(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 318: Lưu Kiến Quốc mời
Trên màn ảnh máy vi tính, người chết vừa bị truy đuổi đã va phải Tiết Thần. Lưu Kiến Quốc nhìn thấy Tiết Thần dường như còn quay đầu lại mắng một tiếng, không khỏi khẽ cười, thầm nhủ thật đúng là khéo, chắc chắn hắn không thể ngờ rằng, kẻ vừa va vào mình đã sớm bị bắn chết, trở thành một cỗ thi thể.
Sau khi xem xong, Lưu Kiến Quốc không tiếp tục chú ý nữa, anh quay sang nói với sáu bảy người trong phòng: "Mọi người vất vả rồi." Nói đoạn, anh quay người đi ra ngoài.
Sau hai giờ viết xong báo cáo nhiệm vụ, anh gửi cho cấp trên. Ngay trong ngày gửi báo cáo đó, anh nhận được hồi đáp từ cấp trên rằng nhiệm vụ của mình đã hoàn thành. Tuy nhiên, vụ án này tạm thời vẫn chưa thể hoàn tất triệt để, bởi vì trong đó còn dính líu đến việc buôn bán quốc bảo văn vật, phần còn lại sẽ giao cho công an Hải Thành tiếp tục điều tra và xử lý.
Lưu Kiến Quốc thở phào nhẹ nhõm, mặc dù vụ án này còn chưa kết thúc, nhưng nhiệm vụ của anh đã có một kết thúc, coi như hoàn thành, nhanh hơn nhiều so với dự đoán của anh. Còn về việc buôn bán quốc bảo liên quan đến vụ án thì không thuộc phạm vi trách nhiệm của anh nữa.
Thế nhưng trong lòng anh thực sự có chút hiếu kỳ, gia tộc Kha Mỹ Ngang rốt cuộc bị đánh cắp bảo vật gì mà không tiếc công sức phái người truy đuổi, thậm chí mạo hiểm gây ra án mạng bằng súng ở nước ngoài, có thể nói là bất chấp tất cả.
Mỗi lần hoàn thành nhiệm vụ, anh đều có một khoảng thời gian nghỉ phép. Sau khi lái xe rời cục công an, Lưu Kiến Quốc quyết định sẽ nghỉ ngơi thật tốt một thời gian.
Khi nghỉ ngơi, điều anh thích làm nhất là bắn súng, cũng là hình thức giải trí anh yêu thích nhất: một là chơi CS trên mạng, hai là bắn súng ở sân tập bắn!
Sau khi về đến nhà, anh kể cho người nhà nghe chuyện nhiệm vụ của mình tạm thời kết thúc. Lưu Thanh Đằng bảo anh hãy nghỉ ngơi thật tốt một thời gian.
Khi anh nhắc đến chuyện ngày mai đi sân tập bắn chơi, mắt Lưu Tình Sương sáng rực lên: "Anh ơi, em cũng đi với anh nữa, lâu lắm rồi em không được chạm vào súng."
"Được thôi, vậy đi cùng," Lưu Kiến Quốc cười nói.
Trở về phòng, anh bật máy tính, đăng nhập vào sân đối chiến, bắt đầu chơi CS. Mỗi khi vào một phòng chơi, anh đều ít nhất thấy hai ba cái tên là "Thái Điểu" cùng với tổ hợp số, cũng chính là thành viên của Thái Điểu Thần Giáo.
"Ha ha, đây chẳng phải Thần xếp hạng số một Quốc Chi Lợi Nhận đây mà." Một người chơi nhìn thấy tên game của Lưu Kiến Quốc, kinh ngạc nói.
Lưu Kiến Quốc không bận tâm, cảnh tượng này anh đã gặp nhiều rồi, mỗi lần chơi đều thu hút sự chú ý.
"Hạng nhất điểm tích lũy thì đúng rồi, hắc hắc, nhưng kỹ thuật thì chỉ có thể đứng thứ hai thôi, Giáo chủ Thái Điểu của chúng ta mới là số một." Một người chơi của Thái Điểu Thần Giáo gõ chữ nói.
Những người chơi khác cũng nhao nhao bàn luận về trận đấu lần trước, hiển nhiên đều đồng tình với kết luận rằng Thái Điểu 001 đứng nhất, Quốc Chi Lợi Nhận đứng nhì.
Lưu Kiến Quốc nhìn những lời bình luận này, mặc dù anh và Tiết Thần đã coi như hòa giải, nhưng trong lòng ít nhiều vẫn có chút không vui, dứt khoát thoát game.
Ngồi trước máy tính hồi lâu, Lưu Kiến Quốc chợt lóe lên một ý nghĩ. Anh lấy điện thoại ra gọi cho Tiết Thần, định rủ Tiết Thần cùng đi sân tập bắn chơi. Mục đích anh làm vậy rất đơn giản, đương nhiên là muốn xả hơi, lấy lại chút thể diện. Đã thua trong game, vậy thì để anh ta thấy tài bắn súng của mình ngoài đời thực!
Tiết Thần nhận được điện thoại của Lưu Kiến Quốc, hơn nữa còn là lời mời đi sân tập bắn chơi, thực sự có chút bất ngờ, nhưng anh vui vẻ nhận lời ngay. Súng ống cũng giống như ô tô, đa số đàn ông đều rất thích, đây cũng là lý do tại sao các game bắn súng luôn được ưa chuộng từ trước đến nay.
"Vậy cứ thế nhé, mai tôi qua chỗ cậu, rồi chúng ta cùng đi." Lưu Kiến Quốc nói.
"Được." Sau khi cúp điện thoại, Tiết Thần ngẫm nghĩ một lát. Sao Lưu Kiến Quốc đi sân tập bắn lại gọi cả mình theo, quan hệ hai người họ chưa tốt đến mức đó chứ.
Anh đương nhiên không thể đoán được suy nghĩ của Lưu Kiến Quốc. Anh ta rủ anh đi chỉ có một mục đích, đó là muốn thể hiện tài bắn súng của mình trước mặt anh! Nếu biết, anh chắc chắn sẽ rất câm nín.
Sáng hôm sau, Lưu Tình Sương biết anh trai mình còn mời cả Tiết Thần cùng đi sân tập bắn, cô bé thấy có chút lạ và bất ngờ. Cô bé hỏi: "Anh ơi, sao tự nhiên anh lại nhớ rủ Tiết Thần vậy?"
Lưu Kiến Quốc vừa lái xe, vừa nhìn thẳng về phía trước, thản nhiên nói: "Cậu ta không phải bạn em sao, với lại trên núi còn bảo vệ các em nữa. Mời cậu ta cùng đi chơi không phải chuyện bình thường sao, còn cần lý do gì nữa."
"Ồ?" Lưu Tình Sương nghiêng đầu nhìn anh trai, trong lòng cảm thấy là lạ nhưng lại không nói được là lạ ở chỗ nào.
Khi xe đến đường Cảnh Vân, Tiết Thần vốn đã chuẩn bị sẵn cũng bước xuống lầu. Anh không tự lái xe mà lên ngồi ghế sau xe Lưu Kiến Quốc.
Lưu Tình Sương quay đầu hỏi: "Tiết Thần, cậu từng chơi súng bao giờ chưa?"
Tiết Thần nghĩ nghĩ, cười nói: "Trong game trên mạng thì có chơi rồi, ngoài đời thì đừng nói là chơi, ngay cả chạm vào cũng chưa từng."
Lưu Tình Sương cười nhẹ: "Game trên mạng với ngoài đời hoàn toàn khác nhau đấy, để cậu tự tay cầm thử là biết ngay."
Tiết Thần gật nhẹ đầu.
Nghe Tiết Thần nói chưa từng chơi súng, Lưu Kiến Quốc khóe miệng nở nụ cười sảng khoái, nói: "Không sao, anh có thể dạy cậu."
"Vậy thì cảm ơn anh trước, Kiến Quốc huynh." Tiết Thần nói.
"Anh trai em bắn súng giỏi lắm, từng giành giải nhất mấy lần trong các cuộc thi đấu bắn súng của quân đội đấy. Còn em thì không được, bắn bình thường thôi." Lưu Tình Sương nói.
Trên đường đi, ba người cười nói vui vẻ, một mạch ra khỏi nội thành. Mất khoảng hơn nửa tiếng đồng hồ, họ đến một vùng chân núi hơi hoang vắng. Dù còn cách một đoạn đường, Tiết Thần đã thấy vài tòa kiến trúc màu đỏ, với vẻ ngoài thô ráp, được xây dựng dưới chân núi.
"Đó chính là sân tập bắn Hồng Tinh Hải Thành. Bình thường, người của hệ thống công an và bộ đội địa phương đều đến đây luyện súng. Nơi này không mở cửa cho người ngoài, người dân bình thường không được phép vào." Lưu Tình Sương giới thiệu.
Tiết Thần gật đầu, thầm nghĩ anh em Lưu Kiến Quốc là con của chính ủy công an thành phố, hơn nữa cả hai người đều đang công tác, một người ở quân đội Vân Châu, một người trong hệ thống công an thành phố Hải Thành, hiển nhiên có thể dễ dàng ra vào.
Chỉ cần suy nghĩ một chút cũng có thể hiểu, súng là một thứ nguy hiểm, làm sao người bình thường có thể chạm vào được. Lỡ như đánh mất một khẩu, đó chính là chuyện lớn tày trời, cho nên tất nhiên không thể cho phép những người tạp nham ra vào. Ngay cả có tiền e rằng cũng không được, cần phải có quan hệ.
"Ở đây có súng trường không, loại như AK và M16 trong game ấy?" Tiết Thần hiếu kỳ hỏi.
Lưu Kiến Quốc bật cười một tiếng: "Tất nhiên là có súng trường tự động, nhưng hai loại cậu nói thì không có đâu, đa số đều là hàng nội địa."
Bên ngoài sân tập bắn là một hàng rào sắt cao chừng ba mét, quây quanh một khu đất lớn khoảng ba bốn mẫu dưới chân núi. Khi lái xe đến cổng chính, Lưu Kiến Quốc xuống xe trao đổi một lát với người gác cổng. Chưa đầy vài phút, cổng lớn đã mở ra, Lưu Kiến Quốc quay lại xe, lái vào sân tập bắn.
Xe đi vào sân tập bắn, dừng lại ở một góc khuất trong sân. Tiết Thần cùng anh em Lưu Kiến Quốc xuống xe.
Lưu Kiến Quốc dẫn đường phía trước, vừa đi vừa nói: "Chỗ kia là sân tập bắn trong nhà, dựa lưng vào sườn núi còn có một sân ngoài trời nữa, nhưng sân ngoài trời bình thường ít khi mở cửa, cũng rất khó xin phép, thôi thì chúng ta chơi súng ngắn thôi."
Sau khi vào một tòa nhà nhỏ hai tầng màu đỏ, cả ba lại phải trải qua một lần kiểm tra nữa. Sau khi kiểm tra xong, lúc này mới được vào bên trong.
Cả tòa kiến trúc bên ngoài toàn thân là gạch đỏ, bên trong trang trí cũng rất đơn giản, chỉ là trát xi măng thô, trông rất sơ sài, giống như những căn phòng thô mộc. Nhưng phong cách này lại mang đến cho người ta một cảm giác rất vững chắc và an toàn.
Khi đi qua một đoạn hành lang, đẩy ra một cánh cửa sắt, ba người bước vào một căn phòng rộng lớn như nhà máy. Không cần Lưu Kiến Quốc nói, Tiết Thần đã biết đây chính là sân tập bắn trong nhà.
Nhìn quanh, anh thấy một bên căn phòng rộng lớn này có một dãy bia tập bắn, cơ bản không khác mấy so với bia tập bắn ở các quán bắn tên. Lúc này đang có vài người giương súng bắn, thỉnh thoảng những tiếng súng vang lên, làm tai người ù đi.
Lưu Kiến Quốc chỉ vào tường nói, tường ở đây đều được trát một loại vật liệu đặc biệt, có thể hấp thụ một phần tiếng súng, nếu không tai người rất dễ bị chấn động mà sinh bệnh.
"Tiểu muội, em và Tiết Thần đợi ở đây nhé, anh đi tìm người phụ trách ở đây."
"Anh đi đi, ca."
Tiết Thần đứng tại chỗ, nhìn những người kia đang bắn súng, cũng thấy háo hức, cảm giác rất kích thích và thú vị. Bình thường trong game, anh chỉ việc bấm chuột trái thôi, thế nhưng bây giờ lại sắp được tự tay cầm súng chơi, đương nhiên là khác xa.
Chỉ lát sau, Lưu Kiến Quốc quay lại, trên tay cầm thêm một túi da màu đen, rồi nói: "Anh đã lấy súng ra rồi, một khẩu Cửu Nhị, cỡ nòng 5.8mm, tổng cộng năm mươi viên đạn."
Lưu Tình Sương đi tới, từ trong túi da màu đen lấy ra một khẩu súng ngắn màu đen, loay hoay một lúc, rồi quay lại đưa cho Tiết Thần, đồng thời nói: "Đừng mở chốt an toàn nhé, nếu không cướp cò thì nguy hiểm lắm đấy."
"Ừm, em biết rồi." Hôm qua sau khi nhận điện thoại của Lưu Kiến Quốc, anh đã cố tình lên mạng tra cứu cách chơi súng ngắn và những điều cần chú ý.
Súng ngắn vừa vào tay, anh liền cảm thấy nặng trịch, thân súng lạnh toát, khiến người ta không kìm được cảm giác hồi hộp. Khẩu súng này trông có vẻ đã được sử dụng rất nhiều lần, thân súng có nhiều chỗ đã bị hư hại, bạc màu.
"Đi thôi, chúng ta qua đó."
Lưu Kiến Quốc đi về phía một bia tập bắn, Tiết Thần đi theo sau.
Đến trước bia tập bắn, Lưu Kiến Quốc nhận lấy khẩu súng ngắn, rút băng đạn ra, cho từng viên đạn vàng cam vào. Toàn bộ động tác anh làm trôi chảy, cực kỳ thuần thục. Sau khi kiểm tra qua khẩu súng một chút, anh quay đầu nói: "Trong túi da có nút bịt tai, mọi người đeo vào đi, kẻo bị tiếng súng làm hỏng tai."
Cả ba người đều lấy nút bịt tai ra, nhét vào tai. Tiết Thần và Lưu Tình Sương lùi ra một bước, nhìn Lưu Kiến Quốc đang chuẩn bị bắn. Anh thấy Lưu Kiến Quốc hơi nghiêng người, một tay cầm súng, nhắm chuẩn vào bia tập bắn cách đó ba mươi mét.
ẦM!
Dù đeo nút bịt tai, Tiết Thần vẫn nghe thấy một tiếng súng trầm đục. Thân người Lưu Kiến Quốc cũng theo đó hơi rung lên.
Khi Tiết Thần vừa tháo nút bịt tai, liền nghe thấy tiếng báo bia điện tử vọng đến từ phía đối diện: "Tám điểm."
Lưu Kiến Quốc dường như không mấy hài lòng, anh khẽ nhíu mày.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động qua từng dòng chữ.