(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 221: Liên tục luân không
Sau khi vòng thi đấu thứ nhất kết thúc, ban tổ chức cuộc đua cho mỗi con chó săn nửa giờ nghỉ ngơi, sau đó chín con chó còn lại tiến hành bốc thăm vòng thứ hai.
Khi Tề Hổ bốc thăm xong trở về, khóe miệng anh ta cười toe toét đến mang tai, phấn khích nói: "Vòng này chúng ta được miễn thi!"
"Miễn thi ư? Trùng hợp thật đấy." Tiết Thần bất ngờ nói, chín con chó săn được chia thành từng cặp, sau khi thành bốn đội thì chắc chắn sẽ có một con được miễn thi, nhưng không ngờ lại rơi vào tay Tề Hổ.
Xung quanh, những chủ chó quen biết Tề Hổ đều xúm lại.
"Tề lão bản đúng là gặp may thật, vòng đầu tiên đụng phải con chó Whippet chưa trưởng thành của lão Triệu, vòng thứ hai lại được miễn thi, dễ dàng tiến vào vòng thứ ba."
"Đâu có, vận may của tôi không tốt chút nào, vòng đầu tiên đã phải đối đầu với con chó săn xám Tây Ban Nha kia rồi, haizz, thật xui xẻo."
Tề Hổ cười phá lên, càng lúc càng vui vẻ.
Tiếp đó, bốn trận đấu của vòng thứ hai diễn ra rõ ràng kịch tính hơn vòng đầu tiên. Thực lực giữa hai con chó trong mỗi cặp không quá chênh lệch, thường thì phải đến tận cuối cùng mới khó phân định thắng bại.
Vòng thứ hai chỉ có bốn cặp đấu nên diễn ra rất nhanh, chưa đầy nửa giờ đã kết thúc. Như thường lệ, sẽ có nửa giờ nghỉ ngơi, một số chủ chó liền lấy thức ăn đã chuẩn bị sẵn ra cho chó ăn.
"Haizz, vòng tiếp theo chắc chắn sẽ bị loại thôi. Trong bốn con chó còn lại, đụng phải con nào cũng khó mà thắng được." Tề Hổ thở dài.
Tiết Thần liếc nhìn bốn con chó săn đã chiến thắng vòng thứ hai: hai con Greyhound, một con Whippet và một con chó săn xám Tây Ban Nha. Đức Lâm của Trì Cảnh Thiên cũng đã giành quyền đi tiếp.
Tề Hổ giao dây dắt chó cho Liêu sư phó, nói đi vệ sinh một tiếng rồi chui tọt vào nhà xưởng.
Vừa lúc Tề Hổ đi khỏi, nhân viên trường đua liền gọi người đến bốc thăm vòng thứ ba.
"Tiết tiên sinh, anh đi bốc thăm thay Tề lão bản nhé." Liêu sư phó nói.
"Được thôi." Tiết Thần đáp lời rồi đi đến.
Nghe tiếng gọi bốc thăm, Trì Cảnh Thiên thấy Tiết Thần đến liền hừ lạnh một tiếng: "Cậu tranh thủ cầu nguyện đừng bốc phải tôi đấy, không thì sẽ thua thảm lắm."
"Điều đó còn chưa chắc đâu, chưa đến cuối cùng thì vĩnh viễn chẳng ai biết ai mới là người thắng cuộc cuối cùng." Tiết Thần bình tĩnh đáp.
"Chưa chắc ư? Ha ha, tự lừa dối mình thật nực cười, dù so về phương diện nào thì Đức Lâm cũng sẽ không thua." Trì Cảnh Thiên quả quyết nói.
Tiết Thần không thèm để ý nữa.
Cách bốc thăm rất đơn giản, trên một tấm ván gỗ có năm tờ giấy. Trong đó, hai tờ vẽ hình tròn, hai tờ vẽ hình khối lập phương, còn một tờ thì để trống. Ai bốc được hai hình giống nhau sẽ thành một cặp, còn tờ trống sẽ được miễn thi.
Tiết Thần nheo mắt, đi đầu cầm một tờ giấy từ trên ván gỗ lên, Trì Cảnh Thiên cũng theo sát sau đó cầm một tờ khác.
Khi cả năm người lần lượt mở tờ giấy ra, Trì Cảnh Thiên cùng ba chủ chó khác đều nhìn Tiết Thần với ánh mắt tóe lửa, bởi vì Tiết Thần đã bốc trúng tờ giấy miễn thi!
"Chết tiệt, vận may gì mà tốt thế, thậm chí còn được miễn thi liên tiếp hai lần!"
"Thật sự là quá may mắn, mới đấu một trận mà đã vào tới top ba!"
"Chuyện này cũng có thể xảy ra ư?!"
Lúc này, Tề Hổ cũng từ nhà vệ sinh trở về, thấy Tiết Thần bốc thăm thay mình, mà lại còn lại một lần nữa được miễn thi, liền cười ha hả, phấn khích vô cùng vỗ vai Tiết Thần, nói: "Tiết Thần này, chắc chắn là cậu đã mang vận may đến cho tôi rồi! Ha ha, Hắc Long chắc chắn sẽ tạo nên thành tích chưa từng có trong lịch sử trường đua, lần thứ hai tham gia mà đã vào tới top ba!"
Nhìn thấy vẻ mặt đắc ý của Tề Hổ, những chủ chó khác đều không ngừng hâm mộ, thậm chí có thể nói là ghen ghét.
Trì Cảnh Thiên thấy Tiết Thần bốc trúng thăm miễn thi thì sắc mặt tối sầm, cảm giác trong lòng dâng lên một cục tức. Hắn còn muốn đối đầu trên trường đấu để trút một cơn tức nghẹn.
"Đúng là gặp may thật!" Tôn Đằng Giao lại gần, thấp giọng phàn nàn.
Tề Hổ vui vẻ xong thì thở dài, nhỏ giọng nói với Tiết Thần: "Haizz, dù may mắn vào được top ba, nhưng chắc cũng chỉ dừng lại ở vị trí thứ ba thôi. Trong bốn con chó này, con nào hiện tại Hắc Long cũng không thể sánh bằng."
"Đừng lo lắng, mọi chuyện đều có thể xảy ra mà, biết đâu Hắc Long lại tạo nên bất ngờ thì sao." Tiết Thần cười cười nói.
"Hy vọng là vậy." Rõ ràng Tề Hổ cũng chẳng có chút tự tin nào.
Hai cặp đấu cuối cùng còn lại có thể nói là cuộc đối đầu của những tinh anh. Đầu tiên ra sân là con Greyhound của Trì Cảnh Thiên và con Whippet duy nhất còn lại.
Khi hai con chó săn cùng lúc lao ra, giữa trường đua vang lên tiếng reo hò, huýt sáo nhiệt liệt.
Con thỏ rừng xám cùng hai con chó săn đấu trí đấu dũng, lúc lượn trái, lúc nhảy phải, cố gắng thoát khỏi sự truy đuổi và cắn xé của hai con chó săn dũng mãnh.
Hai con chó săn lượn một vòng quanh toàn bộ trường đua rộng lớn, cuối cùng cũng vồ được con thỏ rừng đã dần kiệt sức. Con Greyhound đắc thắng trở về.
Trì Cảnh Thiên phấn khích hét lớn một tiếng, còn chủ của con Whippet thì tỏ vẻ rất ảo não.
Dắt con Greyhound chiến thắng trở về, Trì Cảnh Thiên quay đầu nhìn Tiết Thần từ xa, trên mặt đầy vẻ khiêu khích và trêu tức.
Cặp thứ hai là cuộc so tài giữa một con Greyhound và một con chó săn xám Tây Ban Nha. Sau một hồi tranh đấu, cuối cùng con chó săn xám Tây Ban Nha kia vẫn chiếm ưu thế hơn.
Nhân viên trường đua thông báo nghỉ nửa giờ, sau đó sẽ tiến hành hai vòng đấu cuối cùng. Trước hết, con Trung Hoa tế khuyển của Tề Hổ sẽ so tài với con chó săn xám Tây Ban Nha kia. Người thắng sẽ đấu với con Greyhound vừa rồi thể hiện vượt trội của Trì Cảnh Thiên để giành vị trí thứ nhất cuối cùng.
"Liêu sư phó, ông nghĩ Hắc Long có bao nhiêu phần trăm cơ hội thắng?" Tề Hổ hơi nghiêm trọng hỏi.
Liêu sư phó chần chừ một lát: "Chừng ba mươi phần trăm."
Tiết Thần nhận ra Liêu sư phó rõ ràng đang nói giảm nhẹ, đoán chừng Hắc Long còn chẳng được ba mươi phần trăm cơ hội thắng.
"Thật đáng tiếc, xem ra chẳng có cơ hội nào để đấu với Đức Lâm, rồi sẽ bị loại ngay thôi."
"Ha ha, dù có gặp may được miễn thi để vào tới top ba thì sao chứ, chẳng phải rồi cũng sẽ bị hành cho tơi tả thôi à?"
Tiết Thần quay đầu nhìn sang, thấy bốn người Trì Cảnh Thiên đang tụ tập một chỗ, không chút che giấu mà la hét, khiêu khích, muốn nhân cơ hội đó để sỉ nhục anh.
"Tiết Thần, đừng để ý đến bọn họ làm gì, Hắc Long dù có thua cũng là chuyện rất bình thường thôi." Tề Hổ nói.
"Ai bảo là nhất định sẽ thua chứ, tôi tin Tiểu Hắc có thể thắng." Tiết Thần thản nhiên nói.
Tề Hổ không hề coi lời Tiết Thần là thật, chỉ nghĩ anh ta đang an ủi mình thôi, bởi vì ngay cả hắn cũng không thấy bất kỳ khả năng chiến thắng nào. Con chó săn xám Tây Ban Nha kia đứng trong top ba của trường đua, nó vừa nhanh, vừa khỏe, sức bền tốt và cũng rất lanh lợi, không phải Hắc Long mới vào nghề chưa bao lâu có thể sánh được.
Khi cuộc đấu sắp bắt đầu, con chó săn xám Tây Ban Nha kia được dắt qua. Chủ của nó là một người đàn ông trung niên mập mạp, đắc ý cười nói: "Tề lão bản, Thiểm Điện của tôi mà thắng Hắc Long của ông thì ông đừng giận nhé."
Tề Hổ tuy biết rõ sẽ thua, nhưng vẫn còn chút không phục đáp lại: "Ai thua ai thắng còn chưa biết chừng đâu!"
Lúc này, nhân viên trường đua lớn tiếng tuyên bố tiến hành vòng thi đấu đếm ngược thứ hai.
Thấy Tề Hổ chuẩn bị dắt Tiểu Hắc ra đấu, Tiết Thần ngồi xổm xuống, nheo mắt vỗ vỗ cơ thể Tiểu Hắc, rồi đột nhiên nói rất to: "Tiểu Hắc, tao tin mày, mày nhất định làm được!"
Giọng Tiết Thần rất lớn, hầu như tất cả những người xung quanh đều nghe thấy. Ai nấy đều vô cùng kinh ngạc nhìn sang, rồi họ ngơ ngác nhìn nhau, trong đầu dâng lên một dấu hỏi to đùng: "Thằng nhóc này đang làm cái quái gì vậy?"
Tề Hổ cũng sững sờ: "Tiết Thần, cậu đang làm gì thế. . ."
"Đây là tôi đang động viên Tiểu Hắc trước khi đấu đó mà, khơi dậy tiềm năng của nó." Tiết Thần nói một cách nghiêm túc.
Tề Hổ cười gượng.
Nhưng Tiết Thần dường như hoàn toàn không nghe thấy những đợt cười vang xung quanh, anh tiếp tục cổ vũ Tiểu Hắc: "Tiểu Hắc, mày phải nhớ kỹ, mày không phải một con chó đen, mà là một con mãnh hổ xuống núi! Một con Hắc Long tung cánh bay vút! Nhất định sẽ chiến thắng!"
"Thằng nhóc này đầu óc có vấn đề không thế, vậy mà lại nói chuyện nghiêm túc với một con chó như vậy."
"Hơn nữa còn bệnh không nhẹ đâu nhé, mãnh hổ ư? Hắc Long ư? Phốc! Cười chết tôi mất thôi."
"Ha ha, cái tên này đúng là buồn cười thật, làm diễn viên hài chắc sẽ có tương lai đấy."
Nhìn thấy Tiết Thần vẫn đang nghiêm túc cổ vũ một con chó, tiếng cười xung quanh vang lên không ngớt.
Đặc biệt là Trì Cảnh Thiên, Tôn Đằng Giao cùng mấy người nữa, họ cười lớn tiếng nhất, thậm chí còn cười ngửa tới ngửa lui.
Ánh mắt Tiết Thần chợt lóe lên rồi anh đứng dậy.
Khi Tề Hổ dắt Hắc Long đến điểm thi đấu, đột nhiên Hắc Long phấn khích chạy về phía trước, sức mạnh lớn suýt chút nữa kéo giật ngược Tề Hổ lại. Trong lòng Tề Hổ lấy làm lạ, không hiểu sao sức lực của Hắc Long đột nhiên lại lớn đến vậy.
Khi hai con chó săn đến điểm xuất phát để chuẩn bị, những người xung quanh đều tỏ vẻ không mấy hứng thú, hiển nhiên là họ không mấy quan tâm đến trận đấu không có gì bất ngờ này. Thậm chí đã có người bắt đầu phỏng đoán ai sẽ giành vị trí thứ nhất cuối cùng, là con Greyhound kia hay con chó săn xám Tây Ban Nha này.
"Chuẩn bị, chạy!"
Lệnh vừa dứt, hai con chó săn gần như cùng lúc lao vút ra ngoài.
Ngay từ lúc bắt đầu, đã có người kinh ngạc kêu lên: "Tôi vừa rồi có nhìn nhầm không nhỉ, hình như con Trung Hoa tế khuyển kia xuất phát nhanh hơn một chút?"
Câu nói đó ngay lập tức bị nhấn chìm trong tiếng kinh hô, bởi vì trên sàn thi đấu vừa diễn ra một cảnh tượng vô cùng kinh ngạc. Hai con chó săn cùng lúc xuất phát, thông thường mà nói, chắc chắn con chó săn xám Tây Ban Nha kia phải nhanh hơn và dẫn trước!
Thế nhưng, điều hoàn toàn trái ngược đã xảy ra. Con tế khuyển vốn chẳng có danh tiếng gì ở trường đua lại dẫn đầu bỏ xa hai mét, bỏ lại con chó săn xám Tây Ban Nha phía sau, và là con đầu tiên vồ lấy con thỏ rừng đang phi nước đại phía trước!
Tất cả mọi người đều không thể tin vào mắt mình khi chứng kiến cảnh tượng đó. Con Trung Hoa tế khuyển màu đen kia dường như thật sự biến thành một con mãnh hổ xuống núi, một Hắc Long tung cánh bay vút, bùng nổ tốc độ vô cùng mạnh mẽ, như một tia chớp đen, bỏ xa con chó săn xám Tây Ban Nha vốn có tên là "Thiểm Điện" ở phía sau.
"Chuyện này... làm sao có thể được chứ!"
Chủ của con chó săn xám Tây Ban Nha trợn tròn mắt, những người xem khác cũng đều ngơ ngác, cứ thế ngẩn người nhìn con Trung Hoa tế khuyển màu đen ngậm con thỏ rừng đi về phía trước, vẫn không thể tin nổi cảnh tượng trước mắt.
Tề Hổ dụi mắt thật mạnh, gần như không thể tin được rằng Hắc Long của mình vậy mà thật sự đã thắng.
Bốn người Trì Cảnh Thiên ban đầu đã chuẩn bị sẵn một bụng lời lẽ để trêu chọc, mỉa mai Tiết Thần, thế nhưng giờ đây, khi thấy con tế khuyển này thắng, họ lập tức lộ vẻ mặt như nuốt phải ruồi.
"Tề đại ca, em đã bảo là chưa chắc thua mà, thấy chưa, màn cổ vũ vừa rồi của em đã phát huy tác dụng rồi đấy." Tiết Thần cười ha hả đi tới, vừa đến trước mặt, Tiểu Hắc liền chui rúc dưới chân anh.
"Chết tiệt! Chuyện này cũng có thể xảy ra thật sao!"
Tất cả những người vừa mới cười nhạo Tiết Thần đều không thể cười nổi nữa, họ cùng nhau loạng choạng như thể bị sét đánh ngang tai, bàng hoàng kinh ngạc.
Công trình chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nền tảng mang đến những câu chuyện hấp dẫn cho người đọc.