(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 266: Ỷ lại
Tiết Thần trước hết đặt một bàn tiệc tại Kim Bích Huy Hoàng, sau đó mới gọi điện cho Vương Hạo. Nghe Tiết Thần muốn mời mình cùng những người liên quan đến Cục Vệ sinh và Phòng cháy Công an dùng bữa, Vương Hạo vui vẻ nhận lời.
Cúp điện thoại, Tiết Thần lái xe về hướng Cẩm Quan thành. Trong lòng anh lúc này đã bình tĩnh lại về những chuyện xảy ra hôm nay.
Trư��c đây anh chưa bao giờ làm như vậy, vì không muốn người khác cảm thấy mình ỷ thế hiếp người. Thế nhưng hôm nay, anh buộc phải làm thế, bởi cách hành xử của Chung Đại Khoan và Bì Thiên Hà hoàn toàn bất chấp lý lẽ, mà đối phó với người bất chấp lý lẽ thì phải dùng phương pháp tương tự để xử lý!
Đến Cẩm Quan thành, anh chuyển số hồ lô trên xe lên lầu, rồi ngồi trên sô pha, ngắm nhìn đống hồ lô. Tiết Thần xoa xoa mũi, ánh mắt nhìn ra ban công, cảm thấy ban công quả là một nơi tốt để phơi hồ lô. Chỉ là hôm nay đã quá trưa, lỡ mất thời gian phơi.
Vả lại, phơi hồ lô cần phơi liên tục ba ngày, mỗi ngày ba canh giờ, nên yếu tố may mắn cũng rất quan trọng. Lỡ phơi xong hai ngày đầu mà ngày thứ ba trời lại âm u mưa gió thì coi như xong, lại phải làm lại từ đầu.
Tiết Thần lấy điện thoại ra tra cứu thời tiết ba ngày tới trên mạng. Thấy dự báo liên tục một tuần đều là trời nắng đẹp, anh thầm nghĩ may mắn không tệ, quyết định từ ngày mai sẽ bắt đầu phơi hồ lô.
Đang định đặt điện thoại xuống bàn trà thì nó đột nhiên đ�� chuông. Thấy Hồ Nam Minh gọi đến, anh tiện tay nghe máy: "Hồ thư ký?"
"Tiết Thần, bây giờ cậu đang ở Hải Thành à?" Hồ Nam Minh hỏi.
"Vâng ạ." Tiết Thần cảm thấy Hồ Nam Minh hỏi hơi kỳ lạ, mình không ở Hải Thành thì còn ở đâu nữa.
Hồ Nam Minh ngần ngại nói: "Tiết Thần, cậu cũng biết đấy, từ khi cậu xoa bóp trị liệu cho Thịnh Thịnh, bé liền rất ỷ lại cậu. Vừa rồi Thịnh Thịnh cứ khóc lóc đòi tìm cậu, muốn cậu xoa bóp cho. Tỉnh trưởng và Tịch Mẫn dỗ nửa tiếng đồng hồ mà bé vẫn không chịu nín."
Những lời Hồ Nam Minh nói, Tiết Thần cũng hiểu rõ. Từ khi anh trị liệu cho Hách Thịnh Thịnh và đạt được hiệu quả, Hách Thịnh Thịnh liền miệng gọi "Tiết thúc thúc". Mỗi lần anh xuất hiện, Hách Thịnh Thịnh lại vui ra mặt, quấn lấy không chịu buông, đòi anh bế.
Sở dĩ có thể như vậy, Tiết Thần thầm nghĩ, có lẽ cũng giống như cách anh chữa thương cho Tiểu Bạch. Hách Thịnh Thịnh mới năm tuổi, tâm tư đơn thuần, cảm thấy việc trị liệu của anh khiến mình dễ chịu, nên mới sinh ra cảm giác ỷ lại.
"Tiết Thần, tôi biết ngày mai mới là thời gian trị liệu, nhưng hôm nay cậu có thể đến sớm một ngày được không? Nếu không Thịnh Thịnh cứ khóc mãi, tỉnh trưởng cũng sốt ruột theo, sợ bé vì vậy mà lại phát bệnh." Hồ Nam Minh có chút ngượng ngùng nói.
"Vâng được ạ." Tiết Thần tự nhiên không tiện từ chối, dù sao sớm một ngày hay muộn một ngày cũng vậy thôi.
"Vậy làm phiền cậu quá, Tiết Thần." Hồ Nam Minh nói.
"Hồ thư ký khách sáo rồi." Tiết Thần đáp lại.
Sau khi cúp điện thoại, Tiết Thần liền ra cửa. Anh tính toán trong lòng, nhanh nhất thì đi Dương An rồi về sẽ mất bốn tiếng, cộng thêm một tiếng đồng hồ chậm trễ ở Tam Hồ Vịnh, vậy là tổng cộng năm tiếng, chắc sẽ kịp bữa tiệc tối.
Xuống lầu, Tiết Thần lái xe nhanh như điện chớp thẳng đến Dương An. Đến Dương An, anh đặt giấy thông hành trước kính chắn gió, rồi thuận lợi đi vào khu biệt thự dành cho lãnh đạo chính quyền tỉnh ở Tam Hồ Vịnh.
Đây không phải lần đầu anh đến, đã sớm xe nhẹ đường quen. Đến nhà Hách Vân Phong, anh thấy vợ chồng Hách Vân Phong cùng Tịch Mẫn và Hồ Nam Minh đều có mặt. Còn Hách Thịnh Thịnh thì đang được Tịch Mẫn ôm trong lòng, dùng tay quệt nước mắt, bĩu môi thút thít từng đợt.
"Tiết Thần, cậu đã đến rồi." Hách Vân Phong thấy Tiết Thần đến, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
Những người khác trong phòng khách cũng đều như vậy, đều bó tay trước tiếng khóc của Hách Thịnh Thịnh, dỗ cách nào cũng không nín, chỉ một mực đòi "Tiết thúc thúc".
Khoảnh khắc Tịch Mẫn nhìn thấy Tiết Thần, biểu cảm trên gương mặt cô ấy là phức tạp nhất. Từ sự khinh thường, ghét bỏ ban đầu, giờ chỉ còn lại sự áy náy, cảm kích và chút bất đắc dĩ, xấu hổ.
Ngày thường Thịnh Thịnh thân thiết và rất nghe lời cô ấy. Thế nhưng từ khi được Tiết Thần xoa bóp trị liệu, cô ấy liền phát hiện Thịnh Thịnh càng ngày càng ỷ lại Tiết Thần, thậm chí có những lúc bé khóc lóc không nghe lời, chỉ cần nói "Còn khóc là không cho Tiết thúc thúc đến nữa đâu" thì bé liền nín ngay...
Quả nhiên bây giờ cũng vậy, Thịnh Thịnh thấy Tiết Thần đến liền lập tức thoát khỏi vòng tay cô ấy, chầm chậm đi đến trước mặt Tiết Thần.
"Tiết thúc thúc."
Tiết Thần cúi đầu nhìn Hách Thịnh Thịnh mặt mũi tèm lem nước mắt chạy đến trước chân mình, nắm lấy ống quần. Anh cười, rồi cúi người bế bé lên, đưa tay xoa xoa mũi Hách Thịnh Thịnh: "Thịnh Thịnh lại không ngoan à?"
"Khúc khích." Hách Thịnh Thịnh vui sướng bật cười.
Thấy cảnh này, phu nhân tỉnh trưởng Miêu Ngọc Linh trong lòng vui vẻ thầm niệm "Phật Tổ phù hộ", đồng thời thầm nghĩ không hổ là người hữu duyên với Diệu Hải pháp sư...
Thấy Thịnh Thịnh vừa nãy còn khóc không ngừng, giờ vừa nhìn thấy Tiết Thần liền như làm ảo thuật, bật cười tươi rói, Hách Vân Phong cười lắc đầu, cũng đành chịu: "Tiết Thần, đi đường xa rồi, cậu cứ nghỉ một lát đã."
"Không cần đâu, cứ trị liệu cho Thịnh Thịnh trước đi." Tiết Thần thầm nghĩ lát nữa còn phải chạy về, buổi tối còn có một buổi tiệc rượu cần tham dự.
"Vậy được rồi." Hách Vân Phong gật đầu.
Tịch Mẫn trải một tấm chăn lông sạch lên ghế sô pha trong phòng khách để Hách Thịnh Thịnh nằm xuống. Tiết Thần ngồi x���m một bên, vừa xoa bóp nhẹ nhàng như mọi ngày, vừa dùng thuật Hồi Xuân trị liệu cho tim Hách Thịnh Thịnh.
Cả nhà Hách Vân Phong đều đứng một bên quan sát, nhưng đã hoàn toàn không còn ánh mắt dò xét như trước kia. Khi thấy trên gương mặt nhỏ nhắn của Hách Thịnh Thịnh lộ ra nụ cười ngọt ngào, thoải mái dễ chịu, tất cả đều mỉm cười.
Mười mấy phút sau, Tiết Thần dừng tay, đứng dậy.
Miêu Ngọc Linh đưa cho anh một chiếc khăn lông ướt: "Tiết Thần, vất vả cho cậu rồi."
Trẻ con càng nhỏ thì càng không giấu được cảm xúc của mình. Hách Thịnh Thịnh sau khi được Tiết Thần trị liệu, cảm thấy toàn thân dễ chịu, vụt một cái ngồi bật dậy khỏi sô pha, vui vẻ chạy loanh quanh trong phòng khách, phát ra những tràng cười trong trẻo liên tiếp...
Hách Vân Phong vốn định giữ Tiết Thần ở lại thêm một lát, nhưng nghe anh có hẹn vào buổi tối nên cũng không ép nữa. Thế nhưng Hách Thịnh Thịnh thấy Tiết Thần định đi liền không đồng ý, bé dùng hai tay ôm lấy chân anh, ngẩng đầu trân trân nhìn.
"Thịnh Thịnh, buông tay ra đi con, Tiết thúc thúc còn có việc bận." Tịch Mẫn đến khuyên.
Hách Thịnh Thịnh bĩu môi nhỏ: "Vậy mẹ ơi, ngày mai con có được gặp Tiết thúc thúc nữa không?"
Tịch Mẫn lập tức khó xử, thầm nghĩ nếu nói thật thì Thịnh Thịnh chắc chắn sẽ không chịu, nhưng nếu nói dối thì mai không gặp được Tiết Thần bé sẽ còn quậy hơn. Cô đành phải nói lấp lửng một câu: "Thịnh Thịnh, Tiết thúc thúc của con còn phải làm việc bận rộn, không thể ngày nào cũng sang đây thăm con được, con biết không?"
Tiết Thần nhẹ nhàng xoa đầu Thịnh Thịnh: "Có thời gian chú sẽ đến thăm Thịnh Thịnh."
Hách Thịnh Thịnh có chút miễn cưỡng buông tay ra, để Tiết Thần rời đi.
Tiết Thần gật đầu chào Hách Vân Phong, rồi đẩy cửa ra rời khỏi.
Ra khỏi Dương An, lên đường cao tốc, Tiết Thần nhanh chóng phóng xe về Hải Thành. Nhưng thời gian di chuyển lại hơi vượt ngoài dự đoán của anh, đến lúc hẹn thì vẫn còn mười mấy phút đường xe nữa mới về đến Hải Thành.
Bất đắc dĩ, anh đành gọi điện cho Vương Hạo, nói rằng mình vì một chút việc mà bị chậm trễ, đang trên đường đến và sẽ có mặt trong chốc lát.
Vương Hạo không nói thêm gì, chỉ báo rằng mọi người đã đến đủ, đang chờ anh.
Trong một phòng tại Kim Bích Huy Hoàng, ngoài Vương Hạo còn có bốn người khác đang ngồi. Theo thứ tự là Phó Cục trưởng Cục Công Thương thành phố Nhậm Sùng Sơn, và Đồn trưởng Đồn Công an khu Thành Nam Vương Trường Phúc. Hai người này đã là người quen cũ của Tiết Thần. Hai người còn lại là Chủ nhiệm Văn phòng Cục Vệ sinh Cảnh Hoài Minh và Khoa trưởng Khoa Phòng cháy Công an Triệu Dương, cả hai đều có mối quan hệ bạn bè với Vương Hạo.
Sau khi Vương Hạo nghe điện thoại xong, Cảnh Hoài Minh liền hỏi: "Vương thư ký, Tiết tiên sinh này quả là bận rộn nhỉ, mời khách mà lại đến muộn, ha ha."
Vương Hạo giải thích: "Tiết Thần bảo anh ấy có việc quan trọng bị chậm trễ, lát nữa sẽ tới ngay."
Mặc dù Triệu Dương không biểu lộ gì trên mặt, nhưng rõ ràng có chút không hài lòng vì Tiết Thần đến muộn. Anh ta nói: "Đúng là người bận rộn thật."
Vương Hạo tự nhiên cũng nghe ra chút bất mãn trong lời hai người, trong lòng anh cũng rất khó hiểu vì sao Tiết Thần biết rõ có tiệc tối mà lại còn đến muộn, có vẻ không hợp lý.
Nhậm Sùng Sơn uống trà không nói gì thêm, bởi vì ông đã quen biết Tiết Thần nên không cảm thấy bất mãn vì việc anh đến muộn.
Vương Trường Phúc thì càng như vậy. Trước đây ông ấy thân thiết với Tiết Thần là vì Tiết Thần có quan hệ không tệ với Hạ Thành Hồng – thành viên hội đồng quản trị tập đoàn Ninh thị. Thế nhưng hiện tại, sau khi tìm hiểu kỹ càng hơn về Tiết Thần qua một vài khía cạnh, ông ấy biết rằng Tiết Thần giờ đã giữ chức vụ quan trọng tại tập đoàn Ninh thị, hơn nữa còn có mối quan hệ rất sâu rộng trong giới quan trường Hải Thành. Bởi vậy, ông ấy đương nhiên càng mong muốn có mối quan hệ mật thiết hơn với Tiết Thần, việc chờ đợi một chút cũng chẳng đáng gì.
Nhưng Cảnh Hoài Minh và Triệu Dương chưa bao giờ tiếp xúc với Tiết Thần. Lần đầu tiên gặp mặt trò chuyện mà anh đã đến muộn, điều này theo hai người thực sự có chút khó chấp nhận. Nếu nghĩ sâu xa hơn, liệu có phải anh ta căn bản không coi trọng họ nên mới đến muộn?
Mặc dù hai người thấy Tiết Thần có mối quan hệ tốt với Vương Hạo, lại nghe nói dường như cũng có chút liên hệ với thị trưởng, nhưng việc bị xem thường như vậy, trong lòng họ vẫn có phần không vui.
Tiết Thần vội vã chạy đến Kim Bích Huy Hoàng, đẩy cửa phòng bao bước vào, ôm quyền nói với bốn người đang ngồi trong đó: "Xin lỗi, tôi đến muộn, lát nữa tôi xin tự phạt ba chén."
Vương Hạo kịp thời đứng dậy, cười nói: "Tiết Thần, lại đây, tôi giới thiệu cho cậu chút. Vị này là Cảnh Hoài Minh, Chủ nhiệm văn phòng Cục Vệ sinh, còn đây là Triệu Dương, Khoa trưởng Khoa Phòng cháy Công an."
Tiết Thần tiến tới bắt tay hai người: "Chào Chủ nhiệm Cảnh, chào Khoa trưởng Triệu."
Sau đó, anh gật đầu chào Nhậm Sùng Sơn và Vương Trường Phúc.
Cảnh Hoài Minh cười ha hả nói: "Tiết tiên sinh quả là một người bận rộn!"
"Ha ha, tôi cứ tưởng Tiết tiên sinh sợ phải mời khách nên tạm thời 'chuồn' mất rồi chứ." Triệu Dương cũng nhếch miệng nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.