(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 277: Chỉ có thể hiểu ý
Triệu Hằng hỏi mười viên Bán Mệnh châu bán thành phẩm đang nằm trong tay ai, Mạnh Quảng Khê ngẫm nghĩ một lát: "Ừm, tôi nhớ người đó tên là, à, đúng rồi, Tiết Thần!"
"Tiết Thần?!"
Ở đầu dây bên kia, Triệu Hằng nghe được cái tên này, giọng điệu đột ngột cao vút, ẩn chứa sự phẫn nộ tột cùng cùng oán khí đặc quánh, không tài nào tan biến.
Mạnh Quảng Khê bị phản ứng kịch liệt của Triệu Hằng làm cho giật mình: "Triệu Hằng, anh sao thế?"
Ở đầu dây bên kia, Triệu Hằng đang ở Hương Giang, vừa nghe Mạnh Quảng Khê thốt ra cái tên đó, gần như lập tức nhảy dựng khỏi ghế, sắc mặt càng trở nên cực kỳ khó coi.
Đã lâu lắm rồi hắn mới nghe lại cái tên này, nhưng ký ức về nó vẫn còn tươi mới trong tâm trí hắn. Ngày thường, hắn vẫn thường vô tình nhớ đến, và mỗi lần nghĩ đến cái tên này, hắn đều có xúc động muốn giết người!
Hắn sao có thể quên những tổn thất đã phải chịu ở Hải Thành, suýt nữa khiến hắn không thể gượng dậy được tại buổi đấu giá Phú Sĩ, nếu không phải sư phụ đã giúp hắn một tay!
"Tiết Thần, Tiết Thần! Không ngờ lại là hắn!"
Triệu Hằng thở hổn hển, lặp đi lặp lại cái tên này.
"Triệu Hằng, rốt cuộc làm sao vậy, chẳng lẽ anh quen người này sao?" Mạnh Quảng Khê kỳ quái hỏi, hắn cảm thấy ngữ khí của Triệu Hằng có gì đó không ổn.
"Quen biết ư? Đâu chỉ là quen biết!" Triệu Hằng đè nén tức giận, gần như nghiến răng nghiến lợi nói.
Chính vì Tiết Thần, công ty con Phú Sĩ đấu giá ở Vân Châu mới hoàn toàn sụp đổ, tiền đồ tươi sáng của hắn cũng vì thế mà bị ảnh hưởng, đành phải xám xịt quay về Hương Giang. Hắn sao có thể quên? Hắn đã sớm khắc sâu trong lòng, âm thầm nguyền rủa không biết bao nhiêu lần.
Mạnh Quảng Khê nghe giọng điệu của Triệu Hằng ở đầu dây bên kia, đã có thể tưởng tượng ra vẻ mặt chắc chắn rất khó coi của Triệu Hằng. Cậu ta làm sao có thể ngờ Triệu Hằng và Tiết Thần lại có mâu thuẫn tranh chấp.
Nhưng Mạnh Quảng Khê không có chút hứng thú nào với ân oán giữa Triệu Hằng và Tiết Thần. Điều cậu ta quan tâm nhất hiện tại là có lấy được những viên Bán Mệnh châu bán thành phẩm đó hay không, đây mới là chuyện cấp bách nhất: "Triệu Hằng, anh có cách nào lấy được những viên Bán Mệnh châu bán thành phẩm từ tay Tiết Thần không?"
Triệu Hằng, người vừa nãy còn tự tin ra tay giúp Mạnh Quảng Khê, bỗng trở nên im lặng. Hồi lâu sau, hắn mới lên tiếng: "Chuyện này tôi e là không thể giúp anh được, Tiết Thần này có chút đặc biệt, đến cả mặt mũi của Hứa Minh hắn cũng không nể, mà những người tôi quen biết cũng không có ai có quan h�� tốt với hắn. Vì thế, xin lỗi, tôi cũng đành bất lực."
Mạnh Quảng Khê nghe Triệu Hằng nói vậy, trong lòng không khỏi thất vọng.
"Mạnh huynh, tôi phải nhắc anh một điều, cái tên Tiết Thần đó cực kỳ khó đối phó, tính cách cũng rất xảo quyệt. Đồ vật đã vào tay hắn muốn lấy ra được, e rằng không phải là chuyện dễ dàng đâu." Triệu Hằng nói thêm một câu cuối cùng rồi cúp điện thoại.
Sau khi cúp điện thoại, Mạnh Quảng Khê thở dài, đứng dậy bắt đầu thu xếp hành lý.
Trong lúc Mạnh Quảng Khê hết hy vọng, quyết định quay về thì cùng lúc đó, Tiết Thần cũng đã mang theo chín viên ngọc châu về đến nhà. Sau khi về đến nhà, hắn lại cầm từng viên ngọc châu lên xem xét.
Hắn từng thấy những pháp khí phong thủy chính tông trước khi được chế tạo hoàn chỉnh đều không có linh khí, nhưng hiển nhiên Bán Mệnh châu là một ngoại lệ. Mặc dù vẫn chưa hoàn thành bước cuối cùng, nhưng nó đã ẩn chứa từng tia linh khí, điều này cho thấy Bán Mệnh châu không phải vật tầm thường.
"Đã hoàn thành mười tám bước, chỉ còn thiếu một bước cuối cùng. . ."
Tiết Thần buông hộp gỗ xuống, cầm lấy cuốn điển tịch ghi chép về pháp khí phong thủy đang đặt ở một bên, lật đến trang viết về Bán Mệnh châu để xem. Hắn cứ thế xem lại toàn bộ mười chín bước một lần nữa, đặc biệt là bước cuối cùng, hắn liên tục xem ba lần, để hiểu rõ một cách thấu đáo, minh bạch.
Bước cuối cùng chỉ có một bức sơ đồ phác thảo và tám chữ. Trong sơ đồ là một nam tử búi tóc ngồi xếp bằng, hai tay đặt trên đầu gối, lòng bàn tay nâng mấy viên ngọc châu. Còn tám chữ kia trông cũng rất dễ hiểu: "Tâm vô tạp niệm, dung hội quán thông."
Xem hết bước cuối cùng, Tiết Thần vùi đầu suy tư hồi lâu, cuối cùng vẫn cất hộp gỗ đi. Hắn tạm thời chưa có ý định bắt đầu thử ngay lập tức, ít nhất phải có sự chắc chắn nhất định.
Bước cuối cùng trông cũng không khó, nhưng theo hắn, tuyệt đối sẽ không dễ dàng đến thế. Nếu không, Tuân lão đã sớm thành công rồi, đâu thể nào đến nay chỉ có một mình Vương lão tiên sinh làm được.
Tám chữ này hắn tự nhiên cũng biết, nhưng nói thật là rất mơ hồ. Thế nào là "tâm vô tạp niệm", thế nào là "dung hội quán thông"? Ngọc châu chỉ có chín viên, dùng một viên là mất một viên, hắn không muốn mơ mơ hồ hồ mà dùng hết cả.
Cất kỹ hộp gỗ xong, Tiết Thần vẫn cầm cuốn điển tịch suy nghĩ về bức sơ đồ phác thảo và tám chữ phía trên. Động tác trong sơ đồ rất đơn giản, rất dễ làm được, như vậy, điểm mấu chốt chắc chắn nằm ở tám chữ kia.
Suy nghĩ hồi lâu, hắn nghĩ tới một người, đó chính là Lưu Triều. Lưu Triều đã từng là đồ đệ của Vương lão tiên sinh, hơn nữa còn rất được Vương lão tiên sinh tán thưởng, biết đâu có thể cho hắn một chút trợ giúp.
Sau khi gọi điện thoại, Tiết Thần đi thẳng vào vấn đề, nói sơ qua chuyện mình mua Bán Mệnh châu bán thành phẩm từ tay Tuân lão, rồi hỏi về bước thứ mười chín của Bán Mệnh châu: "Lưu đại ca, anh có biết 'Tâm vô tạp niệm, dung hội quán thông' tám chữ này rốt cuộc có ý nghĩa gì không?"
Ở đầu dây bên kia, Lưu Triều ngừng lại một chút, nói: "Thực ra tám chữ này tôi cũng không hiểu rõ lắm. Trước đây tôi cũng từng hỏi Vương lão tiên sinh, ông ấy chỉ cười và bảo tôi rằng, tám chữ này chỉ có thể tự mình cảm nhận, không thể diễn tả bằng lời."
Nghe Lưu Triều trả lời, Tiết Thần trong lòng không khỏi bất đắc dĩ.
"Ha ha, tôi nghĩ anh chắc hẳn cũng chẳng hiểu gì đâu. Thực ra tôi cũng giống như anh thôi. Lúc đó chưa từ bỏ ý định, tôi bèn hỏi thêm một câu. Cuối cùng, Vương lão tiên sinh nói cho tôi biết, những điều huyền diệu của Bán Mệnh châu, ông ấy cũng chưa nghiên cứu thấu triệt hoàn toàn, xác suất thành công cũng rất thấp. Nhưng điểm quan trọng nhất là không thể có lòng tham quá lớn vào công danh lợi lộc, tức là vô dục vô cầu, thì mới có thể thành công." Lưu Triều nói thêm.
"Thì ra là vậy." Tiết Thần nhẹ giọng nói, rồi nói lời cảm ơn Lưu Triều.
Sau khi hàn huyên vài câu đơn giản với Lưu Triều, trong lúc vô tình nhắc đến Vương gia, Lưu Triều kể một chuyện khiến Tiết Thần hơi bất ngờ: Vương gia Hành Xuyên vốn có một nhà máy pháp khí, chuyên sản xuất số lượng lớn pháp khí bán đi khắp nơi, việc kinh doanh luôn thuận lợi, cũng là một khoản tài sản lớn nhất của Vương gia, nhưng gần đây đã đóng cửa.
"Tôi nghe chú Cung Bá Thành nói, là bởi vì Vương gia vì chuyện Bán Mệnh châu mà đắc tội một nhân vật lớn, chỉ là không biết là ai thôi." Trong giọng nói của Lưu Triều không có ý cười trên nỗi đau của người khác, chỉ có một chút cảm thán.
Tiết Thần đột nhiên nghĩ đến người đàn ông mặc y phục đen trầm mặc, ít nói giữa mấy bên mua lúc đó, tự nhủ liệu có phải là hắn không?
Chièu tối, trong một quán ăn cũ, Vương Đông kẹp một miếng thịt đầu heo bỏ vào miệng, vừa ăn vừa nhồm nhoàm nhìn Tiết Thần nói.
"Lão Tiết, tôi cố ý hỏi thăm Liễu tiên sinh về viên Bán Mệnh châu anh mua, ôi, thật sự làm tôi giật mình hết hồn. Nghe ý của Liễu tiên sinh, Bán Mệnh châu thì ra là một loại pháp khí cực kỳ quý giá, có thể bảo vệ người đeo, tăng thêm nửa cái mạng nhỏ. Thật sự thần kỳ đến vậy sao?"
"Anh hỏi tôi, tôi làm sao biết? Mặc dù tôi đã từng thấy Bán Mệnh châu thật, nhưng cũng chỉ là thấy qua mà thôi. Còn về việc có thật sự thần kỳ đến vậy không, tôi cũng không rõ. Hiệu quả thì chắc chắn là có, nhưng nói là tương đương với nửa cái mạng nhỏ thì có lẽ quá phóng đại rồi." Tiết Thần trả lời một câu, đưa ra giải thích của riêng mình.
Có lẽ là mấy ngày nay được thấy nhiều thứ, Vương Đông cũng bỗng dưng thấy hứng thú với phong thủy, hỏi hết chuyện này đến chuyện kia không ngừng. Tiết Thần cũng thỉnh thoảng đáp lại một câu.
Đang trò chuyện, Vương Đông đột nhiên nói: "Lão Tiết, anh nói phong thủy có thể giúp gia trạch trừ tà, cũng có thể thu hút tài lộc, vậy cửa hàng đồ cổ của chúng ta có lẽ cũng nên bố trí một chút chứ? Mặc dù trong cửa hàng có bày một con Kim Thiềm lớn, nhưng tôi cảm thấy thứ đó chắc không được coi là phong thủy chân chính đâu nhỉ, cùng lắm thì cũng chỉ là một vật trang trí thôi."
Nghe Vương Đông nói vậy, Tiết Thần cũng cảm thấy hứng thú. Hắn hiện tại cũng coi như đã thực sự được chứng kiến phong thủy, biết Phong Thủy tuyệt đối không phải chỉ là lời nói suông, mà là một môn học vấn chân chính, có thể tạo ra tác dụng lớn. Nếu lợi dụng phong thủy tốt, có lẽ thật sự có thể giúp ích cho việc kinh doanh của cửa hàng đồ cổ.
Hai người sau khi ăn cơm xong, Tiết Thần đầu tiên lái xe về nhà mang theo một cuốn điển tịch ghi chép các loại phong thủy cục, rồi lại lái xe đến cửa hàng đồ cổ.
"Lão Tiết, anh làm được không đấy? Anh mới nhập môn mấy ngày thôi mà, tôi thấy hay là cứ tìm Liễu tiên sinh làm cho chúng ta đi." Vương Đông thấy Tiết Thần muốn tự mình ra tay, bèn cười hắc hắc nói.
"Tôi không được, chẳng lẽ anh làm được sao? Tránh ra một bên, đừng làm ảnh hưởng tôi." Tiết Thần khóe môi cong lên, đi vòng quanh cửa hàng đồ cổ hai vòng, sau đó lại ngồi trên ghế nghiên cứu sách.
Trên cuốn điển tịch ghi chép hơn trăm loại phong thủy cục nhỏ, có loại giúp giữ nhà, có loại trừ tà, cũng có loại có tác dụng thăng quan, đương nhiên không thể thiếu loại phù hộ tài vận hanh thông.
"Kim Thiềm hiến bảo. . . Trăm tài hưởng phúc. . . Kim Đồng báo tin vui. . ."
Trên điển tịch ghi chép hơn hai mươi loại phong thủy cục thu hút tài lộc, rất đa dạng, phức tạp đến ngạc nhiên, khiến Tiết Thần có chút hoa mắt.
Mà mỗi phong thủy cục cũng không đơn thuần chỉ là đặt một vài thứ. Ít nhất cần ba loại pháp khí được bố trí theo một phương vị đặc biệt để cấu thành một phong thủy cục. Đương nhiên, những pháp khí cần dùng không phải loại chứa linh khí, mà chỉ là pháp khí thông thường, dùng để bố trí phong thủy cục là đủ rồi.
Cuối cùng, ánh mắt Tiết Thần dừng lại ở một phong thủy cục tên là Tam Hợp Thông Tài. Hắn cảm thấy cục này rất thích hợp với cửa hàng đồ cổ, cần ba loại pháp khí, theo thứ tự là một Kim Thiềm bằng đồng, một hồ lô bằng đồng và một chuỗi tiền Ngũ đế, đặt ở ba phương vị khác nhau, có thể chiêu nạp tài vận.
Tiết Thần cũng không tốn nhiều thời gian, sau khi quyết định, hắn lập tức đến đường Diên Xuyên, mua ba loại pháp khí cần thiết cho cục Tam Hợp Thông Tài, rồi mua thêm một chiếc la bàn để xác định phương hướng.
"Lão Tiết, có thật sự được không?" Vương Đông thấy Tiết Thần mang đồ về, liền cầm la bàn lên định vị, gãi đầu, chần chừ nói.
"Được thì tất nhiên là tốt nhất, không được cũng chẳng có ảnh hưởng gì. Dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, coi như là tìm chút chuyện thú vị để làm." Tiết Thần cúi đầu nhìn chiếc la bàn trong tay, vừa trả lời vừa nói. Sau đó, hắn chỉ vào một hướng, bảo Vương Đông di chuyển Kim Thiềm qua đó, rồi treo hồ lô bằng đồng lên phía trên bên phải cổng. Cuối cùng là chuỗi tiền Ngũ đế, treo ngay trên bức tường đối diện với cửa quán.
Sau khi bố trí xong, Vương Đông chạy tới chạy lui, xoa trán đầy mồ hôi: "Xong rồi hả, lão Tiết?"
Tiết Thần cúi đầu nhìn cuốn điển tịch trên tay, cẩn thận so sánh một lượt, xác nhận về cơ bản không có sai sót nào.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.