(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 289: Ta có bạn trai
Thích Nghiên thấy Tiết Thần xuất hiện ở cổng trường, nỗi tức giận hiện rõ trên gò má trắng nõn, liền sải bước nhanh đến.
“Chào cô Thích,” Tiết Thần nhàn nhạt lên tiếng chào trước.
“Tiết tiên sinh, anh đến đây làm gì?” Thích Nghiên cau mày hỏi.
Khi nhìn Thích Nghiên cau mày, cặp lông mày chau lại, chiếc mũi thanh tú khẽ nhăn. Dù rõ ràng là đang giận dỗi, nhưng cô vẫn toát lên vẻ đáng yêu pha lẫn khí chất cuốn hút, khiến Tiết Thần thầm lắc đầu, trong lòng nghĩ bụng, cô ấy đúng là một sự tồn tại khiến cả nam lẫn nữ đều phải ghen tị.
“Tôi đến để đổi môn tự chọn cho Tiểu Kỳ.” Tiết Thần rất thản nhiên nói.
Thế nhưng, sau khi nghe xong, sắc mặt Thích Nghiên nhanh chóng sa sầm lại, trong đôi mắt đen láy tóe lên lửa giận, cô trừng mắt nhìn anh ta, kiên quyết nói: “Không được!”
Tiết Thần nhìn cô ấy, nói: “Cô Thích, tôi nghĩ tôi đã nói rõ ràng rồi, mong cô thông cảm, hơn nữa Tiểu Kỳ cũng đã đồng ý.”
Ánh mắt Thích Nghiên dần tối lại, cô chậm rãi nói: “Học trò Tiết Kỳ cũng đồng ý sao?”
“Đương nhiên, tôi chưa từng ép Tiểu Kỳ làm những điều mà con bé không thích. Nếu con bé không muốn, tôi đương nhiên sẽ không tự ý quyết định. Giờ là xã hội văn minh, đề cao quyền tự do cá nhân, bao gồm cả quan điểm sống, giá trị quan và... tình yêu của mỗi người.” Tiết Thần nói.
Im lặng!
Thích Nghiên im lặng hồi lâu, mãi đến khi Tiết Thần chào tạm biệt và định rời đi, cô mới vội vàng lên tiếng: “Tiết tiên sinh, anh thật sự đã hiểu lầm tôi rồi. Tôi chỉ quan tâm đến học trò Tiết Kỳ mà thôi, con bé rất thích môn của tôi. Tôi đã nói với anh rồi, tôi có bạn trai.”
Tiết Thần tỏ vẻ không tin.
Thấy Tiết Thần vẫn không tin, vẫn khăng khăng muốn đổi môn thể dục cho Tiết Kỳ, Thích Nghiên bật thốt lên: “Nếu anh vẫn không tin, tôi có thể cho anh gặp bạn trai tôi!”
Tiết Thần kinh ngạc nhìn Thích Nghiên: “Cô Thích, có cần thiết phải làm vậy không?”
Thích Nghiên nghiêm túc nói: “Cần chứ! Bởi vì như vậy mới có thể chứng minh tôi, tôi không muốn bị người ta hiểu lầm. Hơn nữa, một học trò vì tôi mà phải rời lớp để đổi sang chương trình học khác, đó là một vết nhơ trong sự nghiệp giảng dạy của tôi! Cũng là một sự sỉ nhục đối với tôi!”
Thấy Thích Nghiên nói vậy, Tiết Thần quả thực không tiện trực tiếp đi đổi khóa học. Sau vài giây suy nghĩ, anh hỏi: “Cô Thích, bạn trai cô có ở Hải Thành không? Nếu cô nói bạn trai đang ở nơi khác, tôi sẽ không thể không nghi ngờ.”
“Không có, anh ấy đang ở Hải Thành.” Giọng Thích Nghiên hơi chần chừ một chút, nhưng rồi nhanh chóng trở lại bình thường.
“Anh ấy làm việc ở đâu?” Tiết Thần nhìn chăm chú Thích Nghiên, hỏi tiếp. Chỉ cần Thích Nghiên có thể nói ra, anh ta tự nhiên sẽ phân biệt được thật giả. Muốn tìm hiểu thông tin về một người ở Hải Thành vẫn rất dễ dàng, nếu Thích Nghiên thật sự có bạn trai, anh ta tự nhiên sẽ an tâm.
Thích Nghiên lại chần chừ một lát, suy nghĩ rồi nói: “Anh ấy làm việc tại một công ty lớn.”
“Ồ, công ty lớn à? Công ty nào thế?” Tiết Thần tiếp tục hỏi.
“Tôi với anh ấy mới hẹn hò chưa lâu, cũng chưa hỏi kỹ. Vậy thế này đi, tôi gọi điện hỏi anh ấy một chút, rồi sẽ nói cho anh biết.” Thích Nghiên bất đắc dĩ nói.
Tiết Thần coi như đã nhìn ra, cô giáo xinh đẹp này nhất định muốn giữ Tiết Kỳ lại lớp mình. Càng như vậy, anh ta càng khó mà không nghi ngờ, bất đắc dĩ nói: “Cô cứ hỏi đi.”
Thích Nghiên liếc nhìn anh ta, đi tới một bên, lấy điện thoại ra gọi. Ước chừng hai ba phút sau, cô trở lại với chiếc điện thoại trên tay, khóe môi khẽ nhếch lên, nói: “Tôi vừa mới hỏi xong.”
“Ồ?”
“Anh ấy làm việc tại Tập đoàn Ninh thị.”
“Ừm...”
“Anh ấy là phó tổng của một công ty tên là Đấu giá Vân Đằng.”
“À?!”
“Anh sao vậy?” Thích Nghiên thấy Tiết Thần đột nhiên mở to hai mắt, cô chau mày thanh tú hỏi.
Tiết Thần không kinh hãi mới là lạ. Thứ nhất, anh ta biết chắc Hải Thành chỉ có một Tập đoàn Ninh thị, mà Tập đoàn Ninh thị cũng chỉ có một công ty Đấu giá Vân Đằng, trong đó lại chỉ có hai vị phó tổng.
Như vậy, bạn trai Thích Nghiên khẳng định không phải anh ta, vậy nhất định là vị phó tổng còn lại, cũng chính là... Hạ Y Khả!?
“Trời ơi, thảo nào bình thường cô ta tính cách lạnh như băng, vậy mà cũng...”
Tiết Thần không ngờ lại có thể trùng hợp đến vậy, nhận được tin tức kinh người đến mức khiến anh ta suýt cắn phải lưỡi mình.
Hiện giờ, đầu óc anh ta cũng có chút hỗn loạn. Bạn trai Thích Nghiên là... Hạ Y Khả, là một người phụ nữ. Nói vậy thì vẫn là không giống người thường rồi.
“Này, bây giờ anh dù sao cũng nên tin tôi không phải loại người như anh nghĩ chứ.” Thích Nghiên khẽ nhếch đôi môi mỏng, trong đôi mắt lóe lên ánh sáng trong trẻo, nhưng sâu trong đáy mắt lại lướt qua một tia ranh mãnh.
Tiết Thần thầm nghĩ trước kia anh ta vẫn chỉ là nghi ngờ có vấn đề, nhưng không ngờ trời xui đất khiến thế nào lại tìm được bằng chứng xác thực. Thấy Thích Nghiên vẫn còn muốn lừa dối mình, anh không khỏi bật cười ha hả: “Cô Thích, bạn trai của cô là... phụ nữ đúng không?”
Thích Nghiên khẽ giật mình, có chút không vui nói: “Sao anh lại nói vậy? Bạn trai tôi đương nhiên là nam giới, làm sao lại là phụ nữ được chứ?”
Tiết Thần trong lòng cười thầm, cô ấy vẫn còn nói dối, thật đúng là cứng đầu không chịu nhận. Trong công ty tổng cộng có hai phó tổng, khẳng định không phải anh ta, thế thì còn có thể là ai? Hắc hắc, trong lòng anh ta thật cao hứng, thu hoạch ngoài ý muốn quá lớn, không chỉ có bằng chứng về Thích Nghiên, còn biết thêm một bí mật của Hạ Y Khả.
Ngay khi anh ta định tiết lộ thân phận để vạch trần lời nói dối của cô ấy thì điện thoại di động vang lên.
“Tôi xin phép nghe điện thoại.”
Tiết Thần nói với Thích Nghiên một tiếng rồi lấy điện thoại ra nghe.
“Lão Tiết à, tin tốt, tin vô cùng tốt đây!” Đầu dây bên kia truyền đến tiếng reo mừng phấn khích như núi đổ biển gầm của Vương béo.
“Cậu nhóc này, trúng số hay nhặt được vàng ròng thế? Hay là có tỷ phú nào đó sắp hấp hối sai người đến báo tin, bảo cậu là con nuôi của chú Vương, đến để thừa kế gia sản?” Tiết Thần đáp lại một câu.
Một bên, Thích Nghiên chu môi nhỏ, dường như muốn cười nhưng lại ngại, trông quả thực rất đáng yêu. Chiếc khuyên tai bạc trên tai trái cô lấp lánh tỏa sáng.
“Chết tiệt, lão Tiết ông có thể quá đáng lắm rồi đấy! Thiệt tình tôi còn quan tâm ông đến thế mà! Tin tốt tôi nói là liên quan đến ông đấy!” Vương Đông nói hết lời.
“Tôi sao?”
“Đúng thế, em họ tôi vừa mới gọi điện thoại cho tôi, cố ý hỏi han về công việc của ông. Trông có vẻ có ý với ông đấy. Ông yên tâm, tôi đã nói ông là người có một không hai trên trời dưới đất, khen ông có dáng vẻ sánh ngang Kim Thành Vũ và Lưu Đức Hoa, có tài lại biết điều, đúng là ‘đốt đèn lồng tìm không thấy’...”
Nghe Vương Đông nói như súng liên thanh qua điện thoại, Tiết Thần trong lòng giật thót, đột nhiên dâng lên một dự cảm chẳng lành. Anh liếc nhìn Thích Nghiên đang đứng một bên, thấp giọng hỏi: “Vương Đông, em họ cậu tên là gì?”
“Ha ha, lão Tiết, ông cũng cô đơn lâu ngày không chịu nổi nữa rồi chứ gì, rung động rồi chứ gì. Ông yên tâm, có tôi tác hợp thì nhất định sẽ thành công.” Vương Đông cười đắc ý.
“Đừng nói nhảm, mau nói cho tôi biết tên!” Tiết Thần vội vàng nói.
“Hắc hắc, em họ tôi không chỉ người đẹp mà tên cũng hay lắm. Họ Thích, tên là Nghiên, người cũng như tên, xinh đẹp tựa trăm hoa đua nở, có thể nói là tinh túy của vẻ đẹp vậy...”
Vương béo sau đó nói gì, Tiết Thần hoàn toàn không nghe lọt tai. Anh chỉ cảm thấy một tiếng sấm sét kinh thiên động địa từ chín tầng mây đổ xuống, như một con rồng nổi giận vươn móng vuốt, xuyên qua tầng tầng mây, suýt chút nữa đánh trúng đỉnh đầu hắn, khiến hắn kinh ngạc đến ngây người...
“Ha ha, lão Tiết, sao lại vui đến mức không nói nên lời thế?” Vương Đông thấy Tiết Thần im lặng hồi lâu, nghi hoặc hỏi.
Tiết Thần cũng chẳng còn tâm trạng để đáp lại một câu nào, anh trực tiếp cúp điện thoại.
Lúc này, Thích Nghiên tiến lên một bước, giọng nói nhẹ nhàng nói: “Tiết tiên sinh, tôi đã nói cho anh biết thông tin về bạn trai tôi rồi. Nếu anh không tin thì có thể tự đi điều tra. Bây giờ anh dù sao cũng nên tin tôi chứ.”
Tiết Thần siết chặt điện thoại di động trong tay, nhìn sang Thích Nghiên, nhướng mày hỏi: “Tôi đoán cô nhất định không biết tên bạn trai mình, đúng không?”
Ánh mắt Thích Nghiên lóe lên, rồi chợt nở một nụ cười để lộ hàm răng nhỏ trắng nõn đều tăm tắp, cô cười mỉm nói: “Tiết tiên sinh nói đùa rồi, tên bạn trai tôi mà tôi lại không biết sao?”
“Vậy anh ấy tên gì?”
Thích Nghiên dừng lại một chút, nói: “Xin lỗi, tôi không tiện nói cho anh biết.”
Tiết Thần nhìn chăm chú Thích Nghiên, trong lòng vừa bực mình vừa buồn cười, anh lắc đầu nói: “Cô Thích, theo tôi được biết, Đấu giá Vân Đằng tổng cộng có hai vị phó tổng, một nam một nữ. Bạn trai cô hẳn là vị phó tổng nam kia, đúng không?”
“Đó là đương nhiên.” Thích Nghiên có chút kinh ngạc nhìn Tiết Thần.
“Mà vị phó tổng nam kia tôi lại rất quen thuộc. Theo tôi được biết, anh ta không có bạn gái mà.” Tiết Thần khóe miệng nở nụ cười, nói tiếp.
Thích Nghiên vẻ mặt đương nhiên nói: “Anh quen anh ấy à? Nhưng không có nghĩa là biết hết mọi chuyện về anh ấy. Hơn nữa, tôi với anh ấy mới hẹn hò chưa lâu, vì một số lý do chưa công khai, anh không biết cũng là chuyện rất bình thường. Hôm nay tôi nói cho anh biết cũng là bất đắc dĩ, mong anh đừng nói với người khác.”
“Không, không, không, cô có một chút nói sai rồi. Mọi chuyện về anh ấy tôi đều hiểu rất rõ.” Tiết Thần cười khẩy một tiếng, ánh mắt trêu chọc.
“Anh không tin thì thôi cũng được, nhưng tôi đã rất nhường nhịn anh rồi. Mong anh đừng làm khó Tiết Kỳ...”
Lời Thích Nghiên vừa nói được một nửa, liền bị Tiết Thần cắt ngang. Cô ban đầu có chút tức giận, nhưng rất nhanh sau đó, sự tức giận ấy liền bị những cảm xúc khác thay thế.
“Cô Thích, khi cô gọi điện cho Vương béo, cô không hỏi tên sao? Hơn nữa, cô là em họ của tên đó sao, sao lại họ Thích? Điều khiến tôi bất ngờ nhất là, tôi lại chính là bạn trai của cô Thích. Ai dà, chính tôi còn không biết mình có một cô bạn gái nữa cơ chứ!”
Đúng như anh ta dự đoán, Thích Nghiên còn giật mình hơn cả anh ta. Cơ thể mềm mại khẽ run lên, khuôn mặt trắng nõn như ngọc chỉ thoáng chốc đã ửng hồng. Đôi mắt cô trợn tròn, cặp môi nhỏ hồng nhuận không tự chủ hé mở, đứng ngây như pho tượng.
Tiết Thần vươn tay ra, mỉm cười nói: “Cô Thích, chúng ta làm quen lại đi. Tôi tên Tiết Thần, là anh trai của Tiết Kỳ, cũng là bạn học đại học của Vương Đông, đồng thời là đối tác làm ăn. Trước đây tôi là người độc thân, nhưng vừa rồi bỗng dưng có thêm một cô bạn gái.”
Nghe được câu nói này, sắc hồng trên gương mặt Thích Nghiên càng thêm đậm nét, đỏ bừng như người say rượu. Nhìn nụ cười ý nhị nơi khóe miệng Tiết Thần, trong đôi mắt đen như mực của cô hiện lên sự xấu hổ tột độ.
Tiết Thần mỉm cười, nhìn Thích Nghiên, thầm nghĩ Vương béo đã khen em họ hắn đến tận mây xanh, anh ta vẫn luôn không thể nào tin được. Giờ nhìn lại, quả thực không phải là nói khoác, cô ấy vẫn rất đặc biệt.
Hãy cùng truyen.free chiêm nghiệm từng cung bậc cảm xúc qua bản dịch đầy tâm huyết này.