(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 310: Thụ sủng nhược kinh
Khi cô em gái buột miệng tiết lộ chuyện mình lén lút quan sát Tiết Thần, Lưu Kiến Quốc như bị sét đánh, hoàn toàn ngây người. Anh ta chẳng còn nghe lọt tai bất cứ điều gì cô bé nói sau đó nữa.
"Anh hai, nếu anh muốn làm quen với Tiết Thần thì cứ đường hoàng mà gặp chứ, việc gì phải lén lút theo dõi thế? Vừa nãy Tiết Thần gọi điện thoại đến đây làm em xấu hổ chết được, chẳng lẽ anh dưỡng thành thói quen làm việc kiểu đó rồi à?" Lưu Tình Sương làu bàu.
Cúp điện thoại xong, Lưu Kiến Quốc đờ đẫn nhìn chiếc xe của Tiết Thần cách đó không xa. Đúng lúc này, Tiết Thần cũng đã khởi động xe. Khi xe lướt qua, Tiết Thần trong xe khẽ quay đầu, ánh mắt lướt nhẹ qua vị trí lái của chiếc xe con.
Dù cách một lớp phim đen của xe, nhưng Lưu Kiến Quốc vẫn cảm nhận được trong mắt đối phương dường như có ý trêu chọc và chế giễu. Điều này khiến anh ta cảm thấy bị khiêu khích và có chút nhục nhã.
Nhưng điều khiến anh ta kinh ngạc hơn là làm sao Tiết Thần lại biết thân phận mình. Hai người chưa từng gặp mặt, nói gì đến chuyện quen biết, vậy mà trong thời gian ngắn ngủi như vậy anh ta đã điều tra rõ về mình, thậm chí còn gọi điện thoại cho em gái anh ta...
Hơn nữa, việc Tiết Thần phát hiện ra anh ta đang lén lút theo dõi cũng thực sự khiến anh ta khó tin. Anh ta đã thực hiện nhiệm vụ giám sát hàng chục, thậm chí hàng trăm lần, nhưng số lần bị phát hiện chỉ đếm trên đầu ngón tay, và tất cả đều là những tội phạm có năng lực phản trinh sát cực mạnh. Vậy Tiết Thần đã làm được điều đó bằng cách nào?
Giờ đây, anh ta có chút tin vào lời của em gái và cha mình, rằng Tiết Thần này quả thật không tầm thường, sở hữu bản lĩnh vượt xa người thường. Chẳng trách anh ta có thể hai mũi tên bắn chết một con lợn rừng trưởng thành.
Sau khi lái xe rời đi, Tiết Thần đến nhà khách, đón Từ Đức Kế về nơi ở mới thuê. Sau đó, anh rút ra hai vạn đồng đặt lên tủ đầu giường và nói: "Cậu cứ cầm số tiền này dùng trước đi. Khi nào nghĩ kỹ muốn làm nghề gì thì nói cho tôi biết."
"Thần ca, anh không cần cho em tiền đâu, em có tiền mà. Anh còn thuê phòng cho em nữa." Từ Đức Kế gãi đầu, cầm tiền đưa lại trước mặt Tiết Thần.
Tiết Thần không nhận, chỉ dặn dò một câu: "Tôi về trước đây, cậu tự lo cho bản thân nhé."
"Em biết rồi, Thần ca, anh đừng lo cho em." Từ Đức Kế siết chặt tiền trong tay, nặng nề gật đầu, trong mắt ánh lên sự cảm kích lẫn hổ thẹn.
Xuống dưới lầu và đi ra ngoài tiểu khu, Tiết Thần thấy xe của Lưu Ki���n Quốc đã không còn ở đó. Anh lặng lẽ lắc đầu cười mỉm. Anh đã biết nguyên do từ Lưu Tình Sương – chỉ là vì mình hai mũi tên bắn chết một con lợn rừng mà Lưu Kiến Quốc tò mò, nên mới muốn gặp anh một lần. Chỉ là cách thức gặp gỡ đầu tiên này quả thực có chút kỳ lạ, mà dường như cuộc gặp cũng chẳng mấy vui vẻ.
Sau khi xong việc, Lưu Kiến Quốc về nhà, thấy cha và cô em gái đều đã về. Khi nhìn thấy cô em gái, vẻ mặt anh ta hơi có chút mất tự nhiên.
Ấy vậy mà, càng sợ điều gì thì điều đó lại đến. Lưu Tình Sương không chút khách khí nhắc đến chuyện ngày hôm nay: "Anh hai, hôm nay anh với Tiết Thần có chuyện gì thế? Trong điện thoại em vẫn chưa nghe rõ."
Lưu Kiến Quốc bước tới, ngồi xuống một bên, thấy cha cũng đang nhìn mình, liền ngượng ngùng cười nói: "Hôm nay con vừa hay gặp Tiết Thần mà ba nói trên đường, nên con dừng xe lại nhìn anh ấy mấy lần. Không ngờ lại bị phát hiện, anh ấy chắc nghĩ lầm con đang lén lút theo dõi. Chuyện đại khái là như vậy."
Lưu Thanh Đằng cũng đại khái đã hiểu, ông mỉm cười nhẹ nhõm nói: "Ồ? Xem ra Tiết Thần có tính cảnh giác khá cao đấy, vậy mà có thể phát hiện ra con đang quan sát."
"Đúng vậy ạ, con cũng rất bất ngờ." Lưu Kiến Quốc nghiêm mặt gật đầu. "Thực ra con càng tò mò làm sao anh ấy lại biết thân phận của con. Khi anh ấy phát hiện ra con, rõ ràng anh ấy không biết con là ai, vậy mà chỉ mất chưa đến mười mấy phút đã điều tra rõ."
Lưu Thanh Đằng nhướng mày, suy đoán: "Nếu anh ta đã có thể có mối quan hệ với cả Thị trưởng Triệu, thậm chí là cấp tỉnh, vậy chắc chắn anh ta có những điểm không tầm thường. Có lẽ anh ta có những mối quan hệ đặc biệt, thông qua biển số xe của con, hoặc một số phương diện điều tra khác để biết được. Dù sao xe con lái cũng chỉ là xe bình thường, không phải xe mật."
Nghe cha suy đoán như vậy, Lưu Kiến Quốc khẽ gật đầu, cũng chỉ có thể nghĩ theo hướng đó, nếu không thì chẳng có lời giải thích nào khác. Tiết Thần đã để lại cho anh ta một ấn tượng sâu sắc đầy bất ngờ. Có thể nói, người khiến anh ta kinh ngạc ngay lần gặp đầu tiên thì thật sự hiếm có.
Rời khỏi chỗ Từ Đức Kế, Tiết Thần còn chưa lái xe về đến nhà thì đã nhận được điện thoại của Triệu Tử Minh. Cậu ta mời anh tối mai đến nhà dùng bữa, chủ yếu là để cảm ơn anh đã cùng tham gia chuyến săn ngoài trời lần trước.
"Tiết ca, sau khi em kể chuyện hôm đó trên núi, cha em cũng khen anh lợi hại lắm, còn bảo món lợn rừng anh săn được ngon tuyệt. Nhớ ngày mai nhất định phải đến đấy nhé." Triệu Tử Minh tha thiết nói.
"Được, tôi biết rồi." Tiết Thần đáp lời. Đã Triệu Minh Tuyền đích thân mời, anh đương nhiên sẽ đi.
Về đến Cẩm Quan thành, Tiết Thần vừa đẩy cửa vào đã thấy Thích Nghiên đã từ trường học về, đang ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách xem tivi.
Nghe tiếng mở cửa, Thích Nghiên quay đầu nhìn lướt qua. Thấy Tiết Thần về, cô liền đứng dậy bước tới.
Tiết Thần vừa cởi áo khoác định treo lên móc, không ngờ Thích Nghiên lại đưa tay đỡ lấy, giúp anh chỉnh tề rồi treo lên. Điều này khiến anh cảm thấy có chút là lạ, khó diễn tả. Anh ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Cảm ơn, thật ra tôi tự làm cũng được."
Thích Nghiên khẽ nhìn lại bằng ánh mắt bình thản, rất tùy ý hỏi: "Chẳng lẽ anh không thích em làm như vậy sao?"
Tiết Thần xoa xoa mũi, nhìn khuôn mặt tinh xảo, trắng ngần như sứ của Thích Nghiên trước mặt mà lòng cảm thấy là lạ. Kể từ khi Thích Nghiên nói có hứng thú với anh, muốn kết giao và định dọn đến ở, anh đã cảm thấy khó hiểu, kh��ng hề coi là thật, chỉ cho rằng cô có ý đồ khác.
Thế nhưng đã nhiều ngày trôi qua, anh nhận ra mọi việc ở Thích Nghiên đều rất đỗi bình thường. Cô không những không mang đến những bất ngờ hay phiền phức như anh tưởng, mà còn rất chu đáo. Mỗi ngày cô thay đổi món ăn cho hai bữa sáng tối, giúp anh chuẩn bị nước tắm nóng, và còn giặt giũ quần áo anh cởi ra mà anh không hề hay biết. Có thể nói là tận tình từng li từng tí.
Điều này khiến anh vô cùng hoang mang, hoàn toàn không thể hiểu được suy nghĩ bên trong của Thích Nghiên, làm vậy đâu có lý do gì. Nhưng không thể phủ nhận, anh thực sự rất hưởng thụ cuộc sống như thế này. Anh cảm thấy sau khi Thích Nghiên dọn đến, chất lượng cuộc sống rõ ràng được nâng cao, và hơn nữa, có thêm một người phụ nữ, căn phòng lớn này dường như cũng có thêm chút hơi ấm sinh hoạt...
Thấy Thích Nghiên hỏi vậy, Tiết Thần gãi đầu: "Không phải không thích, chỉ là tôi thấy em không cần thiết phải làm như vậy, em cũng đâu có nghĩa vụ hay trách nhiệm gì để làm thế..."
"Em thích làm như thế." Thích Nghi��n nói một câu rồi quay người trở về bên ghế sô pha.
"Thích làm như thế à?" Tiết Thần khó hiểu. Chẳng lẽ còn có người thích làm việc nhà, hầu hạ người khác sao? Cái sở thích này của cô ấy quả là hơi kỳ lạ. Nhưng cô đã nói vậy rồi thì anh cũng chẳng biết nói gì hơn, đành chịu đựng mà hưởng thụ vậy.
Trong bữa ăn tối, Tiết Thần phát hiện Thích Nghiên dường như càng ngày càng "quan tâm quá mức". Trong khi tự ăn, cô còn gắp thức ăn bỏ vào chén anh, dặn anh ăn nhiều rau xanh tốt cho sức khỏe. Vẻ mặt và giọng điệu dịu dàng ấy khiến anh cảm thấy được sủng mà lo sợ.
Nhưng anh có thể khẳng định một điều, Thích Nghiên không phải là thích anh, bởi vì anh cảm nhận được trong ánh mắt cô tuyệt đối không có ý đó. Đây không phải là ánh mắt của người đang yêu, mà dường như cô ấy thật sự chỉ thích làm những điều này.
Trở về phòng, Tiết Thần đóng cửa lại, lập tức gọi điện cho Vương Đông: "Đông tử, hồi trước Thích Nghiên có phải cũng rất thích chăm sóc người khác không?"
Vương Đông vô cùng khó hiểu hỏi lại: "Cô ấy chăm sóc người ư? Sao có thể! Hồi Tết đến nhà tôi chơi, cô ấy còn vứt quần áo bẩn cho tôi, bảo tôi dùng máy giặt giặt giúp. Đi mua sắm về, cô ấy luôn là người đầu tiên nằm dài trên ghế sô pha nghỉ ngơi, rồi gọi tôi đi đun nước nóng, viện cớ là tôi là anh trai nên phải chăm sóc, nhường nhịn cô ấy..."
Cúp điện thoại xong, Tiết Thần còn hoang mang hơn cả trước khi gọi. Theo lời Vương Đông nói, Thích Nghiên bây giờ và Thích Nghiên ngày thường hoàn toàn là hai con người khác nhau. Sao lại có sự thay đổi lớn đến vậy, vì lý do gì đây?
Khi Tiết Thần còn đang kinh ngạc ngồi bên giường suy nghĩ, cửa phòng bỗng bị gõ. Anh bước ra mở cửa thì thấy Thích Nghiên đang đứng ở cửa ra vào, trên tay bưng một cái chén, bên trong là thứ đồ uống màu vàng nhạt.
"Tiết Thần, đây là nước ép chuối và sữa tươi, giúp ngủ ngon. Anh uống trước khi ngủ đi." Khóe môi Thích Nghiên khẽ cong lên, đôi mắt trong veo lấp lánh, đưa ly nước ép sữa chuối trong tay ra.
"À." Tiết Thần nhìn ly nước ép sữa chuối Thích Nghiên đưa tới, khẽ hít một hơi rồi đưa tay nhận lấy, gật đầu: "Cảm ơn em."
"Không có gì, ngủ ngon nhé." Khóe môi mềm mại của Thích Nghiên nở nụ cười, rồi cô đóng cửa lại.
Tiết Thần bưng ly nước ép sữa chuối đứng ở cửa hồi lâu, rồi mới chầm chậm trở lại bên giường. Anh cúi đầu nhìn ly nước trên tay, hoàn toàn bó tay. Anh tự cho mình ít khi gặp phải những chuyện khó hiểu đến mức hoang mang như vậy, nhưng không thể phủ nhận, suy nghĩ bên trong của Thích Nghiên anh thật sự không sao hiểu nổi, cũng chẳng thể đoán ra.
Ly nước ép sữa chuối có nhiệt độ vừa phải, hương vị thơm ngọt đậm đà, anh uống cạn chỉ trong vài ngụm. Đặt chén sang một bên, Tiết Thần nghĩ một lát rồi dứt khoát không nghĩ nữa, dù sao đối với anh mà nói, đây cũng là một chuyện tốt.
Sáng hôm sau, ăn cơm xong, thấy Thích Nghiên chuẩn bị đi học, Tiết Thần nghĩ bụng đối phương đã chu đáo như vậy, mình dù sao cũng nên thể hiện một chút. Anh liền đề nghị lái xe đưa cô đi.
Thích Nghiên cũng rất sảng khoái đồng ý, không hề có ý nhăn nhó gì.
Xe dừng trước cổng trường. Thích Nghiên, trong chiếc áo sơ mi trắng và quần jean xanh, hai tay đút túi, đứng cạnh xe. Dưới ánh nắng ban mai dịu nhẹ, vẻ đẹp vừa cá tính vừa thanh tú hòa quyện trên gương mặt trắng nõn của cô, tựa như một cánh hoa đọng sương, mang đến cảm giác tươi mới, tuyệt đẹp.
Nhìn Thích Nghiên khẽ cười vẫy tay, nói "Tạm biệt" rồi quay người bước vào sân trường, Tiết Thần cũng thu ánh mắt lại. Anh không nán lại lâu, lái xe quay trở lại khu nhà ở trên đường Cảnh Vân.
Mục đích đến đây không gì khác, là để phơi hồ lô. Đã nhiều ngày trôi qua kể từ lần trước thu thập máu gà mào, anh nghĩ những con gà trống kia chắc cũng đã hồi phục tốt, có thể chế tác một mẻ Hồ Lô Thuần Dương mới!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả hãy trân trọng tác quyền.