(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 191: Kỳ quái thư
"Tiết lão đệ, chiếc giày này đã giấu vàng lá rồi, chắc hẳn chiếc còn lại cũng giấu chứ?" Đào Tứ Hải hỏi.
Tiết Thần cầm lấy chiếc giày còn lại, đưa tay vào sờ. Anh cảm thấy lớp lót bên trong không hề trống rỗng mà kẹp một vật mỏng, nghĩ bụng chắc cũng là vàng lá. Thế nhưng, khi anh dùng con dao nhỏ khẽ lách đường chỉ khâu ra một lần nữa, đưa tay vào sờ, cảm giác chạm được lại không giống vàng lá chút nào!
Khi anh cẩn thận rút ra một góc, lộ ra một tờ giấy đã ố vàng và ngả màu đen, được gấp gọn. Diêm Nho Hành vừa nhìn thấy liền mở to mắt, đồng thời vội vàng ngăn Tiết Thần tiếp tục lấy ra, nói lớn: "Tiểu Tiết, đừng rút ra vội, về rồi hẵng xem, cẩn thận đừng làm hỏng."
Tiết Thần thấy không phải vàng lá mà là một trang giấy, tim anh cũng khẽ rung lên. Anh cố kìm lòng muốn rút ra xem ngay để biết bên trên viết gì, rồi lại nhét nó về chỗ cũ.
Thấy trong chiếc giày còn lại kẹp bên trong là một trang giấy, Đào Tứ Hải và Vu Cường nhìn nhau, đều vô cùng kinh ngạc, thậm chí còn khó tin hơn việc thấy vàng lá lúc nãy.
Vu Cường hỏi: "Tờ giấy này chẳng lẽ so vàng lá đáng tiền?"
Diêm Nho Hành trừng mắt nhìn Vu Cường, quát lên: "Tiền, tiền, tiền! Chỉ biết có tiền! Thứ này không phải để đo đếm bằng tiền, tờ giấy kia rõ ràng là một bức thư cổ cùng niên đại, phải được đối đãi bằng con mắt trân trọng của nhà khảo cổ và người yêu nghệ thuật!"
Bị Diêm Nho Hành giáo huấn vài câu, Vu Cường gãi đầu, vẻ mặt lúng túng khó tả. Trong lòng anh thì thầm trả lời Diêm Nho Hành một câu rất bất bình: ngày thường chính ông ta là người coi trọng tiền nhất, vậy mà giờ lại giáo huấn mình.
Chờ Tiết Thần cất kỹ vàng lá và đôi giày thơm, Diêm Nho Hành hứng thú tràn đầy, xoa xoa đôi bàn tay, trầm ngâm nói: "Tiểu Tiết, cậu nói xem vì sao trong đôi giày thơm này lại giấu vàng lá và một lá thư, rốt cuộc trên đó viết gì?"
"Cái này... Tôi cũng không rõ ràng."
Tiết Thần trả lời một câu. Diêm Nho Hành hiếu kỳ, nhưng sao anh lại không hiếu kỳ được chứ? Trong lòng anh cũng vô cùng hiếu kỳ về lá thư giấu trong lớp lót đế giày, muốn xem rốt cuộc trên đó viết gì.
Vừa rồi anh đã dùng khả năng thấu thị âm thầm xem qua, nhưng có lẽ vì niên đại quá xa xưa, chữ viết trên đó đều trở nên cực kỳ mơ hồ, liền thành một mảng mờ mịt, không rõ ràng, không thể phân biệt đó là chữ hay là hình vẽ. Anh nghĩ cần phải đợi về nhà lấy ra, trải rộng ra mà xem xét, nghiên cứu thật kỹ mới mong hiểu được.
Một đôi giày thơm của thiếu nữ nh�� quyền quý, một chiếc kẹp vài miếng vàng lá, chiếc còn lại kẹp một phong thư. Điều này khiến người ta không khỏi nảy sinh những ý nghĩ kỳ lạ, và tưởng tượng ra câu chuyện ẩn chứa bên trong.
Dù Diêm Nho Hành cả đời chứng kiến vô số đồ cổ, văn vật, cũng nghe qua muôn vàn câu chuyện kỳ lạ, nhưng chưa từng gặp chuyện như thế này. Ông cũng lộ rõ vẻ háo hức mong chờ.
Khi xe gần đến thành phố Hải Thành, Tiết Thần nhận được điện thoại của Vương Đông hỏi anh khi nào về. Biết được anh đang trên đường về, Vương Đông liền dặn anh khi nào rảnh ghé qua một chuyến, có chút chuyện cần nói.
Chờ xe tiến vào nội thành Hải Thành, đi thẳng đến cửa hàng đồ cổ Vạn Thụy. Sau khi xuống xe và vào trong cửa hàng, Diêm Nho Hành lập tức nóng lòng muốn Tiết Thần lấy lá thư giấu trong đôi giày thơm ra, xem cho rõ ngọn ngành.
Nhìn vẻ mặt nóng như lửa đốt của Diêm Nho Hành, Tiết Thần trong lòng cũng không tránh khỏi thêm vài phần tò mò, không biết trên tờ giấy này rốt cuộc viết gì?
Đi vào một phòng tiếp khách trên lầu hai, Tiết Thần thận trọng lấy lá thư từ lớp lót đôi giày thơm ra, rồi từ từ mở ra, đặt lên bàn trà.
Trong khoảnh khắc, không chỉ Tiết Thần và Diêm Nho Hành, mà ngay cả Đào Tứ Hải và Vu Cường, những người vốn không mấy hứng thú với đồ cổ, cũng đều ghé đầu vào nhìn vài lần.
Thế nhưng sau khi xem xong, cả bốn người đều cau mày. Bởi vì tờ giấy này được bảo quản khá tốt, chỉ có một chút hao mòn rất nhỏ, nhưng nét mực trên đó đã mờ nhạt không rõ, không thể nhìn rõ chữ gì, chỉ có thể đoán trên đó có khoảng chừng một trăm chữ.
Tiết Thần cẩn thận đọc đi đọc lại, nhưng cũng chỉ đoán được vài chữ rời rạc, vẫn không thể biết rõ lá thư cụ thể viết gì.
"Chờ một chút, ta gọi điện thoại cho Trần Tố Nguyên, để Trần lão đến xem thử. Ông ấy nghiên cứu sâu về lĩnh vực này, có thể đại khái hiểu được trên đó viết gì."
Diêm Nho Hành lúc này liền gọi điện thoại cho Trần Tố Nguyên, nói sơ qua mọi chuyện qua điện thoại. Sau khi cúp máy, ông nói với Tiết Thần rằng rất nhanh Trần lão sẽ đến.
"À, Trần lão đang ở quán trà uống trà cùng vài người, cùng có cả Thẩm Vạn Quân, Lưu Minh. Mấy người họ cũng muốn cùng đến xem thử."
Chưa đầy nửa giờ sau, Tiết Thần cùng Diêm Nho Hành ra ngoài đón một nhóm năm người. Đó đều là những "lão già" có tiếng trong giới đồ cổ ở thành phố Hải Thành, nghe Trần Tố Nguyên kể về đôi giày thơm, đều cố ý cùng đến để mở mang tầm mắt.
Chờ lên lầu, tờ giấy cổ được đặt trên bàn trà lập tức thu hút mọi ánh nhìn. Trần Tố Nguyên với vẻ đường hoàng, ông ngồi ngay trước bàn trà, cúi người, nheo mắt, cẩn thận quan sát.
Những người khác thì ngồi ở một bên. Thẩm Vạn Quân vỗ vỗ vai Tiết Thần, cười nói: "Tiểu Thần, nghe nói đôi giày thơm kia là cậu mua, chuyến này đi không vô ích rồi nhỉ? À mà, lần mua bán này thế nào rồi?"
Tiết Thần cười lắc đầu.
Diêm Nho Hành ở một bên khó chịu khoát tay: "Đừng nói nữa, nhắc đến là ta lại tức giận trong lòng. Đã mất công một chuyến, còn suýt nữa mắc bẫy."
"Ôi, nghe ý ông là gặp phải kẻ lừa đảo?" Lưu Minh, hội trưởng hội sách thành phố, cười ha hả nói.
"Đúng là gặp phải kẻ lừa đảo, mà còn là cả một băng nhóm lừa đảo nữa chứ." Diêm Nho Hành cố nén giận, kể sơ qua quá trình giao dịch ở Bình Hà lần này.
Mà những người khác nghe xong, vẻ cười nhạt trên mặt họ cũng biến thành kinh ngạc, đều ngạc nhiên trước chuyện Diêm Nho Hành gặp phải.
"Thủ đoạn lừa đảo bây giờ thật sự càng ngày càng tinh vi, càng ngày càng khó để người ta phát hiện." Thẩm Vạn Quân hai tay chống đầu gối, lắc đầu cảm thán.
"Cũng không hẳn, nếu không phải tiểu Tiết nhanh trí, kịp thời phát hiện vấn đề, thì ta vẫn chưa dễ dàng thoát thân như vậy đâu." Diêm Nho Hành nhìn sang Tiết Thần.
Lúc này, Vu Cường ngồi ở một góc, hắc hắc cười khẽ một tiếng: "Nhưng chúng ta cũng đâu có chịu thiệt, vả lại còn được ăn một bữa tiệc hơn bốn vạn tệ chứ."
Khi Vu Cường kể lại chuyện Tiết Thần ép kẻ lừa đảo mời họ ăn tiệc, cả phòng nghe xong đều ngây người, rồi cuối cùng phá lên cười.
"Tiết Thần, cậu được đấy chứ!"
"Ha ha, bữa tiệc bốn vạn tám, tôi sống hơn năm mươi tuổi rồi mà còn chưa từng ăn bao giờ, thật khiến tôi ghen tị với các cậu quá."
"Thú vị thật, không những không bị lừa gạt, mà còn phản công lại một vố đau."
Trong tiếng cười vui vẻ, ánh mắt mọi người trong phòng nhìn Tiết Thần đều tràn đầy ý cười và tán thưởng.
Mà vừa lúc, Trần Tố Nguyên, người nãy giờ vẫn im lặng nghiên cứu tờ giấy, bỗng ho một tiếng, rành rọt nói: "Lá thư này, tôi nghĩ mình đã hiểu rõ sự tình rồi."
Nghe vậy, mọi người đều ngồi thẳng người dậy, nhìn về phía Trần Tố Nguyên. Tiết Thần cũng thế, mắt anh lấp lánh, trong lòng không khỏi suy nghĩ, rốt cuộc lá thư này viết gì.
Diêm Nho Hành nóng ruột hỏi: "Lão Trần, ông mau nói, là chuyện gì vậy."
"Lão Diêm, đừng sốt ruột." Trần Tố Nguyên cười ha hả đáp lại, rồi nhìn lá thư trên bàn trà, nói: "Chữ viết trên đó đã mơ hồ không rõ, nhưng may mắn người viết chữ này rất có học thức, kiểu chữ cũng rất ngay ngắn, chỉnh tề, nên thông qua vài nét còn sót lại, tôi vẫn có thể đoán ra được đó là chữ gì. Tôi sẽ đọc cho các cậu nghe."
"Một khi biệt ly, hai nơi tương tư, ba tháng xuân..."
Nghe Trần Tố Nguyên nhẹ giọng đọc, Tiết Thần cẩn thận lắng nghe, đôi lông mày dần dần giãn ra, anh lờ mờ hiểu được ý nghĩa bức thư, và vì sao lại có vàng lá giấu trong đế giày.
"Tổng cộng đến khoảng ngày 15 tháng 3, nửa đêm canh ba. Tử Thành."
Khi đọc xong đoạn cuối, Trần Tố Nguyên nhìn quanh mọi người, nói: "Chắc các vị đều đã nghe rõ lá thư này viết gì rồi chứ? Đây là một lá thư mà chàng trai trẻ tên Tử Thành viết cho một cô gái, hơn nữa còn hẹn ước bỏ trốn trong thư! Cứ như vậy, việc vàng lá được giấu trong chiếc giày còn lại cũng trở nên hợp lý, chắc hẳn là để dự phòng cho cuộc bỏ trốn sau này."
Tiết Thần nghe được Trần Tố Nguyên phân tích, lòng chấn động, cuối cùng cũng đã hiểu rõ trong lòng. Thì ra sự thật là như thế này: một chiếc giày giấu lá thư hẹn ước trọn đời, chiếc còn lại giấu tiền bạc cần thiết cho cuộc sống sau khi bỏ trốn.
Giống như Tiết Thần, những người đang ngồi khác cũng đều tự hình dung lại câu chuyện trong lòng, đều cảm thấy không hiểu sao lại có chút bâng khuâng, buồn man mác.
"Tài tử giai nhân, tiếc thay." Lưu Minh cảm thán một tiếng.
"Nghe qua rất nhiều câu chuyện tình yêu thời cổ, Lương Chúc hóa bướm, Tây Sương Ký, Tư Mã Tương Như và Trác Văn Quân, nhưng trong mắt tôi hiện giờ, lại không chân thực bằng đôi giày thơm này chút nào." Thẩm Vạn Quân thở dài nói.
"Lão Thẩm nói không sai, từ những điều b��nh dị, mới thấy chân tình. Nếu không làm sao lại lay động được đám lão già chúng ta đây chứ?" Diêm Nho Hành sờ cằm, phụ họa một câu.
Ngay tại lúc mọi người đang chìm đắm trong hình ảnh câu chuyện này, Đào Tứ Hải khẽ nói: "Chỉ là không biết hai người kia có bỏ trốn thành công không. Tôi xem trên ti vi nói, ở cổ đại, bỏ trốn là chuyện nguy hiểm đến tính mạng, một khi bị bắt lại sẽ bị trừng phạt."
Nghe Đào Tứ Hải nói chuyện, ai cũng không khỏi suy đoán, đôi nam nữ này có bỏ trốn thành công không? Họ bỏ trốn đến nơi khác bắt đầu cuộc sống mới, hay là đã bị phát hiện rồi?
Trần Tố Nguyên cầm đôi giày thơm đặt ở một bên lên nhìn, nói: "Chắc là không bỏ trốn thành công. Nếu thành công, thì số vàng lá giấu trong giày hẳn đã được lấy ra dùng rồi."
Nghe Trần Tố Nguyên nói vậy, ai nấy đều thở dài thườn thượt, cảm thấy tiếc nuối cho đôi nam nữ này.
Khi ra về, Tiết Thần tìm trong cửa hàng đồ cổ Vạn Thụy hai chiếc hộp gỗ nhỏ, bên trong lót vải đệm mềm mại chuyên dùng để đựng đồ sứ. Một chiếc đựng đôi giày thơm kia, chiếc còn lại đựng mấy miếng vàng lá và lá thư. Tiện đường, anh rẽ hai con phố, đến cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt, không biết Vương Đông có chuyện gì muốn bàn với anh.
Vương Đông thấy Tiết Thần từ thành phố Bình Hà trở về, vẻ mặt xoắn xuýt thở dài nói: "Lão Tiết, tôi hối hận quá. Lẽ ra tôi nên đồng ý đi cùng cậu đến Bình Hà để mở mang tầm mắt ở chợ quỷ."
Thấy Vương Đông có vẻ không vui, vô cùng buồn bã, Tiết Thần lòng khẽ động, cười hỏi: "Sao vậy? Cậu không phải đi xem mắt sao?"
Vương Đông nghe xong hai từ "xem mắt", mặt liền sụp đổ.
Mọi bản quyền của bản văn này đã được truyen.free đăng ký.