này, Tiết Thần ở xa trong tổng bộ gật đầu, khắc ghi trong lòng.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.