Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 254: Cùng ta đấu còn non chút

Nghe giọng Ninh Huyên Huyên đắc ý, Tiết Thần nheo mắt lại, đáp: "Em nói đúng, anh đích thị đang ở phố Cảnh Vân, và anh cũng biết, có người đang lén lút nhìn vào cửa sổ nhà người khác mà gọi điện thoại đấy."

"Tiết Thần, anh đừng nói bậy! Em đâu có, em đang gọi cho anh từ trong nhà mà." Ninh Huyên Huyên khẳng định nói.

"Ồ? Thế thì lạ thật, anh lại thấy một người rất giống em, lái chiếc xe y hệt của em, ngồi trong xe gọi điện thoại. À, bên cạnh tay phải cô ấy còn có một chai Coca-Cola uống dở đặt ở đó."

Vừa dứt lời, anh liền thấy Ninh Huyên Huyên cầm điện thoại, quay đầu nhìn quanh quất, tựa hồ đang tìm kiếm bóng dáng anh.

"Huyên tỷ, em đang tìm gì thế?" Tiết Thần vừa cười vừa hỏi tiếp.

"Tiết Thần, anh đang ở gần em sao? Sao em không thấy anh? Anh đừng trốn nữa, ra đây đi!" Ninh Huyên Huyên ngạc nhiên nói.

"Ha ha, Huyên tỷ, anh đâu có ở gần em, anh đang ở trong nhà mình đây." Tiết Thần khóe môi cong lên.

"Hả? Trong nhà á? Anh mua kính viễn vọng khi nào thế? Sao em không biết?" Ninh Huyên Huyên nghe vậy, ngẩng đầu nhìn về phía ô cửa sổ sáng đèn ở đằng xa. Vì khoảng cách quá xa, nàng chỉ thấy ánh đèn sáng rực, không thể nhìn rõ có ai đang đứng trước cửa sổ dùng kính viễn vọng hay không, nên nàng mới nghĩ Tiết Thần chắc chắn đã dùng kính viễn vọng để nhìn thấy mình.

"Em nói sai rồi, anh đâu có mua kính viễn vọng. Tất cả những điều này đều là anh tính ra đấy, thật ra anh biết bói qu�� mà, nhất cử nhất động của Huyên tỷ đều nằm trong lòng bàn tay anh." Tiết Thần ra vẻ thần bí nói.

"Lừa ai chứ? Anh tưởng em là trẻ con à? Anh khẳng định là đang đứng ở cửa sổ dùng kính viễn vọng nhìn trộm em đó, đúng không!" Ninh Huyên Huyên khẽ hừ một tiếng.

Tiết Thần nhìn thấy Ninh Huyên Huyên khóe môi vểnh lên, còn đưa tay phải ra làm động tác bắn súng bằng tay, hướng về phía cửa sổ "bắn" một phát, rồi lại giơ nắm đấm dọa dẫm.

Thấy cảnh này, Tiết Thần trong lòng cười thầm, rồi nói: "Nếu em không tin, vậy để anh dùng bói quẻ tính tiếp xem sao."

"Được thôi, để xem anh có thể tính ra cái gì nào?" Ninh Huyên Huyên không hề yếu thế đáp lời.

Tiết Thần khẽ nheo mắt. Sau hơn mười giây, anh động tâm tư, khóe môi vểnh lên, nói: "Màu tím."

"Màu tím, màu gì tím...?" Ninh Huyên Huyên thoạt đầu hơi mơ hồ, nhưng rất nhanh liền kêu lên một tiếng kinh ngạc: "Tiết Thần... Anh, sao anh biết!"

Từ xa, Tiết Thần nhìn thấy Ninh Huyên Huyên cúi đầu chỉnh lại áo khoác, khuôn mặt nhỏ nhắn đã đỏ bừng.

"Mau nói, anh làm sao mà biết được!" Trong xe, Ninh Huyên Huyên nghiến răng nghiến lợi hỏi. Nàng vừa xem lại, chiếc áo khoác mình đang mặc hoàn toàn không lộ một chút màu sắc nào, thế mà Tiết Thần lại có thể biết được... màu sắc ấy!

Tiết Thần cười hì hì: "Anh đã nói rồi mà, anh biết bói quẻ, anh đã tính ra. Chứ hôm nay anh còn chưa gặp em, làm sao mà biết được."

Lần này, Ninh Huyên Huyên im lặng ở đầu dây bên kia, rõ ràng là bị thủ đoạn của Tiết Thần làm cho hoang mang, không tài nào đoán ra Tiết Thần đã làm thế nào.

"Mặc dù em không biết anh làm thế nào mà nhìn thấy em... Nhưng em mới không tin anh thật sự biết bói quẻ đâu! Trừ phi anh đoán được trong tay trái em hiện giờ đang cầm cái gì, thì em mới thật sự tin anh."

Tiết Thần dùng mắt ưng quét qua, nhìn thấy Ninh Huyên Huyên đang nhìn mình với ánh mắt khiêu khích, nhưng tay trái nàng lại đặt xuống thấp, không thể nhìn thấy từ góc độ này.

"Thế nào, không nhìn thấy thì cũng không nói được gì chứ? Lại còn bảo mình biết bói quẻ? Rõ ràng là đang dùng kính viễn vọng nhìn trộm em. Muốn đấu với em, anh còn non lắm." Ninh Huyên Huyên đắc ý nói.

"Ai bảo anh không bói ra được. Chẳng qua bói quẻ thì tốn thể lực thôi. Nếu em đã khiêu khích anh như vậy, vậy hôm nay anh sẽ cho em xem bản lĩnh của mình."

"Được được, để tiểu nữ tử đây xem thử tài năng của anh." Ninh Huyên Huyên cười khúc khích.

"Anh đoán thứ em đang cầm chắc là vừa lấy ra từ trong túi x��ch của mình."

"Hừ."

"Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, Ngũ hành ẩn tàng... để anh tính toán xem rốt cuộc là thứ gì... ừm, chắc là một vật kim loại." Tiết Thần miệng lẩm bẩm nói bâng quơ, một bên kích hoạt thấu thị.

"Ừm?"

"À, anh bói ra rồi, nếu anh không tính sai, thì đó là một chiếc chìa khóa."

Lần này, Ninh Huyên Huyên thật sự kinh ngạc đến mức ngỡ ngàng, bởi vì trong tay nàng đúng là một chiếc chìa khóa!

"Tiết Thần, anh... anh thật sự biết bói quẻ sao?"

"Cũng chỉ biết chút ít thôi." Tiết Thần nhìn thấy Ninh Huyên Huyên đang ngồi trong xe với vẻ mặt ngạc nhiên đáng yêu, trong lòng không ngừng cười thầm.

Chẳng mấy chốc sau, Ninh Huyên Huyên liền lái xe xuống dưới lầu, hăm hở chạy lên lầu, đến trước mặt Tiết Thần. Đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm Tiết Thần không rời, cứ như lần đầu tiên nàng gặp anh vậy.

"Tiết Thần, anh học bói quẻ khi nào thế? Sao em không biết?" Trên khuôn mặt xinh đẹp, Ninh Huyên Huyên tràn đầy kinh ngạc và tò mò, vừa ngạc nhiên vừa nghi hoặc hỏi.

"Hắc hắc, thứ anh biết thì nhiều, chỉ là em không biết thôi." Tiết Thần ngồi trở lại ghế sô pha, dư quang liếc nhanh qua ngực Ninh Huyên Huyên, rồi xoa xoa mũi.

Ninh Huyên Huyên phát giác ánh mắt Tiết Thần, liếc xéo một cái, khuôn mặt ửng hồng quát: "Tiết Thần, cái thuật bói toán này của anh là học từ ông già không đứng đắn nào vậy hả? Sao loại chuyện này mà cũng bói ra được?"

"Khụ khụ." Tiết Thần ho khan hai tiếng, cười cười. Vừa rồi anh vì muốn hù dọa Ninh Huyên Huyên, đột nhiên nảy ra ý nghĩ đó, nên anh mới lén lút nhìn thoáng qua, thật sự chỉ nhìn thoáng qua thôi mà.

"Cho dù anh có thật sự biết bói quẻ đi chăng nữa, thì cũng là thuật bói toán hèn mọn!" Ninh Huyên Huyên tiện thể ngồi xuống một bên.

Tiết Thần không muốn dây dưa mãi chuyện này nữa, vội vàng hỏi: "Huyên tỷ, hôm nay em đến đây có việc gì không?"

"Nhớ anh, anh tin không?" Ninh Huyên Huyên quay đầu, nháy đôi mắt đẹp lấp lánh, cười tủm tỉm hỏi.

"Anh tin." Tiết Thần gật đầu lia lịa.

Ninh Huyên Huyên tiện tay cầm một cuốn phong thủy điển tịch trên bàn trà lên, vừa nói: "Nghĩ hay quá ha! Em đến đây đương nhiên là để hỏi anh, sinh nhật em không còn xa nữa, món quà sinh nhật tặng em, anh chuẩn bị đến đâu rồi?"

"Quà sinh nhật ư..." Tiết Thần gãi đầu.

Nhìn thấy Tiết Thần không nói gì, Ninh Huyên Huyên lần nữa quay đầu, nheo đôi mắt lấp lánh tia nguy hiểm: "Đừng nói với em là anh vẫn chưa bắt đầu chuẩn bị, hay là anh đã quên mất chuyện sinh nhật em rồi!"

"Sao lại thế!" Tiết Thần vội vàng xua tay.

Ninh Huyên Huyên hoài nghi nhìn chằm chằm, vẫn không buông tha, truy hỏi: "Thế thì quà sinh nhật của em chuẩn bị tới đâu rồi, định tặng em cái gì hả?"

"Cái này..." Tiết Thần gãi đầu, trong lòng đột nhiên nảy ra một ý, vội nói: "Huyên tỷ, làm gì có ai lại đến tận nơi hỏi người khác sẽ tặng mình quà sinh nhật gì đâu. Quà sinh nhật quan trọng nhất là ở cảm giác bí ẩn, giờ anh nói cho em biết thì chán lắm."

Nghe được Tiết Thần nói vậy, Ninh Huyên Huyên kiêu hừ một tiếng, lúc này mới không hỏi nữa: "Vậy được rồi, em không hỏi anh nữa. Nhưng anh phải nhớ đó, anh đã nói quà sinh nhật tặng em phải tốt gấp mười lần món quà anh tặng cô ph��ng viên kia! Nếu không tốt gấp mười lần, hừ hừ, anh cứ liệu hồn đó!"

"Nhất định sẽ gấp mười." Tiết Thần lau mồ hôi trên trán, trong lòng thầm kêu khổ.

Lúc đó anh ta chỉ nói để đối phó chút thôi, không ngờ Ninh Huyên Huyên lại tưởng thật, cứ thế mà giữ chặt không buông. Sợi dây chuyền ngọc trai anh ta tặng Lâm Hi Dung ít nhất cũng phải có giá thị trường một triệu, nếu gấp mười lần, vậy là mười triệu rồi. Chẳng lẽ phải lấy một phần ba tài sản của mình ra làm quà sinh nhật tặng cho Ninh Huyên Huyên sao?

Tiết Thần khó xử một bề, còn Ninh Huyên Huyên lại bắt chéo hai chân dài, với tư thái duyên dáng, nhìn cuốn phong thủy điển tịch trên bàn trà. Nàng nhìn mấy lượt rồi nói: "Đây là sách gì thế, hoàn toàn không hiểu gì."

"Là sách liên quan đến phong thủy."

Tiết Thần nghiêng đầu nhìn Ninh Huyên Huyên. Mặc dù ngày thường vẫn luôn nhìn thấy nàng, thế nhưng Tiết Thần vẫn bị vẻ nghiêng mặt kinh diễm của Ninh Huyên Huyên làm cho nao lòng trong khoảnh khắc, nhất là đôi mắt phảng phất có thể mê hoặc đến tận xương tủy, cùng hàng mi dài cong vút dưới ánh đèn như được dát một lớp kim sa. Không một chút tì vết, đẹp đến ngạt thở.

Lúc này, Ninh Huyên Huyên đặt cuốn phong thủy điển tịch xuống, hỏi: "Đúng rồi, anh đi Hành Xuyên công tác, có mang đặc sản gì về cho em không? Anh đừng nói không có đấy nhé! Chẳng lẽ anh quên rồi sao, hồi em đi nước ngoài du lịch về, em đã cố ý mang kỷ vật ở đó về tặng anh mà!"

Ninh Huyên Huyên khẽ vươn tay, chỉ vào pho tượng mặt người bằng đồng xanh đang bày trên kệ TV.

Tiết Thần bó tay. Lúc ấy anh ta vì chuyện Bán Mệnh châu mà bận tối mắt tối mũi, làm sao mà nhớ mua đặc sản được. Huống hồ Hành Xuyên có đặc sản nổi tiếng nào đâu? Hành Xuyên thì đúng là nơi sinh ra các thầy phong thủy, chẳng lẽ lại mua một vị mang về sao?

"Đồ vô lương tâm! Nhưng mà, nể tình anh đi công tác, em sẽ bỏ qua cho lần này. Nhưng lần sau nhất định phải nhớ mang quà về cho em, bằng không thì..." Ninh Huyên Huyên lại bĩu môi, lắc lắc nắm tay nhỏ chẳng có chút uy hiếp nào của nàng.

"Tiết Thần, tam thúc của em cho anh đi Hành Xuyên là vì chuyện gì thế?" Ninh Huyên Huyên lại đột nhiên hỏi.

"Một chút việc công." Tiết Thần rút ánh mắt về, thuận miệng ứng phó. Trong lòng anh nghĩ có lẽ không nên nói cho Ninh Huyên Huyên là chuyện gì thì sẽ tốt hơn, kẻo lại gợi về những ký ức không mấy tốt đẹp của nàng.

"Anh không nói em cũng biết." Đột nhiên, giọng Ninh Huyên Huyên hơi khác lạ, phảng phất lộ ra nỗi thương cảm vô hạn.

"À." Tiết Thần cũng không biết nên nói gì, nghĩ đến Ninh Kiệt Đức và những lời ông ta nói, trong lòng có chút day dứt.

Điều khiến anh ta thở phào nhẹ nhõm là, Ninh Huyên Huyên không nói tiếp chuyện này nữa, mà đứng dậy, dường như muốn rời đi.

Tiết Thần nhìn thấy Ninh Huyên Huyên bước về phía cửa, thở phào một hơi thật dài, thế nhưng hơi thở này còn chưa kịp trút hết, Ninh Huyên Huyên đã quay người đi ngược trở lại.

"Đúng rồi, Tiết Thần, anh thật sự biết bói quẻ ư?" Ninh Huyên Huyên nghiêm túc hỏi.

"À, đúng vậy." Tiết Thần hàm hồ đáp. Vì vừa mới chém gió xong, anh cũng không thể lập tức thừa nhận là nói đùa được.

"Vậy thì tốt quá!" Ninh Huyên Huyên đột nhiên ngạc nhiên kêu lên, vội vàng nói: "Tiết Thần, anh có nhớ đôi bông tai kim cương của em không? Nhưng hôm qua em lỡ làm mất một chiếc rồi. Anh bói giúp em xem nó rơi vào đâu rồi, để em đi tìm về!"

"À?" Nghe được Ninh Huyên Huyên bảo mình bói xem chiếc bông tai kim cương của nàng rơi vào đâu, Tiết Thần lập tức bị hỏi khó. Anh ta nào có thật sự biết bói quẻ đâu chứ.

Nhìn thấy Tiết Thần đứng hình, Ninh Huyên Huyên đột nhiên cười lên khúc khích, cười đến mức ôm bụng, ngả nghiêng: "Anh còn bảo mình biết bói quẻ à? Em biết ngay anh nói xạo mà! Tiểu đệ đệ, muốn đấu với chị, anh còn non lắm!"

Ninh Huyên Huyên rời đi. Tiết Thần thấy khóe mắt nàng khi quay người dường như đọng lại chút nước mắt vì cười quá nhiều. Thật sự buồn cười đến thế sao, hay là...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free