Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 375: Bệnh không nhẹ

Khi chiếc lưỡi câu vừa kéo vật thể lên khỏi mặt nước, mọi người xung quanh liền cười ầm lên, mặt Vương Đông cũng tối sầm lại. Thứ anh ta câu được dĩ nhiên không phải là bảo bối như mong đợi, mà chỉ là một chiếc giày da đã mọc đầy rêu xanh.

"Móa, ai thất đức thế, lại đem cái giày da rách nát này ném xuống nước, hại ta mừng hụt một phen."

Tháo chiếc giày da rách nát vừa câu được khỏi lưỡi câu, ném xuống đất, Vương Đông tức tối đá mạnh một cú.

Tiết Thần nhìn thoáng qua chiếc giày da đó, cười nói: "Chiếc giày da này trông kiểu dáng cũng phải có từ bốn, năm mươi năm trước rồi, cậu mang về bảo quản thêm vài năm nữa, cũng coi như một món đồ cổ đấy."

Sau khi vứt bỏ chiếc giày da, Vương Đông không vội vàng quăng câu tiếp, mà đi đến gần, hỏi nhỏ: "Lão Tiết, cậu vớt được bảo bối ở chỗ nào thế?"

Tiết Thần dùng ánh mắt ra hiệu về phía một đoạn bờ hồ cách đó vài chục mét, thấy Vương Đông vẫn rất háo hức, liền nhắc nhở: "Cậu cứ thành thật câu cá đi, đừng có lúc nào cũng chỉ muốn câu bảo bối. Mấy thứ ở đó đã sớm được vớt lên hết rồi, chẳng còn gì nữa đâu."

Nghe lời này, Vương Đông cụp mắt chán nản gật đầu, rồi vẻ mặt đầy nghi hoặc lẩm bẩm hỏi nhỏ: "Cậu nói xem, tại sao những món đồ cậu vớt được lại xuất hiện trong hồ thế nhỉ? Chẳng lẽ dưới đáy hồ sen có thuyền đắm hay sao? Nếu không thì thật vô lý quá."

Tiết Thần nhìn về phía mặt hồ trong xanh gợn sóng lăn tăn, trong lòng anh cũng không khỏi nảy sinh một nỗi nghi hoặc. Anh cũng từng nghi ngờ liệu dưới hồ sen có thuyền đắm hay không, nhưng anh đã sớm dùng thuật thấu thị và mắt ưng dò xét khắp đáy hồ một lượt, không phát hiện bất kỳ dấu vết nào của thuyền đắm.

Hơn nữa, những món đồ vớt lên được cũng không giống đồ vật bị rơi ra từ thuyền đắm, chẳng có lý lẽ gì lại chứa lẫn vàng thỏi, ngọc trâm, đồ sứ, gương đồng và nhiều món đồ khác biệt như vậy trong một chiếc hòm gỗ cả.

Trong lòng anh dần dần nảy sinh một phỏng đoán không thể xác minh, rằng những món đồ này có thể đã bị trộm từ các gia tộc hào môn lớn. Tại sao lại suy đoán như vậy? Bởi vì đồ vật trong rương rất lộn xộn, nhưng tất cả đều có giá trị rất cao, chìm xuống đáy nước có thể là để che giấu!

Tất nhiên, đây mãi mãi cũng chỉ là một phỏng đoán của anh, không có bất kỳ biện pháp nào để xác minh, và cũng tương tự không cần thiết phải tìm tòi nghiên cứu thêm.

Vừa câu cá, vừa trò chuyện rôm rả, buổi trưa nhanh chóng trôi qua. Mặc dù tổng số cá câu được không nhiều, nhưng mọi người đều rất vui vẻ. Sau khi dọn dẹp đồ câu một chút, họ liền cùng nhau đi ăn cơm.

Tại hồ sen bên cạnh đương nhiên phải ăn cá tươi sống. Mấy người chọn một quán cá trông không quá lớn để bước vào. Quán nhỏ không lớn, chỉ có một sảnh lớn, bày năm bàn, lúc này cũng chưa có khách nào. Mấy người chọn một bàn tròn gần quầy thu ngân để ngồi xuống.

Sau khi gọi món và ngồi xuống, Đậu Dịch Hải đang uống từng ngụm lớn nước khoáng ướp lạnh thì đột nhiên bị một vật đặt trên quầy thu ngân thu hút ánh mắt, không hiểu hỏi: "Ông chủ, cái này bày là cái thứ gì vậy, đen sì, trông như một cục sắt lớn?"

Ông chủ quán cá đang đứng sau quầy thu ngân, dùng máy tính tiền tính sổ sách, khẽ cười một cách hơi mất tự nhiên, nói: "Đó không phải cục sắt đâu, là một món bảo bối đấy."

"Bảo bối?"

Trong chốc lát, tất cả mọi người cùng bàn đều nhìn về phía "bảo bối" đặt trên quầy thu ngân. Họ thấy đó là một vật hình bầu dục, màu đen đỏ, mọc đầy gỉ sét, trông có vẻ được làm bằng kim loại, nhưng gỉ sét quá dày, khiến người ta nhất thời không tài nào đoán ra được rốt cuộc là vật gì kỳ lạ.

"Đây là... lư hương?" Vương Đông hơi không chắc chắn nói.

"Là lư hương." Tiết Thần nhẹ gật đầu, ánh mắt anh rơi vào cục sắt đó, như có điều suy nghĩ.

"Ôi trời ơi, ông chủ, cái lư hương này của ông từ thời nào vậy, sao mà gỉ sét nặng thế kia? Chắc phải có mấy vạn năm lịch sử rồi nhỉ? May mà tôi làm nghề đồ cổ, chứ không thì thật sự không nhận ra nổi đâu." Vương Đông mở to hai mắt, vừa ngạc nhiên vừa nửa đùa nửa thật hỏi.

Ông chủ quán cá là một người đàn ông trung niên hơi hói đầu, khẽ gãi đầu vẻ lúng túng, nói: "Mấy vạn năm thì không có, nhưng sáu bảy trăm năm thì chắc chắn là có."

"Sáu bảy trăm năm?" Vương Đông sờ lên cằm, nghi hoặc nói: "Ông đừng nói đây là một cái Tuyên Đức lò nhé?"

Vẻ mặt ông chủ quán cá rất kỳ quái, dường như đang rất xoắn xuýt, thở dài gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là Tuyên Đức lò."

Tuyên Đức lò nổi tiếng lẫy lừng trong giới đồ cổ, ��ến cả Lưu Kiến Quốc, người không mấy khi tìm hiểu về đồ cổ, cũng từng nghe nói đến. Anh ta kinh ngạc nói: "Tuyên Đức lò, tôi nghe nói rất đáng tiền phải không?"

Đúng lúc này, bà chủ quán cá dáng người to con bưng một thau sứ cực lớn đựng cá luộc đặt lên, rồi "phịch" một tiếng đặt xuống giữa bàn tròn, đồng thời hơi giận dữ nói: "Anh xem cục sắt vớ vẩn kia có đáng tiền không? Nếu đáng tiền thì có thể đặt ở đây sao? Đã sớm bán đi để mở một quán cá lớn hơn rồi! Cái lão này đầu óc chậm chạp, vậy mà bỏ ra mười vạn tệ mua về một cục sắt vụn như thế, thật sự là tức chết người ta!"

Ông chủ bị bà chủ mắng mà không dám hó hé một lời, mặt ông ta hơi đỏ lên, cười ngượng vài tiếng.

Vương Đông tò mò không nhịn được đứng dậy đi đến gần, nhìn kỹ cái gọi là Tuyên Đức lò đó. Sau khi nhìn vài lần, khóe miệng anh ta giật giật: "Trông vẫn giống Tuyên Đức lò thật đấy, nhưng sao lại "tai họa" thành ra cái bộ dạng "bà ngoại" này chứ?"

Ông chủ quán thở dài một tiếng, nói: "Không sợ mấy vị cười chê, từ khi còn trẻ tôi đã rất hứng thú với nghề đồ cổ này, cũng từng kinh doanh buôn bán đồ cổ, thế nhưng không kiếm được tiền, về sau bất đắc dĩ phải mở quán cá. Còn cái lư hương này, năm ngoái có người câu được từ hồ sen. Lúc đó tôi nhìn qua, căn cứ kinh nghiệm của mình mà phán đoán, đây chẳng phải là Tuyên Đức lò sao? Tôi liền nóng đầu, bỏ ra mười vạn tiền để mua về."

Nghe xong cái Tuyên Đức lò này được câu lên bằng lưỡi câu, Vương Đông trợn tròn mắt, bởi vì đây chính là giấc mơ của anh ta, vậy mà lại bị người khác thực hiện được!

Trong lòng Tiết Thần cũng giật mình, thầm nghĩ không ngờ lại có người có vận khí tốt như vậy, vậy mà thật sự dùng lưỡi câu câu được bảo bối, lại còn là một chiếc Tuyên Đức lò quý giá. Anh cũng thầm nghĩ, cái Tuyên Đức lò này hẳn là cùng đợt với những món đồ anh vớt được.

"Sau đó thì sao?" Lưu Tình Sương tò mò hỏi.

"Sau đó, thì không có sau đó nữa. Tôi định bỏ mười vạn mua lại, rồi bán sang tay với giá cao, thế nhưng cái Tuyên Đức lò này gỉ sét quá nghiêm trọng, đến cả với giá gốc mười vạn cũng không ai chịu mua. Tôi cũng tìm một vài sư phụ sửa đồ cổ, thế nhưng họ đều nói không thể sửa chữa được, gỉ sét quá nặng, đã hoàn toàn phế bỏ rồi. Ôi, xem như đổ bể trong tay tôi, mười vạn tiền coi như trôi sông mất rồi." Ông chủ quán vẻ mặt ảo não.

Vương Đông đưa tay sờ thử, nhìn vệt gỉ đ��� bám trên ngón tay, rồi tiếc nuối lắc đầu: "Thật sự là quá đáng tiếc, lớp gỉ này thật sự quá dày, đã gần như bao phủ hoàn toàn chiếc lò. Dù có cạo hết gỉ đi chăng nữa, phẩm tướng của chiếc lò này cũng không thể nào nhìn được, có người chịu mua mới là lạ."

"Đúng vậy, nó coi như trở thành một món "gân gà". Bán thì chẳng ai mua, vứt đi thì tiếc, mà giữ lại nhìn thì lại thấy phiền lòng. Sau này tôi nghĩ mãi, rồi quyết định cứ bày nó ở đây, coi như một lời nhắc nhở để sau này không mắc sai lầm ngớ ngẩn như vậy nữa." Ông chủ quán cá cười khổ nói.

Nghe câu chuyện của ông chủ quán cá, Lưu Tình Sương mấy người đều cảm thấy tiếc cho ông ấy.

Lúc này, đột nhiên có người nói: "Nếu ông chủ muốn bán, tôi có thể mua lại."

"Ừm?"

Lưu Kiến Quốc mấy người đều nghiêng đầu, bất ngờ nhìn về phía Tiết Thần.

Ông chủ quán cá cũng ngẩng đầu nhìn qua, trên mặt ông ta vừa ngạc nhiên vừa bất ngờ.

Vương Đông quay lại, chớp mắt lia lịa, vội vàng ghé tai nói nhỏ: "Ông Tiết, cái lò đó ông tự mình đến mà xem đi, dù là Tuyên Đức lò, nhưng nó đã gỉ sét thành một cục sắt phế liệu rồi. Trừ bán sắt vụn ra, căn bản chẳng có giá trị lưu trữ hay đầu tư gì cả."

"Tiết Thần, anh nhất định phải mua sao? Mặc dù tôi đối với đồ cổ không hiểu rõ lắm, nhưng cũng có thể nhìn ra, cái lư hương này đã bị hư hại thật sự quá nghiêm trọng. Đừng nói là mua, tặng không tôi, tôi cũng không cần đâu." Lưu Tình Sương nhỏ giọng nói.

Đối mặt với lời nhắc nhở của Vương Đông và Lưu Tình Sương, và ánh mắt khó hiểu của những người khác, Tiết Thần chỉ cười không nói, không giải thích gì cả. Anh cũng chẳng để tâm, chỉ bình thản nhìn chằm chằm ông chủ quán cá.

Ông chủ quán cá nghe được vậy mà có người muốn mua cái Tuyên Đức lò này, sửng sốt, nhìn xem Tiết Thần chần chừ nói: "Tiểu huynh đệ, cậu không đùa tôi đấy chứ?"

"Dĩ nhiên không phải, tôi thật lòng muốn mua lại nó." Tiết Thần khẳng định nói.

"Xin hỏi, tiểu huynh đệ dự định ra bao nhiêu tiền?" Ánh mắt ông chủ quán cá chợt lóe lên, suy nghĩ rồi hỏi.

"Vậy thế này nhé, ông mua vào mười v���n, tôi sẽ trả mười vạn tiền để mang nó đi, thế nào?" Tiết Thần nói.

Ông chủ quán cá không vội vàng đồng ý, mà hỏi về nghề nghiệp của Tiết Thần.

Tiết Thần cũng rất thản nhiên nói mình làm nghề đồ cổ.

Ông chủ quán cá thầm nghĩ trong lòng, người sáng suốt đều nhìn ra cái Tuyên Đức lò này đã chẳng còn giá trị gì, nói là một cục sắt vụn cũng không quá đáng chút nào. Ông ta đã sớm bỏ ý định, không ôm hy vọng có thể bán nó đi, nếu không thì đã chẳng đường hoàng bày nó trên quầy thu ngân thế này.

Mà ông ta cũng đã luôn muốn bán nó đi để ngừng thua lỗ, cũng không cần nghe bà vợ mình lải nhải và oán trách nữa. Nhưng trong lòng ông ta vẫn luôn không cam tâm, dù sao đây chính là một chiếc Tuyên Đức lò quý giá, một món đồ tốt giá trị mấy trăm vạn mà!

Thế là, ông ta rút ra một kết luận, cái Tuyên Đức lò này khẳng định không chỉ mười vạn, nếu không đối phương sẽ không thể nào làm ăn thua lỗ. Ôm suy nghĩ như vậy, ông chủ quán cá suy tính kỹ lưỡng một hồi, trên mặt nở nụ cười tủm tỉm, nói với Tiết Thần: "Tiểu huynh đệ, cái giá mười vạn tệ này hơi thấp rồi."

"Vậy ông nói bao nhiêu là hợp lý?" Tiết Thần nhàn nhạt hỏi.

"Một giá chốt... ba mươi vạn! Thấp hơn số này, không bán!" Ông chủ quán cá kiên quyết nói.

Nghe được cái giá tiền này, Vương Đông hút một ngụm khí lạnh. Anh ta vừa nãy còn tưởng Tiết Thần đầu óc có vấn đề, muốn mua cái khối sắt vụn này, giờ nhìn lại, ông chủ quán cá này càng có bệnh nặng hơn. Một giây trước còn định vứt bỏ phế phẩm, ước gì có người mua ngay lập tức, giờ chớp mắt cái đã đòi giá ba mươi vạn?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được trau chuốt để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free