Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 281: Mang đến số đào hoa

Nghe Vương Đông định giới thiệu cô em họ của mình cho hắn, mà mức độ xinh đẹp thì cũng ngang ngửa với vẻ đẹp trai của Vương Đông, điều này khiến Tiết Thần không khỏi tưởng tượng trong đầu một phiên bản nữ của Vương béo, và trong lòng anh bất giác rùng mình một trận.

"Vậy cứ thế quyết định nhé, khoan đã nói, họ vào rồi kìa." Vương Đông đứng dậy, tiến đến chào đón Diêm Nho Hành và Thẩm Vạn Quân đang sóng vai bước vào cửa hàng.

Diêm Nho Hành vừa bước vào cửa hàng đã đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi nói với một người giúp việc đang đứng cạnh đó: "Làm ơn trông chừng xe giúp tôi."

"Vâng, ông chủ Diêm cứ yên tâm, tôi sẽ để mắt tới." Người giúp việc cười đáp lời.

Nhưng Diêm Nho Hành dường như vẫn chưa yên tâm, lại dặn dò thêm vài câu: "Đặc biệt phải chú ý trẻ con, đừng để chúng đến gần xe."

Sau đó ông quay đầu nói với Thẩm Vạn Quân rằng, mấy ngày trước, một chiếc Porsche đậu ở giao lộ không xa cửa tiệm của hắn đã bị một đứa bé dùng viên đá nhỏ vẽ một con rùa đen. Nhưng cha mẹ đứa bé lại là công nhân nhập cư, đương nhiên không thể đền bù thiệt hại cho chủ xe, cuối cùng vụ việc đã phải ra tòa.

Vương Đông thấy Diêm Nho Hành dặn dò người giúp việc trong cửa hàng trông chừng xe của mình cẩn thận, mắt lóe lên, vẻ mặt tươi cười nói: "Thẩm tiên sinh, Diêm tiên sinh, mời vào ạ."

"Ừm, được." Diêm Nho Hành đáp lời, thong thả bước vào trong cửa hàng.

Ti���t Thần cũng đứng dậy gật đầu với hai người, cất tiếng chào hỏi.

"Này Tiểu Vương, mau đem bức họa Tiết Thần có được hôm qua ra đây, cho hai chúng tôi xem qua, ngắm nghía một chút nào." Diêm Nho Hành nói sau khi đã ngồi xuống.

"Được, chờ một lát." Vương Đông lên lầu đem bức tranh mai vàng trong hòm sắt xuống, mang đến và treo lên.

Diêm Nho Hành và Thẩm Vạn Quân đều đứng dậy thưởng lãm. Hai người đều biết bức họa này là Tiết Thần mua lại, nên khi thấy phong cách có sự khác biệt rõ rệt so với Kim Nông, họ không vội vàng đưa ra nhận định.

Mà đây cũng là điểm khó khăn nhất khi giám định bức tranh này. Một giám định sư đồ cổ bình thường có chút kiến thức, chỉ cần nhìn bức họa này là có thể nhận ra đây không phải tác phẩm chính gốc của Kim Nông, do đó sẽ không xem xét kỹ lưỡng thêm, hoàn toàn coi là hàng giả mà bỏ qua. Cứ như vậy, chắc chắn sẽ bỏ lỡ cơ hội.

Diêm lão và Thẩm lão đã biết bức họa này không phải hàng nhái đơn thuần như vậy, nên sau khi cùng nhau ngắm nghía hơn mười phút, họ cũng mơ hồ đoán ra được điều kỳ diệu của bức họa này.

"Thì ra là vậy!" Thẩm Vạn Quân mắt sáng lên, "Sách sử ghi lại Kim Nông là người không câu nệ phép tắc trong làm việc và cư xử, nói theo cách hiện đại thì là rất phóng khoáng, tư duy cũng khác thường. Giờ nhìn lại thì đúng là như vậy, thế mà lại đề chữ và đóng ấn lên tranh người khác vẽ, điều mà người bình thường sẽ không làm."

Diêm Nho Hành gật đầu đầy đồng tình: "Không sai, tranh này không phải của Kim Nông, nhưng đoạn đề chữ và ấn chương thì tuyệt đối không sai. Tôi đã nghiên cứu rất nhiều về tác phẩm của Kim Nông rồi. Thật thú vị, bức họa này tuy không phải do Kim Nông sáng tác, nhưng phải nói rằng về mặt giá trị nghiên cứu Kim Nông và giá trị thưởng thức thì không hề thấp, thậm chí cái nét độc đáo này còn vượt xa những tác phẩm thông thường của Kim Nông."

Nghe được đánh giá của hai người, Vương Đông kích động nói: "Hai vị có ý là, bức họa này giá trị có thể sánh ngang với tác phẩm chính gốc của Kim Nông sao?"

Theo như hắn được biết, giá trị thị trường thấp nhất của tác phẩm Kim Nông cũng phải ba bốn triệu tệ, trong khi Tiết Thần hôm qua chỉ trả giá hơn một triệu tệ mà thôi, chênh lệch gấp mấy lần đó chứ.

Diêm Nho Hành lắc đầu: "Giá trị nghiên cứu và thưởng thức cao, nhưng không có nghĩa là giá trị thị trường cũng cao. Mặc dù bức họa này rất thú vị, nhưng rốt cuộc nó không phải tác phẩm của Kim Nông."

Vương Đông có chút thất vọng, còn Tiết Thần thì rất bình tĩnh.

Thẩm Vạn Quân tiếp lời: "Trong mắt nhiều người hơn, thì tác phẩm của Kim Nông vẫn đáng giá sưu tầm để bảo toàn giá trị tiền bạc hơn. Dù sao không phải ai cũng dùng ánh mắt tán thưởng để nhìn một tác phẩm, không phải nhìn vào nét văn chương của nó, không nghĩ đến câu chuyện đằng sau nó, càng sẽ không nghiên cứu giá trị lịch sử của nó. Đại đa số trong mắt mọi người, đồ cổ chỉ là một món đồ trang trí để thể hiện đẳng cấp, hoặc chỉ là một hình thái khác của tiền, giống như vàng hay kim cương vậy."

Vương Đông hơi lúng túng gãi đầu, bởi vì hắn cảm thấy lời đó dường như đang nói về chính mình. Trong mắt hắn, từng món đồ cổ chính là những xấp tiền mặt đỏ chót chất thành đống.

Tiết Thần nghe Thẩm Vạn Quân nói những lời này, trong lòng đồng tình. Có thể nói ra lời như vậy, cũng cho thấy Thẩm Vạn Quân là một nhà sưu tầm đồ cổ chân chính, chứ không đơn thuần là một thương nhân đồ cổ!

Chẳng hạn như bức tranh "Tứ Cảnh Đồ" của Lưu Tùng Niên, đôi giày thêu kim tuyến thơm ngát kia, hay Thích Gia Đao. Có rất nhiều người ra giá cao, nhưng hắn đều chưa từng nghĩ đến việc bán đi. Bởi vì mấy món đồ cổ này không giống những món đồ sứ, ngọc thạch hay đồ cũ đơn thuần có niên đại lâu đời khác, mà là một đoạn lịch sử đáng để suy ngẫm, khiến người ta phải trầm tư. Đây là thứ mà có bao nhiêu tiền cũng không mua được.

"Nhưng không thể không nói, Tiểu Tiết, cậu lại làm một vụ giao dịch hời rồi đấy, thật khiến tôi phải ghen tị đó." Diêm Nho Hành thưởng thức xong bức họa, ông ngồi xuống, vừa uống trà vừa cảm thán.

"Chỉ là vận may thôi ạ." Tiết Thần ngồi bên cạnh, cười đáp lời.

"Vận may của cậu đúng là đáng ghen tị thật." Thẩm Vạn Quân cười phóng khoáng một tiếng, rồi nói thêm: "Hai ngày trước cậu đã về tiệm rồi à?"

"Vâng."

"Ồ." Thẩm Vạn Quân gật đầu, không nói gì thêm nữa.

Mấy người vừa uống trà vừa trò chuyện, nhưng cũng thỉnh thoảng có khách đến cửa. Vương Đông cùng hai người giúp việc liên tiếp chốt được mấy đơn hàng, điều này khiến Diêm Nho Hành không khỏi ngạc nhiên, bất ngờ nói: "Tiểu Tiết, tiệm của các cậu làm ăn khá khẩm nhỉ."

"Cũng tạm được thôi ạ, nhưng trước mặt Diêm thúc thì cháu không dám nói tốt đâu, so với Vạn Thụy thì còn kém xa lắm." Tiết Thần trả lời.

"Không thể nói như thế được, dù sao tiệm đồ cổ Vạn Thụy của lão Diêm đã là tiệm cũ gần hai mươi năm, lại còn ở vị trí đắc địa. Nếu như việc làm ăn mà bị tiệm của các cậu mới mở một năm lấn át, thì lão Diêm này còn mặt mũi nào nữa chứ." Thẩm Vạn Quân cười ha hả mà nói.

Tranh cũng đã xem, trà cũng đã uống xong, Diêm Nho Hành và Thẩm Vạn Quân đứng dậy chuẩn bị ra về.

Ngay lúc hai người định rời đi, Vương Đông thì đứng một bên không ngừng nháy mắt ra hiệu cho Tiết Thần. Tiết Thần đương nhiên biết tâm tư của Vương Đông, còn bận tâm đến chuyện mượn chiếc Bentley của Diêm Nho Hành để lái thử một chút chứ gì.

"Diêm thúc, chú cho cháu mượn xe lái mấy ngày được không ạ?" Tiết Thần rất dứt khoát nói.

Vương Đông thấy Tiết Thần thật sự mở lời mượn xe của Diêm Nho H��nh, liền đứng một bên cười thầm trong bụng. Hắn đã đoán trước được Diêm Nho Hành sẽ tìm một lý do đường hoàng để từ chối, thầm nghĩ lát nữa nhất định phải trêu chọc lão Tiết một trận cho bõ ghét. Cá cược với Tiết Thần thì về cơ bản hắn chẳng có cơ hội thắng nào.

Còn Thẩm Vạn Quân đi cùng, khi thấy Tiết Thần muốn mượn xe của Diêm Nho Hành cũng rất kinh ngạc. Theo ông thấy, Tiết Thần không phải là người thích phô trương, nói theo cách bình dân thì sẽ không mượn xe của Diêm Nho Hành để ra ngoài làm màu.

Diêm Nho Hành nghe Tiết Thần muốn mượn xe của mình, bước chân khựng lại, quay người liếc nhìn Tiết Thần. Sau đó trên mặt ông liền hiện lên vẻ hơi khó xử, sau vài giây im lặng, môi ông mấp máy, dường như đã hạ quyết tâm rất lớn, nói: "Được thôi, cầm mà lái đi." Nói rồi ông lấy chìa khóa xe ra đặt xuống.

Thấy Diêm Nho Hành đáp ứng, Vương béo, người vừa nãy còn đang mỉm cười, lập tức đơ ra. Nhìn chiếc chìa khóa xe tinh xảo kia, mắt hắn suýt rớt ra ngoài, tự hỏi liệu mình có phải đang bị ảo giác không!

Đây là Diêm Nho Hành nổi tiếng keo kiệt cơ mà, sao lại đột nhiên hào phóng đến thế, thế mà lại đồng ý cho mượn xe của mình. Điều này là không thể nào!

"Cảm ơn Diêm thúc, nhưng không phải cháu muốn lái, mà là Đông tử muốn lái thử một chút thôi ạ." Tiết Thần tiện miệng cười nhẹ giải thích.

Diêm Nho Hành nghe xong là Vương Đông muốn lái, mặc dù không thu hồi chìa khóa xe lại, nhưng trừng mắt nhìn Vương Đông, nói: "Ta đã bảo rồi mà, chuyện Bình Hà đã qua lâu như vậy, Tiết Thần cũng không nhắc gì đến xe, hôm nay sao lại nói ra chuyện mượn xe, hóa ra là thằng nhóc nhà cậu muốn lái chơi."

Vương Đông cười xòa nói: "Diêm tiên sinh, chú cứ yên tâm, cháu sẽ chú ý mà, ha ha."

Diêm Nho Hành gật đầu, cũng không nói gì thêm nữa, rồi cùng Thẩm Vạn Quân rời đi.

Chờ hai người đã đi, Vương Đông một tay cầm lấy chìa khóa xe, thích thú ngắm nghía mấy lần, sau đó hơi bực mình nói với Tiết Thần: "Vừa rồi nghe Diêm Nho Hành nói, ý là hai người các cậu chắc chắn đã nhắc đến chuyện mượn xe rồi, hóa ra cậu đây là đang gài bẫy tôi à? Cậu biết rõ ông ấy chắc chắn sẽ cho mượn, phải không hả?"

Tiết Thần cười nhún vai: "Là tự cậu muốn đánh cược chứ có phải tôi đâu."

Vương Đông lẩm bẩm vài câu, chợt khóe miệng cong lên nụ cười, nháy mắt ra hiệu rồi nói: "Bất quá cậu yên tâm, tôi nhận thua cuộc, sẽ không chơi xấu đâu. Hai ngày nữa tôi sẽ giới thiệu cô em họ đó của tôi cho cậu làm quen."

Nghe xong Vương Đông lại nhắc đến cô em họ đó, Tiết Thần nghiêng đầu sang chỗ khác, rồi không quay đầu lại mà đi ra ngoài: "Thôi được rồi, tùy cậu. Tôi không có hứng thú với em họ cậu đâu, chuyện tốt thế này cứ để dành cho người khác đi."

Vương Đông ở phía sau hét lớn: "Lão Tiết, tôi không có lừa cậu đâu, em họ tôi thật sự rất xinh đẹp, cậu đừng có mà hối hận đấy."

Tiết Thần quay đầu lại, khóe miệng nhếch lên hỏi: "Thế là cậu đẹp trai hơn, hay em họ cậu xinh đẹp hơn?"

Vấn đề này khiến Vương Đông lâm vào trầm tư. Một lát sau, hắn hơi tự mãn nói: "Nói một cách nghiêm túc thì, mặc dù em họ tôi rất xinh đẹp, nhưng tôi vẫn đẹp trai hơn một chút."

Tiết Thần cười lắc đầu.

"Lão Tiết, nhớ nhé, vận đào hoa của tôi trông cậy vào cậu đấy, đừng quên đấy!" Trước lúc Tiết Thần rời đi, Vương Đông lại cao giọng nhắc nhở thêm một câu.

Thấy Vương Đông đau khổ cầu khẩn như vậy, muốn cải thiện vận đào hoa của mình, Tiết Thần cũng không tiện không giúp, chỉ đành thử xem sao. Về đến nhà, hắn liền cầm cuốn điển tịch trên bàn trà ra lật xem, xem thử trên đó có cách nào cải thiện vận đào hoa không.

Điều khiến Tiết Thần có chút bất ngờ là, trên đó lại thật sự có!

Hai ngày sau, Tiết Thần đưa cho Vương Đông một cái hồ lô sơn son thếp vàng. Một mặt bụng hồ lô in hình đồ bát quái, mặt còn lại thì khắc hình một cành hoa đào.

"Lão Tiết, cậu chắc chắn cái đồ chơi này có thể tăng vận đào hoa cho tôi không?" Vương Đông một tay cầm cái hồ lô, nửa tin nửa ngờ hỏi.

Tiết Thần nghiêm túc nói: "Đương nhiên rồi, đây chính là thứ tôi đã mất hai ngày mới làm ra đấy. 'Ngũ Hành Bát Quái thông thiên địa, âm dương giao thái an phàm'. Cái hồ lô này có thể điều hòa Ngũ Hành quanh thân cậu, giúp âm dương hài hòa, mang đến vận đào hoa."

Vương Đông gật đầu nhẹ vẻ nửa hiểu nửa không.

Tiết Thần xoa cằm, dặn dò: "Theo sách nói thì, cậu cần mang theo bên mình."

"Đeo ở thắt lưng à?" Vẻ mặt Vương Đông hơi khó xử.

"Được." Tiết Thần gật đầu.

Vương Đông khóe miệng giật giật: "Vậy được, lão Tiết, tôi nghe lời cậu." Nói xong liền dùng dây đỏ treo cái hồ lô màu vàng lên thắt lưng. Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của phiên bản dịch này, mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free