(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 294: Ngọc thạch đeo tay
Đúng vào sát na bước thứ mười chín, Tiết Thần đột nhiên cảm giác lòng bàn tay mình, viên ngọc châu kia tựa như biến thành một lỗ đen, bắt đầu ngưng tụ linh khí.
Mặc dù mắt thường không nhìn thấy, nhưng anh vẫn có thể cảm nhận được, linh khí giống như một lớp kén bao bọc lấy ngọc châu, và lớp linh khí này vô cùng bất ổn, cứ ngỡ như có thể tan biến bất cứ lúc nào.
Anh hiện tại không còn lựa chọn nào khác, điều có thể làm chỉ là tiếp tục duy trì, tiếp tục chờ đợi, yên lặng theo dõi mọi biến chuyển.
Không biết đã trải qua bao lâu, có lẽ một giờ, có lẽ lâu hơn, linh khí trên ngọc châu đã đạt đến mức độ cực kỳ dày đặc, dường như đã đến giới hạn.
Thế nhưng dần dần, Tiết Thần chợt cảm thấy một nỗi phiền muộn khó hiểu. Ngay khi cảm xúc này vừa xuất hiện, anh lập tức nhận ra linh khí ngưng tụ trên ngọc châu trong tay bắt đầu tan rã. Điều này khiến anh thầm kêu "Không xong rồi!"
Đúng lúc đó, ngực anh đột nhiên truyền đến một luồng khí mát lạnh, cảm xúc bực bội kia biến mất không dấu vết, và linh khí trên ngọc châu lại một lần nữa ổn định trở lại.
Sau khi ổn định, điều khiến Tiết Thần vui mừng khôn xiết đã xảy ra: lớp linh khí bao bọc ngọc châu nhanh chóng dung nhập vào bên trong.
Không biết bao lâu trôi qua, linh khí sau khi hoàn toàn rót vào ngọc châu lại tỏa ra ngoài, mang đến cho anh một cảm giác bình yên, như thể linh hồn đang thăng hoa. Tim Tiết Thần khẽ run lên, bởi vì anh biết, anh đã thành công!
Anh nôn nóng mở mắt. Vừa mở mắt, anh sững sờ. Ngoài trời đã rạng sáng, không phải chỉ một hai giờ trôi qua, mà là cả một đêm!
Cúi đầu nhìn viên Bán Mệnh châu xanh ngọc biếc dịu dàng, anh gần như không dám tin vào mắt mình, vậy mà thật sự đã thành công! Niềm vui sướng tột độ và cảm giác thỏa mãn tràn ngập lồng ngực anh!
Một lúc lâu sau, niềm vui trên mặt anh dần trở lại bình thường. Anh cất Bán Mệnh châu vào hộp trang sức, rồi đưa tay lấy ra khối cổ ngọc treo trước ngực, không chớp mắt nhìn chằm chằm.
"Cái luồng khí lạnh kia..."
Lúc nãy, khi nỗi bực bội khó hiểu xuất hiện trong lòng, nếu không có gì bất ngờ, anh chắc chắn đã thất bại. Nhưng luồng khí lạnh đột ngột xuất hiện có thể nói đã đóng vai trò then chốt tuyệt đối.
Luồng khí lạnh đó đến từ đâu dường như không cần suy đoán, chắc chắn là do khối cổ ngọc này mang lại. Đây cũng là lý do vì sao anh nhanh chóng lấy lại bình tĩnh đến vậy.
Bán Mệnh châu quả thật quý giá, giá trị hàng vạn, là pháp khí trân quý mà biết bao quyền quý tranh giành. Nhưng trong mắt anh, nó không còn đáng giá bao nhiêu, bởi vì khoảnh khắc này, anh một lần nữa nhận ra rõ ràng rằng khối cổ ngọc trong tay mình mới thực sự là trân bảo!
Bán Mệnh châu so với cổ ngọc, có thể nói chẳng khác nào một món đồ chơi vặt!
Điều này cũng giống như một người sở hữu cả một mỏ vàng, khi nhìn thấy một thỏi vàng ròng rơi vãi trên đất, dù sẽ vui vẻ nhặt lên, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó, khác hẳn với tâm thái của người thường.
Lại liếc nhìn Bán Mệnh châu trong hộp trang sức, ánh mắt Tiết Thần khẽ động, anh nhẹ nhàng gật đầu, trong mắt ẩn chứa suy tư...
***
Vào ngày thứ ba Thích Nghiên đến thành phố Cẩm Quan, Tiết Kỳ biết chuyện này ở lớp Taekwondo. Hoàn toàn không thể tin được, sau khi kết thúc buổi học một ngày, cô bé cố ý đến thành phố Cẩm Quan. Sau khi xác nhận điều này, cô bé há hốc mồm kinh ngạc.
Thích Nghiên vào bếp rửa trái cây, Tiết Kỳ kéo Tiết Thần sang một bên, nhỏ giọng hỏi: "Anh ơi, chuyện này là sao ạ? Sao cô Thích lại ở nhà anh?"
"Ách, chuyện này nói ra hơi rắc rối. Nói đơn giản thì cô ấy là em họ của Vương Đông, đến nhà anh tá túc tạm." Tiết Thần gãi mũi.
Lúc này, Thích Nghiên bưng đĩa trái cây đặt lên bàn trà, nói với Tiết Kỳ: "Tiểu Kỳ, lại đây ăn trái cây đi con."
"A, cháu cảm ơn cô Thích ạ." Tiết Kỳ ngồi xuống.
Thích Nghiên mỉm cười: "Tiểu Kỳ, ngoài trường học con không cần gọi cô là giáo viên đâu, cứ gọi cô là Nghiên tỷ là được."
"A, vâng, Nghiên tỷ." Tiết Kỳ nhỏ giọng gọi một tiếng.
Thích Nghiên tự nhiên ngồi một bên, kéo tay Tiết Kỳ, cười nhạt nói: "Tiểu Kỳ à, cô nghĩ trước đây giữa chúng ta có chút hiểu lầm, cô nghĩ nên nói rõ ràng ra. Thật ra bây giờ cô đang theo đuổi anh trai con đó, nên con không cần suy nghĩ nhiều đâu."
"Thật ạ?" Đôi mắt Tiết Kỳ sáng lên.
"Đương nhiên là thật." Thích Nghiên lại đưa tay xoa xoa mũi Tiết Kỳ, đôi mắt cô ấy ánh lên ý cười.
Tiết Kỳ có lẽ không nhận ra, nhưng Tiết Thần lại chú ý thấy Thích Nghiên dường như lại bắt đầu đụng chạm mình, khiến anh nhíu mày.
Sau khi cùng nhau ăn tối, Thích Nghiên nói trời đã muộn, đề nghị Tiết Kỳ tối nay cứ ở lại đây, đừng về ký túc xá trường. Cô ấy sẽ nói chuyện với quản lý ký túc xá.
Tiết Kỳ nghĩ nghĩ, rồi vui vẻ đồng ý.
Tiết Thần thấy Thích Nghiên giữ Tiểu Kỳ ở lại đây tối nay, trong lòng khẽ động nhưng không nói gì thêm.
Ba người xem TV mãi cho đến khuya. Khi gần đến giờ đi ngủ, Thích Nghiên đứng dậy nói: "Để chị đi dọn dẹp cái phòng trống kia một chút."
Chưa đầy hai phút sau, Thích Nghiên từ trong phòng đi ra, nói với Tiết Thần: "Chăn gối trong tủ sao lại ẩm ướt thế?"
"Ẩm ướt ư?" Tiết Thần hơi bất ngờ, vì chăn màn đều đã phơi khô ráo mới cất đi, sao lại ẩm ướt được chứ. Anh đi vào phòng sờ thử tấm chăn trải trên giường, quả thật hơi ẩm.
***
Cùng lúc đó, Thích Nghiên đứng sau lưng anh, khóe môi khẽ nhếch, nói: "Chăn gối ẩm ướt thế này không thể đắp được, nếu không sẽ bị cảm."
Lúc này Tiết Kỳ cũng bước vào, nhìn thấy chăn gối ẩm ướt, nói: "Không sao đâu, vậy thì cháu cứ tùy tiện tìm tấm thảm đắp tạm là được."
"Khó mà làm được. Đắp thảm dễ bị gió lùa lắm. Thế này đi, con đắp chăn của cô, còn cô sẽ đắp tạm chăn khác." Thích Nghiên nghĩ nghĩ, nói.
"Làm thế sao được ạ." Tiết Kỳ có chút chần chừ nói.
"Có gì mà ngượng, cứ thế đi. Con đắp chăn của cô, cô đắp chăn khác." Thích Nghiên nói.
"Vậy cháu cảm ơn Nghiên tỷ ạ." Tiết Kỳ cảm ơn.
Tiết Thần thấy Thích Nghiên đưa chăn của mình cho Tiết Kỳ đắp, trong lòng có chút bất ngờ. Anh còn tưởng Thích Nghiên sẽ đề nghị hai người ngủ chung một giường chứ.
"Chẳng lẽ mình đã suy nghĩ nhiều?" Tiết Thần thầm nhủ.
***
"Lão Tiết, cậu xem tôi mặc bộ này có hợp không?"
Lúc này, tại tầng hai cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt, Vương Đông thay một bộ vest đen, xoay hai vòng trước mặt Tiết Thần.
"Cũng được." Tiết Thần thuận miệng đáp lời.
"Cái gì mà 'cũng được'? Chuyện này không thể qua loa được. Nghe nói tối nay tại buổi tiệc sinh nhật của Ninh tiểu thư, sẽ có không ít nhân vật có máu mặt của Hải Thành tham dự. Tôi đương nhiên phải chỉnh trang thật tươm tất, biết đâu vị cô nương nào đó lại để ý đến tôi thì sao." Vương Đông nhe răng nói, vừa nói vừa cầm một chiếc cà vạt lên ướm thử.
Trước việc Vương Đông ngày nào cũng nghĩ đến chuyện tình duyên của mình, Tiết Thần cũng thấy bó tay, phì cười một tiếng: "Cậu nhóc này là đi tham gia tiệc sinh nhật hay đi tham gia buổi gặp gỡ tình duyên đấy?"
"Cả hai không chậm trễ." Vương Đông cười hắc hắc, lập tức hỏi: "Đúng rồi, lão Tiết, cậu chuẩn bị quà sinh nhật gì rồi?"
"Một chiếc vòng tay ngọc Hòa Điền." Tiết Thần trả lời.
"Ha ha, Dương Chi ngọc à?" Vương Đông tò mò hỏi.
"Không phải Dương Chi ngọc." Ánh mắt Tiết Thần hơi động.
"Ồ? Cho tôi xem một chút." Vương Đông có chút bất ngờ, bởi vì hắn biết mối quan hệ giữa Tiết Thần và Ninh Huyên Huyên rất tốt. Theo lý mà nói, món quà tặng tuyệt đối không phải đồ bình thường. Tặng một chiếc vòng tay ngọc Hòa Điền mà không phải Dương Chi ngọc thì có vẻ hơi không hợp lý. Nhưng hắn cũng không biết Tiết Thần nghĩ thế nào, nên không tiện nói gì thêm.
***
Tiết Thần tiện tay lấy ra một chiếc hộp trang sức màu tím từ túi áo khoác, đưa cho Vương Đông.
Vương Đông đón lấy cầm trong tay, mở ra xem. Bên trong hộp trang sức là một chiếc vòng tay bạch ngọc, nhưng kiểu dáng vòng tay trông có chút đặc biệt, không phải xỏ lỗ mà được đính trên sợi dây vàng trắng.
Hắn xem xét kỹ mười mấy hạt ngọc châu, càng thêm bất ngờ. Bởi vì những hạt ngọc châu này dù chất ngọc cũng tạm ổn, nhưng giá trị cũng chỉ dừng lại ở mức đó. Một chiếc vòng tay như vậy cũng chỉ khoảng tám, chín vạn đồng. Hắn cảm thấy với mối quan hệ giữa Tiết Thần và Ninh Huyên Huyên, tặng một chiếc vòng tay như thế có hơi qua loa không? Nhưng hắn cũng không biết Tiết Thần nghĩ thế nào, nên không tiện nói gì thêm.
Tiệc sinh nhật của Ninh Huyên Huyên được tổ chức tại một câu lạc bộ tư nhân ở ngoại ô thành phố Hải Thành, và chọn vào buổi tối.
Tiết Thần và Vương Đông lái xe đến câu lạc bộ đó. Đập vào mắt họ là những bãi cỏ rộng lớn được cắt tỉa vuông vức và hàng cây được chăm sóc ngay ngắn. Ở trung tâm bãi cỏ có một kiến trúc kiểu châu Âu màu trắng, trông lộng lẫy dưới ánh đèn, và âm nhạc văng vẳng xa xa.
Khu vực đỗ xe đã đậu kín xe, nhìn lướt qua toàn là xe sang nối tiếp nhau.
Vương Đông sau khi xuống xe, liếc nhìn chiếc Toyota Prado của mình, cảm thấy giống như một đàn phượng hoàng vây quanh một con gà rừng, không khỏi có chút bực mình nói: "Móa, biết thế đã đi xe của cậu cho rồi."
Tiết Thần cười cười: "Đừng nói nhảm nữa, mau vào thôi."
Khi hai người đến cổng câu lạc bộ, đưa thư mời cho người phục vụ xem qua, sau đó cùng nhau tiến vào sảnh tiệc.
Đứng ở cổng sảnh tiệc, cảm giác đầu tiên của Tiết Thần là không khí sang trọng, đẳng cấp. Khắp nơi đều toát lên vẻ quý phái khác thường. Đặc biệt là ở trung tâm sảnh tiệc còn bày biện một cây dương cầm màu trắng, một nữ nghệ sĩ dương cầm đang nghiêm túc biểu diễn, càng khiến vẻ quý phái thêm phần trang nhã.
Mà giờ khắc này, bên trong sảnh tiệc đã có khá nhiều người đến. Tiết Thần nhìn lướt qua, cũng nhìn thấy một vài người quen, có cả phú thương lẫn những người giữ chức vụ quan trọng trong các cơ quan chính quyền.
Khi thấy thư ký thị trưởng Vương Hạo, anh hơi bất ngờ. Vương Hạo cũng nhìn thấy anh ở cổng, hai người bèn bước về phía nhau.
"Tiết Thần, cậu cũng đến rồi à." Vương Hạo cười ha hả nói.
"Vâng, vừa đến." Tiết Thần gật gật đầu.
Hai người trò chuyện vài câu. Vương Hạo thấy một người quen của Cục Giao thông đến, liền nói một câu với Tiết Thần rồi rời sang một bên.
Ngay khi Vương Hạo vừa rời đi, Tiết Thần liền chú ý thấy có người đang nhìn mình từ đằng xa. Anh quay đầu nhìn lại, quả nhiên là người quen cũ, Trì Cảnh Thiên của tập đoàn địa ốc Hoa Long!
Thấy Trì Cảnh Thiên, anh cũng không bất ngờ, bởi vì tập đoàn Ninh thị và địa ốc Hoa Long gần đây có giao dịch kinh doanh, nên việc Trì Cảnh Thiên xuất hiện ở đây hoàn toàn không có gì lạ.
Hai người từng có chút ân oán trong quá khứ, nhưng đã hòa giải hoàn toàn từ lâu. Vì vậy, anh gật đầu cười, coi như chào hỏi.
Trì Cảnh Thiên cũng khẽ gật đầu, chỉ là nụ cười trên mặt trông rất gượng gạo, hiển nhiên là cố gắng nặn ra.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.