(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1631: Một môn kiếm thuật
Dưới chân núi Thái Sơn, trong một khe núi, ánh mắt của những người đồng hành đều đổ dồn về phía thanh niên đột nhiên xuất hiện, để xem rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra.
Sắc mặt vị lão tiên sinh uy nghiêm nọ cũng trở nên khó coi. Cúi đầu nhìn thanh niên đang quỳ trước mặt, ông thấy hắn vẫn cầm trên tay trái cây màu đỏ kia. Lão vươn tay cầm lấy, nhìn thoáng qua rồi nói: "Đây đúng là Tử Vân quả, hương vị tuyệt hảo, lại có công dụng kỳ diệu, giúp khoáng đạt tâm trí, tăng cường linh trí. Thông thường, một cây phải mọc ra nhiều trái, sao trong tay ngươi chỉ có một hạt?"
"Ta... quên mất." Thanh niên đang quỳ trên mặt đất, hai tay chống đất, cúi gằm đầu xuống, vẻ mặt vô cùng đau khổ và ảo não.
Thấy nam tử chỉ mang ra một viên Tử Vân quả, trong lòng lão tiên sinh nghẹn ứ, suýt chút nữa thổ huyết. Mặc dù Tử Vân quả là vật vô cùng trân quý, nhưng giá trị của nó so với một suất danh ngạch vào thành tiên chi địa thì chênh lệch quá xa. Nếu là hai ba mươi trái thì may ra còn có thể chấp nhận được.
"Chúng ta... đi thôi, về thôi!" Người đã bị đuổi ra, cũng không cần thiết phải ở lại đây để tránh tiếp tục bị chế giễu, lão tiên sinh vội vã rời đi.
Thanh niên đang quỳ trên mặt đất chán nản đứng dậy, vẻ mặt cô đơn, đau khổ lẽo đẽo theo sau, trong mắt tràn đầy sự không cam tâm.
Khoảnh khắc thanh niên Tướng Thú tông biến mất, hầu như tất cả mọi người trong thành tiên chi địa đều ngẩng đầu nhìn, bởi vì vệt kim quang đó vẫn vô cùng bắt mắt, cho dù cách rất xa cũng có thể nhìn thấy rõ.
"Xảy ra chuyện gì?"
Tiết Thần đang lặng lẽ từng bước leo lên, chợt thấy một vệt kim quang trên cao lóe lên rồi biến mất. Bước chân hắn không khỏi dừng lại, nhưng vì không tận mắt chứng kiến, tự nhiên cũng không thể biết cụ thể đã xảy ra chuyện gì. Không lãng phí thêm thời gian, hắn lại tiếp tục lên đường.
Cứ như vậy, sau khi đi thêm bốn năm trăm bậc thang, Tiết Thần không có bất kỳ phát hiện hay đạt được cái gọi là tạo hóa nào. Khi thấy phía trước có vài người đang cúi đầu nhìn một bậc thềm đá, hắn lúc này mới vội vã bước tới theo.
"Nơi đây cấm chỉ chiến đấu, một khi ra tay sẽ bị kim quang bao phủ, biến mất khỏi nơi này."
Trên bậc thang có khắc dòng chữ này, nhắc nhở những người đến sau.
"Những chữ này trông rất cổ kính, không phải do người đi trước để lại, mà là do những người đã từng đến đây từ rất lâu trước khắc xuống để nhắc nhở hậu nhân." Nha Phi, cô gái nọ, nhìn thoáng qua rồi ngẩng lên nhìn về phía cao hơn. "Biết đâu phía trước còn có những lời nhắc nhở tương tự, chỉ là trước khi nhìn thấy những lời nhắc nhở này, chúng ta sẽ không biết nơi đây có những cấm kỵ gì. Vì thế, nếu không có ta ra lệnh, ngươi đừng tùy tiện hành động."
"Ta minh bạch." Hứa Minh gật đầu.
Kể cả Tiết Thần, vài người khác trong lòng cũng hơi run lên, thầm mừng vì đã nhìn thấy dòng chữ trên bậc thang này. Nếu không, lỡ không cẩn thận mà tranh đấu với những người khác thì chẳng phải là toi mạng rồi sao?
Mà Nha Phi cũng nói đúng, sau khi nhìn thấy bậc thang đầu tiên có khắc chữ, phía sau bắt đầu xuất hiện càng nhiều bậc thang có khắc chữ, nhưng trong đó rất nhiều đều không phải lời nhắc nhở, mà chỉ là những lời không liên quan.
"Ha ha, ta phát hiện một gốc Tử Vân quả, hái được mười trái quả. Hỡi những kẻ đến sau, cứ ghen tị đi!"
"Thành tiên chi địa, thật sự có tiên sao?"
"Đến được nơi đây, chẳng được gì."
"Thiếu Dương phái đều là một đám đạo sĩ mũi trâu."
Với những dòng chữ được lưu lại trên bậc thang, vì nghĩ rằng chúng có thể ẩn chứa những lời nhắc nhở quan trọng, có tác dụng lớn đối với bản thân, cho nên mỗi người đi ngang qua khi thấy đều sẽ dừng lại, cúi đầu nhìn kỹ. Thế nhưng, sau khi xem vài dòng, ai nấy đều có chút bó tay, rốt cuộc là tình huống gì thế này?
Tiết Thần cũng có chút choáng váng. Nếu không phải may mắn biết nơi này là thành tiên chi địa, hắn đã muốn nghi ngờ đây là khu du lịch nào đó, mà những dòng chữ lưu lại trên bậc thang này sao lại "kỳ hoa" đến vậy?
"Theo lý mà nói, những người có thể tiến vào nơi đây đều là tinh anh của các truyền thừa, được đặt kỳ vọng cao, sao lại có người lưu lại nhiều lời nhàm chán như thế trên bậc thang chứ?"
Hắn thật sự trăm mối vẫn không sao hiểu nổi.
Không chỉ riêng Tiết Thần, vấn đề này khiến tất cả mọi người trên đường đều cảm thấy hoang mang, trong lòng tràn ngập nghi hoặc.
"Nha Phi, đây là tình huống gì thế này?" Hứa Minh nhìn thấy có người vậy mà để lại lời nhắn vũ nhục Thiếu Dương phái, khóe miệng giật giật, có chút không hiểu nổi.
Nha Phi, cô gái với đôi mắt trong suốt và chiếc váy sam màu xanh nhạt, lanh lợi đáp: "Ta cũng không rõ ràng lắm, nhưng cũng không khó lý giải. Thành tiên chi địa tồn tại bao lâu, không ai biết, mà cứ mười năm lại có một nhóm người tiến vào đây. Một trăm năm sẽ có bao nhiêu người? Một ngàn năm thì sao? Trong số nhiều người như vậy, khó tránh khỏi sẽ có một vài... kẻ khác người thường, để lại một vài lời lẽ kỳ quặc trên bậc thang. Không cần hao phí nhiều tâm trí vào đó, chỉ cần chú ý đến những lời nhắc nhở có ích cho người đến sau là đủ rồi, những thứ không liên quan thì không cần bận tâm."
Bởi vì trong mười lời lưu lại trên bậc thang đó, chưa chắc đã có một lời hữu dụng. Từ chỗ ban đầu hiếu kỳ, gặp cái nào cũng cẩn thận xem xét vài lần, về sau dần dần càng ít người chú ý đến, không còn lãng phí thời gian vào đó nữa.
Tiết Thần cũng vậy, hắn đặt nhiều lực chú ý hơn vào xung quanh, tinh tường quan sát mọi tình huống, không bỏ qua bất kỳ cơ duyên tiềm ẩn nào.
Bất tri bất giác, những người đi trước và đi sau đều đã kéo dài khoảng cách. Do có sương mù bao phủ, khoảng cách chừng một trăm bậc thang đã không thể nhìn thấy người nào nữa.
Hắn đứng lại nhìn thoáng qua trước và sau, cũng không biết có bao nhiêu người đang ở phía sau mình. Nhưng khi nhìn về phía trước, chỉ thấy duy nhất một người.
Cũng không lâu sau, hắn liền đuổi kịp người phía trước, thấy người kia đang ngồi trên bậc thang, nhắm mắt nghỉ ngơi, dường như đang tĩnh dưỡng tinh thần.
Tiết Thần tự nhiên ngắm nhìn người kia vài lần. Là một trong hai mươi bảy người, đương nhiên đều là gương mặt quen thuộc. Thế nhưng, về phần xuất thân từ truyền thừa nào thì không được biết rõ. Mãi đến khi nhìn thấy vài miếng vải vá trên quần áo người nọ, hắn mới hiểu ra đó là người của Bố Y môn.
Hắn có chút hiểu biết về Bố Y môn, có thể nói đây là Cái Bang của giới tu hành. Chợ đen lớn nhất giới tu hành chính là do Bố Y môn nắm giữ.
Nam tử Bố Y môn ngồi yên bất động ở đó. Có lẽ là nghe thấy tiếng bước chân, hắn theo bản năng nhìn thoáng qua, nhưng rất nhanh lại nhắm mắt lại.
Khoảnh khắc ánh mắt hai người giao nhau, bước chân Tiết Thần cũng ngừng lại, hơi chậm lại rồi cất tiếng chào hỏi: "Các hạ là sư huynh của Bố Y môn phải không?"
"Không sai, có chuyện gì?" Nam tử mở mắt ra, giọng điệu có chút lạnh nhạt, hiển nhiên không có hứng thú bắt chuyện với người khác.
Tiết Thần mỉm cười nói: "Sư huynh vì sao lại ngồi đây mà không đi tiếp?"
"Có liên quan gì tới ngươi?" Nam tử nói chuyện rất không khách khí.
"Không sai, là không liên quan gì đến ta. Vừa hay ta cũng mệt mỏi, ngồi xuống nghỉ ngơi một lát cũng được." Nói rồi, Tiết Thần xoay người ngồi xuống tại chỗ.
Thấy Tiết Thần cũng ngồi xuống, nam tử Bố Y môn hừ một tiếng đầy bất mãn: "Cách ta xa một chút, nếu không, đừng trách ta không khách khí!"
"Ha ha, vị sư huynh này, hỏa khí không cần lớn đến vậy, ta đâu có uy hiếp gì ngươi." Tiết Thần khẽ cười một tiếng. "Chắc hẳn sư huynh cũng biết, nơi đây không thể giao thủ, nếu không sẽ bị ném ra ngoài, không thể tiếp tục leo lên nữa."
Nam tử Bố Y môn nhíu mày, im lặng.
"Vị sư huynh này, chúng ta cứ nói thẳng với nhau thì hơn. Trước kia ta từng kinh doanh đồ cổ, cần phải có một đôi mắt có thể nhìn mặt mà đoán ý người. Có đôi khi, đồ cổ nhìn không chính xác, khó phân biệt thật giả, vậy phải thông qua nét mặt của chủ hàng mà phân tích. Không khéo, ta vừa nhìn đã nhận ra sư huynh ngươi ngồi ở đây không phải không có nguyên do, mà là có mục đích cả."
Tiết Thần lần nữa đứng lên, đối diện với nam tử Bố Y môn.
"Nói năng vớ vẩn gì thế!" Người kia lạnh lùng hừ một tiếng.
"Ta nghĩ ngươi chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó, đương nhiên không muốn bị những người khác phát giác. Thế là ngươi ngồi ở đây chờ, chờ ta leo lên rồi sau đó một mình chiếm giữ, phải không?" Thấy đối phương không nói gì, Tiết Thần lại nói tiếp: "Rất không may, giờ ta đã biết rồi, nên không thể cứ thế mà đi thẳng được."
"Hiện tại có hai cách giải quyết. Một là ngươi nói ra, hai chúng ta cùng nhau chia sẻ. Hoặc là ngươi tiếp tục lựa chọn im lặng, ta cũng sẽ không dễ dàng rời đi. Thế nhưng rất nhanh sau đó sẽ có người khác đi lên. Khi đó, chắc chắn họ cũng sẽ phát giác ra tình huống bất thường của ngươi và ta. Cứ như thế, ý định độc chiếm của ngươi sẽ càng khó thực hiện, thậm chí mọi chuyện sẽ còn tồi tệ hơn..."
Nam tử Bố Y môn nhìn hắn: "Hừ, tính ngươi nói có lý!" Nói xong, hắn đứng dậy, chỉ vào chỗ mình vừa ngồi và nói: "Nơi này có mấy đồ án khá cổ quái."
Tiết Thần cẩn thận nhìn vào, một mặt âm thầm đề phòng. Mặc dù giao đấu sẽ khiến người ta bị tống ra ngoài, nhưng vẫn không thể không đề phòng.
"Mấy cái đồ án này..."
Người kia không hề nói dối. Quả nhiên có mấy đồ án kỳ lạ ở đó, không phải khắc chữ, chỉ là vài vết tích rất đơn giản, giống như được tùy tiện khắc xuống vậy.
"Ngươi cảm giác được điều gì? Ta nghĩ đây có lẽ là một loại kiếm thuật cao thâm, trên đó còn lưu lại một chút đạo vận. Ngươi và ta hãy cùng nhau mau chóng cảm ngộ, kẻo bị những người khác phát hiện."
Kiếm thuật? Qua lời nhắc nhở này, mắt Tiết Thần khẽ động. Hắn cảm thấy mấy đồ án này thật sự giống như những vệt bóng do một thanh kiếm vung lên để lại.
"Tốt!"
Hai người đều đặt tay lên trên đó, vuốt ve những nét bút kia.
Trong khoảnh khắc, cả hai thân thể đều chấn động và đắm chìm vào trong đó.
Trong một thoáng, họ đều nhìn thấy một người đứng giữa hỗn độn, tay cầm một thanh kiếm, tùy ý vung vẩy. Nhất thời, kiếm khí tung hoành, chiếu sáng vạn vật.
"Kiếm thuật thật mạnh!"
Tiết Thần chăm chú nhìn động tác huy kiếm của người kia. Ý vị luân chuyển, thần vận kiếm thuật, tất thảy đều hiển rõ. Hắn ghi tạc vào lòng, một môn kiếm thuật dần dần hiện rõ trong tâm trí hắn.
Một lát sau, cả hai cùng tỉnh táo lại. Nhìn lại bậc thang, mấy nét phác họa trên đó vậy mà đã biến mất không còn.
"Môn kiếm thuật này hẳn là do một vị cảnh giới Tế Hồn tùy ý khắc xuống, e rằng đạt tới cấp Bảo Thượng phẩm. Ngươi nhớ được bao nhiêu?" Nam tử Bố Y môn nhìn Tiết Thần, hỏi.
"Tại hạ ngu dốt, chỉ nhớ được chút ít mà thôi." Tiết Thần thở dài nói.
Nam tử Bố Y môn không nói thêm gì, chỉ nói một câu: "Ta đi trước." Rồi bước trước tiếp tục leo lên.
Tiết Thần không vội rời đi, đứng tại chỗ cảm ngộ môn kiếm thuật vừa nhìn thấy. Cho đến khi toàn bộ đều khắc sâu vào lòng, lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm: "Kiếm thuật cấp Bảo Thượng phẩm, thật tốt!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho ��ộc giả.