Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 358: Ông trời đang nói đùa

Trần Tố Nguyên trình bày một loạt kỹ thuật câu cá rất chuyên nghiệp, quả đúng là lão thủ với đầy mình kinh nghiệm. Tiết Thần tổng kết sơ bộ: mấu chốt là tìm đúng nơi cá yêu thích ẩn náu, như vậy sẽ nâng cao đáng kể khả năng câu được cá.

Ngồi trên tảng đá bên hồ cao ngang bắp chân, đón làn gió nhẹ mát, nhìn mặt hồ lăn tăn gợn sóng, Tiết Thần cầm cần câu, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn Trần lão cách đó vài mét, vò đầu suy nghĩ làm sao để mở lời mời.

Thẩm Tử Hi ngồi cách anh chừng một mét, nhận thấy hành động của anh, khẽ nói: "Em thấy cứ đợi thêm chút nữa rồi hẵng nhắc đến. Đợi đến khi Trần lão câu được kha khá cá, đang lúc vui vẻ mà nói, có lẽ sẽ tốt hơn."

"Được, chỉ có thể làm vậy thôi." Tiết Thần thở hắt ra một hơi.

Vừa dứt lời, bên kia hai người đã có động tĩnh. Trần Tố Nguyên đứng bật dậy, một tay giữ chặt cần câu đang giật, tay kia không ngừng thu thả dây, khi thì kéo vào, khi thì nới lỏng.

Chẳng mấy chốc, một con cá chép dài chừng bàn tay vọt lên khỏi mặt nước, bị kéo từ dưới hồ lên, giãy giụa giữa không trung, vảy bạc lấp lánh dưới nắng.

Dù Trần Tố Nguyên tuổi đã ngoài sáu mươi, nhưng động tác vẫn dứt khoát, nhanh nhẹn. Ông thoăn thoắt gỡ con cá chép khỏi lưỡi câu, rồi ném vào chiếc giỏ đựng cá đã chuẩn bị sẵn.

"Trần lão, ngài quả nhiên là lão tướng xuất trận, tài tình phi phàm! Câu được cá đầu tiên, chúng cháu sao bì kịp với ngài." Thẩm Tử Hi mỉm cười nói.

"Ha ha, con bé Tử Hi hôm nay sao mà ăn nói ngọt ngào thế? Không lẽ có chuyện muốn nhờ ông già này đây?" Trần Tố Nguyên vừa cười tủm tỉm móc mồi vào lưỡi câu, vừa nói như đùa.

Thẩm Tử Hi khẽ động lòng đen, mím môi không đáp.

Nghe vậy, Tiết Thần lập tức cảm thấy đây là cơ hội tốt để mở lời, anh khẽ hắng giọng nói: "Trần lão, Tử Hi thì không có chuyện gì nhờ ngài đâu, nhưng cháu thì có."

Trần Tố Nguyên đã móc xong mồi câu, quăng lưỡi câu ra xa. Lúc này, ông mới quay đầu nhìn Tiết Thần, khẽ gật đầu nói: "Ta sớm đã nhận ra hai đứa không phải người mê câu cá. Đã theo đến đây thì tám phần chín là có việc muốn nói. Có chuyện gì cần ông già này giúp đỡ, cứ nói đi."

Sau khi sắp xếp lời lẽ trong đầu, Tiết Thần liền trình bày cụ thể về việc công ty muốn tổ chức một buổi giám định bảo vật dân gian. Nói xong, anh nhìn về phía Trần Tố Nguyên, chờ đợi câu trả lời của ông.

Trần Tố Nguyên ngồi trên chiếc ghế nhỏ tự mang theo, mắt vẫn hướng về phía mặt hồ. Vẻ mặt ông bình tĩnh, không chút thay đổi. Một lát sau, ông mới chậm rãi lên tiếng thở dài: "Tiểu Tiết này, chuyện của cháu khiến ta khó xử quá."

Tiết Thần sờ mũi, anh biết trước là sẽ khó mà, nếu không thì đã mở lời từ lâu, chứ đâu cần phải theo đến đây.

"Xem ra cháu cũng đã nghe nói ta từ trước tới nay không tham gia các hoạt động thương mại kiểu này, nên mới theo tới câu cá cùng ta và ông Thẩm nhà cháu chứ gì?" Trần Tố Nguyên quay đầu hỏi.

Tiết Thần cười trừ gật đầu.

Thẩm Tử Hi nhanh chóng đỡ lời: "Trần lão, chẳng lẽ ngài không thể phá lệ một lần sao? Huống hồ hoạt động giám định bảo vật này xét cho cùng cũng là để quảng bá văn hóa đồ cổ, là một việc tốt mà."

Nhìn về phía Thẩm Tử Hi, Trần Tố Nguyên cười cười nói: "Con bé Tử Hi này, tiểu Tiết cho cháu cái lợi lộc gì mà lại ra sức giúp nó nói giúp thế hả? Hay là còn có nguyên nhân nào khác?"

Dù Thẩm Tử Hi vốn dĩ luôn tự nhiên hào phóng, gương mặt cô vẫn không kìm được nhuộm lên một tầng ửng hồng nhàn nhạt, trông càng thêm duyên dáng. Sau đó, cô mím môi, ngượng nghịu không nói nữa.

Thẩm Vạn Quân thì không nói thêm lời nào, chỉ ngồi đó quan sát.

Tiết Thần liếc nhìn Tử Hi, rồi quay sang Trần Tố Nguyên đang khẽ cau mày nói: "Trần lão, ngài cũng đừng khó xử. Nếu ngài không thích thì cứ coi như cháu chưa từng nói qua. Cháu không muốn vì chuyện của mình mà làm phiền đến hứng thú câu cá của ngài, nếu không thì cháu thật có lỗi."

Nghe những lời ấy, vầng trán nhíu lại của Trần Tố Nguyên giãn ra, ông bật cười sảng khoái: "Cháu nói thế này, nếu ta không đồng ý thì ngược lại người ta lại cho rằng ông già này có vẻ bất cận nhân tình mất."

"Trần lão, ngài đồng ý ạ?" Thẩm Tử Hi hỏi với vẻ mong chờ.

Nhưng điều khiến Tiết Thần phiền muộn là Trần Tố Nguyên lại lắc đầu, rồi quay đầu nhìn về phía chỗ nước cạn dưới mặt hồ, từ tốn thở ra một hơi: "Đây là lần đầu tiên Tiểu Tiết nhờ vả ta kể từ khi chúng ta quen biết. Theo lẽ thường, ta đáng lẽ phải cố gắng giúp đỡ mới phải..."

Tiết Thần cảm thấy chuyện này có vẻ không đơn giản, chắc chắn phía dưới còn có điều kiện gì đó.

Quả nhiên, Trần Tố Nguyên nói tiếp: "Có điều, việc ta không tham gia các hoạt động thương mại đã được công bố từ rất nhiều năm trước, và ta cũng đã thẳng thừng từ chối không ít lời thỉnh cầu từ bạn bè. Nếu lần này ta đồng ý cháu, thì những người bạn từng bị ta từ chối trước đây sẽ nghĩ sao đây?"

"Hỏng bét rồi, nghe thế này thì chuyện này xem như không thành." Tiết Thần thầm nghĩ.

"Thế nhưng mà..." Trần Tố Nguyên lại mở miệng.

"Trời ơi!"

"Ông không thể nói hết một lần sao?" Tiết Thần dở khóc dở cười nghĩ, thấy Trần Tố Nguyên lại chuyển ý, lòng anh cũng theo đó thắt lại.

"Nhưng nếu ta từ chối cháu, trong lòng cũng có chút áy náy. Dù sao cháu cũng đã có lòng theo ta đến câu cá, mà con bé Tử Hi cũng hiếm khi mở lời giúp người khác. Nếu ta không đồng ý, e rằng lần tới đến Đại Hưng uống trà sẽ chỉ còn trà cặn thôi." Trần Tố Nguyên cười ha hả nói.

"Sao lại thế ạ, Trần lão có đến Đại Hưng lúc nào cũng sẽ có trà ngon nhất để chiêu đãi mà." Thẩm Tử Hi duyên dáng đáp lời.

"Vậy thế này đi, ta sẽ cho cháu một cơ hội. Có nắm bắt được hay không thì tùy thuộc vào bản lĩnh và vận may của cháu." Trần Tố Nguyên trầm ngâm nói.

"Trần lão cứ nói ạ." Tiết Thần nghe xong thấy còn có hy vọng, lập tức tập trung tinh thần, chăm chú nhìn Trần Tố Nguyên.

"Cháu đã có lòng theo ta và ông Thẩm nhà cháu đến câu cá, nhưng cứ giả vờ giả vịt thế này cũng không hay. Câu cá thì phải ra dáng câu cá chứ. Thế này nhé, nếu hôm nay cháu câu được số cá có tổng trọng lượng gấp đôi của ta, thì ta sẽ đồng ý tham gia chuyên mục giám định bảo vật mà công ty cháu đang dự định."

Không đợi Tiết Thần lên tiếng, Thẩm Tử Hi đã kinh ngạc thốt lên: "Trần lão, yêu cầu của ngài cao quá rồi! Tiết Thần đây là lần đầu tiên câu cá trong hai, ba năm qua, làm sao có thể so được với ngài chứ? Đừng nói chi là còn phải gấp đôi số cá của ngài, điều đó căn bản là không thể nào! Hồi trước ngài với cha cháu đánh cược cũng chỉ cần nhiều hơn ngài một chút là được..."

"Chính bởi vì lần trước ta cược với phụ thân cháu chỉ cần hơn ta là được, nên lần này phải nhiều hơn nữa, như thế mới hợp lý. Nếu lần sau còn có người muốn mời ta tham gia hoạt động mà ta không tiện từ chối, thì đó sẽ là gấp ba lần." Trần Tố Nguyên quay đầu nhìn Tiết Thần, "Tiểu Tiết, cháu thấy sao?"

Gấp đôi ư? Khóe mắt Tiết Thần giật giật. Anh cảm thấy chuyện này không dễ giải quyết chút nào. Trần Tố Nguyên là một lão thủ câu cá thực thụ, kiến thức lý thuyết thì đầy mình, kinh nghiệm thực chiến lại vô cùng phong phú, làm sao anh có thể bì kịp?

Nhưng anh có thể từ chối sao? Không từ chối thì vẫn còn chút khả năng trên lý thuyết, chứ nếu từ chối thì sẽ chẳng còn hy vọng gì nữa. Thôi thì, "còn nước còn tát," cứ thử một phen xem sao.

"Được! Cứ theo lời Trần lão, gấp đôi thì gấp đôi!" Tiết Thần hít một hơi thật sâu, dứt khoát gật đầu.

Anh vừa dứt lời, cần câu trong tay Trần Tố Nguyên liền rung lên dữ dội. Trần lão cũng đứng bật dậy, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị.

Thẩm Vạn Quân đứng dậy nhìn vào chỗ dây câu cắm xuống nước, thốt lên: "Chắc là một con cá lớn!"

Dưới nước đúng là một con cá lớn, sức lực khá mạnh. Nhưng Trần Tố Nguyên là lão thủ, ông đã sớm nắm rõ cách ứng phó. Ông liên tục thu nhả dây câu, như đang dắt chó vậy, giữ con cá trong nước. Sau mười mấy phút, con cá kia ngày càng tiến gần bờ, sức lực cũng dần cạn kiệt, cuối cùng bị kéo vào vùng nước nông.

Thẩm Vạn Quân cũng đã chuẩn bị sẵn một chiếc vợt lưới. Vừa thấy cá bị kéo vào gần bờ, ông liền nhanh chóng phối hợp, dùng vợt chụp lấy con cá dưới nước và kéo lên bờ.

"Ôi chao, con cá mè hoa này to thật, chắc phải đến mười cân ấy chứ!" Thẩm Vạn Quân kinh hô một tiếng.

Ngay cả những người câu cá xung quanh cũng chú ý đến động tĩnh bên này, đều nhìn sang. Thấy Trần Tố Nguyên câu được một con cá lớn như vậy, họ nhao nhao lên tiếng tán thưởng.

"Lão tiên sinh đúng là có bản lĩnh thật, một con cá mè hoa lớn thế này, lợi hại quá."

"Oa, tôi câu cá hai năm rồi mà con lớn nhất cũng không bằng con này."

"Vận may đúng là tốt thật."

Con cá lớn bị vợt kéo lên bờ, sau đó được ném vào thùng nước. Thẩm Vạn Quân lau mồ hôi trên mặt.

Trần Tố Nguyên giằng co với cá mệt đến thở hổn hển, nhưng trên mặt lại là nụ cười tít mắt. Ông nhìn con cá lớn trong giỏ, mừng rỡ gật đầu: "Chắc phải mười cân, con này chắc là con cá nặng nhất ta câu được trong năm nay."

"Trần lão lợi hại quá, cá lớn thế này mà là cháu thì chắc chắn không kéo nổi đâu, không chừng đã tuột câu mất rồi." Thẩm Vạn Quân tán thưởng.

Trần Tố Nguyên và Thẩm Vạn Quân đều đang đắm chìm trong niềm vui sướng khi câu được cá lớn. Đứng cách đó vài bước, Tiết Thần nhìn con cá mà cảm thấy hơi nhức đầu.

"Mẹ kiếp, đây là ông trời đang trêu mình sao?"

Anh vừa mới đồng ý yêu cầu của Trần Tố Nguyên, tức là Trần lão câu được một cân cá thì anh phải câu được hai cân. Thế mà chỉ trong chớp mắt, ông đã câu được một con cá lớn mười cân, lại còn là con nặng nhất năm nay. Đây chẳng phải là ông trời đang đùa giỡn anh sao?

Thẩm Tử Hi cũng nhận thấy sắc mặt Tiết Thần, cô có chút đồng tình nói: "Tiết Thần, anh đừng nản chí, vẫn còn cơ hội mà." Dù ngoài miệng nói vậy, nhưng cô cũng cảm thấy vận may của Tiết Thần thật sự chẳng mấy tốt đẹp.

Một bên khác, Trần Tố Nguyên cuối cùng liếc nhìn con cá trong thùng, hài lòng gật đầu rồi quay sang Tiết Thần đang cắm đầu không nói, bật cười sảng khoái: "Tiểu Tiết, cháu phải cố gắng lên đó nha. Ta cảm giác hôm nay vận khí không tệ, trạng thái cũng tốt, khả năng không chỉ có một con cá lớn này đâu."

Khóe miệng Tiết Thần giật giật: "Trần lão, cháu sẽ cố gắng ạ."

Trần Tố Nguyên không nói thêm lời nào, lại ngồi xuống móc lại mồi câu, chuẩn bị thả câu lần nữa.

Thở dài một tiếng, Tiết Thần cũng ngồi xuống. Anh nhìn chiếc lưỡi câu mình vừa thả, cảm giác nó như một hòn đá chìm trong nước, nằm im lìm bất động, chẳng có chút dấu hiệu nào là sắp câu được cá.

"Cá ơi cá, rốt cuộc ngươi ở đâu, mau đến cắn câu đi mà..."

Tiết Thần lẩm bẩm trong lòng một câu, bỗng dưng, anh vỗ trán một cái.

"Móa, đúng là đần thật! Sao không trực tiếp dùng thấu thị nhìn xem chỗ nào nhiều cá là được chứ!"

Toàn bộ nội dung biên tập này là công sức của nhóm dịch và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free