(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 341: Bổ súng, vũ nhục
Diêu Khánh đưa ánh mắt sắc lạnh lướt qua năm người Tiết Thần, rồi nói: "Chúng ta sẽ chơi ba ván, thắng hai là được. Các cậu có thể vào trước, mười phút sau chúng tôi sẽ vào sân."
Lưu Kiến Quốc phất tay: "Đi thôi, chúng ta vào trong."
Tiết Thần cùng những người khác cũng vậy, cất bước đi về phía chiến trường với địa hình khá phức tạp.
Đi được hơn chục mét, Lưu Tình Sương hỏi: "Anh, chúng ta dùng chiến thuật gì đây?"
Đậu Dịch Hải cũng hưng phấn nói: "Chỉ huy Lưu, ra lệnh đi, chúng ta sẽ xử lý bọn chúng thế nào đây!"
"Haha, đúng vậy, cứ xử lý bọn chúng!" Viên Thành cười nói.
Lưu Kiến Quốc cau mày, trầm tư rồi nói: "Diêu Khánh và bốn người bạn của hắn đều là quân nhân, cảnh sát, đã được huấn luyện chuyên nghiệp. Hơn nữa, chắc chắn họ đã quen thuộc nơi này từ lâu. Với suy nghĩ phải thắng của chúng ta, nếu chơi theo cách thông thường thì chắc chắn không thể thắng nổi họ, vậy đành phải dùng chút mánh khóe thôi..."
Diêu Khánh cùng bốn người bạn của hắn nhìn năm người Tiết Thần đi vào chiến trường, biến mất sau những thân cây và tảng đá lớn.
"Cảm ơn bốn anh em nhé, sau khi 'hành' bọn chúng xong, tối nay tôi sẽ đãi các anh một bữa ra trò, muốn gì được nấy. Nhất định phải cho tôi 'hành' cho bọn chúng chết khiếp, đừng nương tay đấy!" Diêu Khánh nói một cách dữ tợn.
"Khánh tử, không thành vấn đề. Trừ Lưu Kiến Quốc ra, bốn tên còn lại đều là tép riu, thắng bọn chúng thì dễ như uống nước lã thôi, quá đơn giản." Một thanh niên có khuôn mặt hơi sạm đen đứng phía sau xì cười nói.
"Đúng vậy, chỉ đám người này thôi, mười phút là giải quyết hết. Nhất định sẽ giúp cậu xả cơn tức này." Một người khác nói thêm.
Khi thời gian gần hết, Diêu Khánh đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một chút rồi nói: "Đi, chúng ta vào thôi, bắt đầu săn lùng bọn chúng!"
Năm người, tuy vừa rồi còn cười nói huyên thuyên, nhưng khi bắt đầu, tất cả đều trở nên nghiêm túc, khom người cầm súng, động tác nhanh nhẹn chui vào trong rừng.
Tiết Thần ngồi xổm giữa một đống lốp xe và một tảng đá lớn, vị trí này rất kín đáo, đây cũng là sự sắp xếp của Lưu Kiến Quốc.
Lưu Kiến Quốc nói rằng, trực diện đối đầu với năm người Diêu Khánh thì chắc chắn không có hy vọng thắng lợi, vậy chỉ có thể đổi một cách chơi khác, đó chính là "lấy bất biến ứng vạn biến".
Họ sẽ ẩn nấp chờ đối phương chủ động xuất kích, bởi dù sao phía tấn công càng dễ lộ hành tung. Điều họ cần làm là luôn quan sát kỹ mọi động tĩnh xung quanh.
Nửa ngồi sau một tảng đá hoa cương lớn, Tiết Thần hai tay vác súng, cảm thấy vẫn khá thú vị, thỉnh thoảng lại nhìn quanh để chờ đợi năm người phe đối diện xuất hiện.
Khoảng vài phút sau, Tiết Thần đột nhiên nghe thấy từ cách đó vài chục mét truyền đến hai tiếng súng nổ, sau đó là những âm thanh huyên náo, dường như còn có tiếng cãi vã.
"Ừm?"
Ngay lúc Tiết Thần đang thầm nghĩ không biết có chuyện gì xảy ra ở đó, đột nhiên, hắn cảm thấy đằng sau có vẻ như có người đang nhìn mình, y hệt cảm giác khi Lưu Kiến Quốc lén lút quan sát hắn qua cửa sổ xe trước đây.
Hắn theo bản năng nhanh chóng quay đầu, liền thấy một thanh niên cao lớn trong nhóm bạn của Diêu Khánh đã leo lên một tảng đá cách đó không xa, và khi phát hiện ra vị trí của hắn, liền giơ súng nhắm thẳng vào! Gần như là phản xạ có điều kiện, hắn còn chưa kịp nhắm bắn cẩn thận đã giơ súng bóp cò.
Tháp! Tháp!
Gần như cùng lúc, khẩu súng trong tay đối phương cũng vang lên.
Đùng!
Khi Tiết Thần nhìn thấy ngực đối phương trúng đạn, một vệt thuốc nhuộm màu xanh lam bung ra, cùng lúc đó, hắn cũng cảm giác vai mình giật bắn lên, có thuốc nhuộm màu đỏ bắn tóe ra.
Lưỡng bại câu thương! Đồng quy vu tận!
Tiết Thần trong lòng thở dài, bất đắc dĩ đứng dậy. Hắn không ngờ đối phương lại hiểu rõ địa hình đến thế, có thể trèo lên tảng đá đó để nhìn ra sau tảng đá này, rõ ràng là đã sớm có tính toán đề phòng.
"À, không ngờ phản ứng nhanh thật đấy." Thanh niên cao lớn thả lỏng họng súng, cau mày, có vẻ không hài lòng lắm, hừ một tiếng nói.
Tiết Thần nhìn thoáng qua đối phương, không nói thêm lời nào, nhanh chóng bước ra ngoài, ván này hắn đã bị loại.
Vừa ra khỏi rừng, đến bãi đất trống phía trước, Tiết Thần đã thấy có người ra trước, đó là Đậu Dịch Hải, biệt danh Đậu Tử.
Đậu Dịch Hải thấy Tiết Thần cũng bị loại ra, lẩm bẩm chửi rủa: "Diêu Khánh đúng là quá khốn nạn!"
"Có chuyện gì vậy?" Tiết Thần hỏi.
"Diêu Khánh rõ ràng đã phát hiện ra tôi và bắn trúng tôi, tôi đã chuẩn bị rời đi rồi, vậy mà hắn lại bồi thêm một phát súng vào người tôi, bắn vào cổ tôi! Tôi tranh luận với hắn thì hắn còn nói là do lo phát súng đầu tiên không trúng, nhưng rõ ràng là hắn cố ý!" Đậu Dịch Hải tức giận nói.
Tiết Thần đi qua nhìn thoáng qua nơi Đậu Dịch Hải trúng phát súng thứ hai, tức là vùng cổ, liền thấy dù có cổ áo quân phục rằn ri che chắn, nhưng trên da vẫn đỏ ửng, thậm chí hơi sưng lên, chắc chắn là rất đau.
"Haha, có gì to tát đâu. Chơi trò đánh trận giả thì sao tránh khỏi bị thương? Tôi thấy cách làm của Khánh tử không có gì sai cả. Nếu không chơi nổi thì đừng chơi nữa, hừ!" Cái tên thanh niên cao lớn bị Tiết Thần bắn trúng và loại khỏi cuộc chơi kia đứng một bên châm chọc nói.
"Ngươi!" Đậu Dịch Hải tức đến đỏ bừng mặt.
Ba người chưa đợi được bao lâu thì đã có thêm người lần lượt đi ra. Lưu Tình Sương và Viên Thành cũng lần lượt bị loại chỉ trong vòng chưa đầy hai phút, còn phe Diêu Khánh thì chỉ có một thanh niên mặt hơi sạm đen bị loại.
Nói cách khác, bây giờ bên trong trận đấu chỉ còn lại một mình Lưu Kiến Quốc, đối đầu với ba người phe đối diện!
Nhưng đó không phải điều Tiết Thần để tâm. Điều khiến hắn cảm thấy căm tức chính là, ngoài Đậu Dịch Hải, Lưu Tình Sương và Viên Thành cũng đều bị "bồi" thêm một phát súng sau khi đã trúng đạn. Mặc dù không phải vùng cổ hay những bộ phận trọng yếu khác, nhưng hành vi này không khác gì một hành vi sỉ nhục!
Lần này bốn người đều đã hiểu rõ, đây căn bản không phải cái gọi là "bắn thêm" mà rõ ràng là cố ý sỉ nhục bọn họ. Tiết Thần ý thức được, nếu không phải hắn và đối phương cùng bị loại, e rằng hắn cũng sẽ trúng phát súng thứ hai!
Ba người Lưu Tình Sương tranh cãi với hai người bên phe Diêu Khánh vừa bị loại, thế nhưng hai người kia khoanh tay, nhếch mép cười khẩy, hoàn toàn không thèm để ý, cũng không giải thích, chỉ nói nếu sợ thua thì tranh thủ rời khỏi đi.
Ngay trong lúc này, từ xa trong rừng truyền đến một tràng tiếng súng dày đặc, nghe như có ít nhất năm sáu phát đạn được bắn ra. Sau khi hai phút trôi qua, bốn người cuối cùng đều đi ra hết.
Tiết Thần nhìn thoáng qua vẻ mặt bốn người, chỉ cần thấy vẻ mặt vui mừng không giấu được của Diêu Khánh thì biết ngay kết quả thắng bại, rõ ràng là phe của mình đã thua.
Nhìn lướt qua cơ thể bốn người này, Tiết Thần thấy trừ Diêu Khánh ra, ba người còn lại trên người đều có thuốc màu bắn ra. Đặc biệt là Lưu Kiến Quốc, trên người có tới ba vệt thuốc màu, chứng tỏ đã trúng ba phát súng! Rõ ràng là Lưu Kiến Quốc đã một mình chống ba người, mặc dù cuối cùng thua, nhưng cũng đã loại được hai đối thủ, quả thật rất lợi hại.
Mặc dù đã sớm đoán được có thể sẽ thua, nhưng khi thấy thật sự thua, vẻ mặt của ba người Lưu Tình Sương, Đậu Dịch Hải và Viên Thành vẫn không tốt chút nào, nhất là việc đối phương cố ý "bồi" thêm súng để sỉ nhục!
"Anh, bọn hắn chơi quá đáng..." Lưu Tình Sương tiến đến kể lại chuyện vừa xảy ra.
Lưu Kiến Quốc mặt mày giần giật, nghiêng đầu nhìn về phía Diêu Khánh, nhưng không nói thêm lời nào, bởi vì ngay cả hắn vừa rồi cũng bị Diêu Khánh cố ý "bồi" thêm một phát súng!
Diêu Khánh vuốt ve khẩu súng trong tay, cười lạnh một tiếng: "Nơi này chính là chiến trường, vì để đảm bảo an toàn cho mình, bồi thêm một phát súng thì đã là gì? Chẳng lẽ vì thua nên mới kiếm cớ à?"
"Đúng vậy, nếu không chơi được thì đừng chơi, thật đúng là mất hứng."
"Haizz, thắng dễ thật đấy, còn chưa chơi nghiêm túc mà đã xử lý xong rồi."
"Dễ như giết gà giết chó ấy mà."
Trong lúc nhất thời, những người bạn mà Diêu Khánh dẫn theo đều hùa theo, cười cợt nói với giọng điệu mỉa mai, ánh mắt nhìn qua đều tràn đầy đùa cợt và trêu tức.
Tiết Thần nhìn lướt qua năm người Diêu Khánh, trong lòng cũng vô cùng tức giận. Đã thấy nhiều kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy kẻ nào vô sỉ đến mức này. Thắng thì thôi đi, đằng này còn cố ý sỉ nhục người khác! Thắng vẻ vang lắm sao? Đây hoàn toàn là một cuộc chiến không cân sức!
Lưu Kiến Quốc nhíu mày, nhìn thật sâu vào mắt Diêu Khánh, không nói thêm lời nào. Ngược lại, hắn áy náy nói với bốn người Tiết Thần: "Xin lỗi, đã để các cậu vì tôi mà chịu liên lụy. Tuy nhiên các cậu cứ yên tâm, tấm chân tình các cậu giúp tôi hôm nay, tôi, Lưu Kiến Quốc, đều khắc ghi trong lòng, sau này chắc chắn sẽ không quên."
Nghe Lưu Kiến Quốc nói vậy, Đậu Dịch Hải và Viên Thành cũng không nói thêm lời nào nữa.
"Kiến Quốc, cậu khách sáo quá. Quan hệ anh em chúng ta mà còn nói gì đến liên lụy?" Viên Thành cười nói.
"Đúng vậy mà, chẳng phải chỉ là chịu thêm một phát súng thôi sao, không sao cả." Đậu Dịch Hải, mặc dù vẫn còn đầy bụng tức giận, nhưng vẫn làm ra vẻ không quan tâm, phất tay.
"Cũng đúng, dù sao còn có trận cuối cùng. Cùng lắm thì lại chịu thêm hai phát súng nữa thôi, sau này cũng không cần phải nhìn thấy cái tên Diêu Khánh này nữa." Lưu Tình Sương lẩm bẩm nói.
Lúc này, Tiết Thần nhìn thoáng qua băng đạn, đồng thời nói với Lưu Tình Sương: "Trận cuối cùng thì chưa chắc đâu. Vạn nhất chúng ta thắng trận này, chẳng phải còn phải chơi thêm một trận nữa sao? Vừa rồi chúng ta chỉ thua có một người thôi mà."
Nghe Tiết Thần nói vậy, Lưu Kiến Quốc âm thầm lắc đầu, nghĩ bụng, vừa rồi có thể đánh gần như ngang tài ngang sức là bởi vì họ đã ẩn nấp trong bóng tối, chiếm được tiên cơ.
Ở ván tiếp theo, năm người đối phương chắc chắn sẽ cẩn thận gấp bội, thì chiến thuật này sẽ rất khó có hiệu quả. Có lẽ sẽ thua nhanh hơn nhiều so với ván này. Nhưng thôi cũng tốt, thua thì thua vậy, mặc dù có chút bất đắc dĩ và không cam lòng, nhưng dù sao cũng để mọi ân oán được trôi qua.
Kiểm tra xong băng đạn, nhìn thoáng qua bốn người trước mặt đều không còn quá nhiều ý chí chiến đấu, Tiết Thần lại cũng không muốn cứ thế ấm ức thua cuộc như vậy. Cho dù có thua, ít nhất cũng phải để lại cho đối phương một ấn tượng thật sâu sắc mới được!
Ván thứ hai, Diêu Khánh vẫn thờ ơ khoát tay, bảo năm người Tiết Thần vào trước để chuẩn bị, còn năm người bọn hắn sẽ bắt đầu tấn công sau mười phút nữa.
Lần này Lưu Kiến Quốc không có sắp xếp chiến thuật gì, bởi vì thấy chiến thuật không có tác dụng quá lớn, tố chất cá nhân của từng người chênh lệch quá nhiều, chiến thuật cũng không thể ảnh hưởng đến mấu chốt thắng bại. Hơn nữa, trừ Tiết Thần ra, bốn người còn lại cũng đã trong tâm thế chờ thua, nên năm người vào rừng đều tự tách ra.
"Mấy anh em, đi thôi, vào đi! Đây là trận cuối rồi, không cần khách khí, cứ bồi thêm hai phát súng nữa, bọn chúng cũng chẳng làm gì được đâu." Diêu Khánh cười khẩy một tiếng, dẫn đầu nhanh chóng đi vào trong rừng.
Ầm!
Ngay khi năm người vừa bước đến bìa rừng, vừa đặt chân vào khu vực chơi trận giả, đột nhiên, một tiếng súng vang lên đầy bất ngờ!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.