Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 495: Không mời mà tới

Lâm Hi Dung đâu thể nào không nhận ra ẩn ý trong lời Tần Lam nói. Nữ phóng viên này không thể hiện quá nhiều vẻ ngượng ngùng thường thấy ở các cô gái, chỉ đưa tay khẽ chạm vào sợi dây chuyền ngọc trai đang lấp lánh trên cổ, ánh mắt nhìn về phía Tiết Thần cũng ánh lên vẻ lôi cuốn tương tự.

Sau khi Tiết Thần và Tần Lam rời khỏi bên Lâm Hi Dung, họ đi một vòng quanh phòng yến hội, hầu như ai cũng trò chuyện đôi câu. Khi Tiết Thần uống chút nước làm ẩm họng, Vương Đông ghé sát lại, nhỏ giọng nói: "Lão Tiết, tôi đã đối chiếu danh sách khách mời, trừ ba người gọi điện báo bận đột xuất không đến được, còn lại không thiếu một ai, tất cả đều đã có mặt."

"Được, tôi biết rồi." Tiết Thần hiểu ý Vương Đông là theo chương trình bình thường, mình nên lên bục phát biểu đôi lời, không ngoài việc cảm ơn những vị khách quý đã đến dự, cảm ơn những khách hàng cũ và những người bạn đã giúp đỡ anh cùng cửa hàng đồ cổ. Sau đó thì mọi người cứ ăn uống vui vẻ.

Các vị khách có mặt khi thấy Tiết Thần tiến về phía trước đều hiểu rằng anh sắp nói đôi lời, thế là mọi người dần im lặng, ánh mắt đều đổ dồn về phía Tiết Thần.

Thế nhưng, khi Tiết Thần vừa đến nơi, chưa kịp cất lời, đột nhiên lại có ba người khác bước vào.

Tiết Thần quay đầu liếc nhìn, trong lòng có chút nghi hoặc, bởi vì anh cũng không quen biết ba người đến muộn này. Khi nhìn về phía Vương Đông, thấy Vương Đông cũng lắc đầu với anh, rõ ràng cũng không hề hay biết.

Tiết Thần và Vương Đông đều không quen biết ba người vừa bước vào, nhưng một số người ngồi bên dưới thì rõ ràng là quen biết. Thấy ba người, ai nấy đều lộ vẻ khác lạ trên mặt, còn ẩn hiện sự bất mãn.

Ba người vừa đến tuổi đời không lớn lắm, người đàn ông dẫn đầu cũng chỉ tầm ba mươi tuổi, mặc một bộ âu phục cao cấp màu xám nhạt được đặt may riêng, nhìn là biết ngay. Hắn hai tay đút túi quần, trên gương mặt hơi dài lộ ra vẻ bất cần, phóng khoáng. Đằng sau là hai người đàn ông trẻ tuổi đi theo sát, một trái một phải, trông như hộ vệ.

Tiết Thần dừng lại một chút rồi tiến tới, hỏi với giọng điệu khách sáo: "Ba vị là...?"

Người đàn ông dẫn đầu đầu tiên liếc nhìn hơn vài chục vị khách có mặt trong sảnh yến hội, sau đó mới hơi nhíu mày nhìn về phía Tiết Thần, giọng điệu có vẻ lười nhác nói: "Hôm nay chúng tôi không mời mà đến, xin Tiết lão bản thứ lỗi. Xin tự giới thiệu một chút, tại hạ là Mao Phong Khải, chắc hẳn một vài vị bằng hữu đang ngồi đây đã biết tôi."

Diêm Nho Hành của Vạn Thụy và Thái Viễn Minh của Long Đằng đang ngồi trong bữa tiệc đều nhíu mày, sắc mặt khó coi, ánh mắt nhìn sang cũng rất lạnh lẽo.

Mao Phong Khải?! Tiết Thần sững sờ một chút, rồi thoáng chốc nhớ ra. Anh nhớ cái tên này là quản lý của cửa hàng đồ cổ Thịnh Thế, từng nghe Diêm Nho Hành nhắc đến.

"A, ra là Mao quản lý." Tiết Thần đưa tay ra.

Mao Phong Khải ung dung vươn tay ra bắt chặt tay Tiết Thần, khóe miệng nhếch lên, nói với giọng điệu mỉa mai: "Nghe nói cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt được xưng là một trong ba cửa hàng đồ cổ lớn nhất Hải Thành, chỉ hơi kém cạnh Vạn Thụy và Long Đằng. Không ngờ Tiết lão bản còn trẻ như vậy, hiếm thấy thay."

"Mao quản lý quá khen." Tiết Thần cười nhạt, khẽ nghiêng người mời: "Ba vị mời ngồi." Khách đến nhà là quý, mặc dù ba vị khách này lại không mời mà đến.

Mao Phong Khải bất ngờ liếc nhìn Tiết Thần, nhẹ gật đầu rồi cùng hai tùy tùng đi tới, thoải mái tìm ba chỗ trống ngồi xuống, vừa lúc cách Diêm Nho Hành chỉ vài bước chân.

"Diêm lão bản cũng có mặt à." Thấy Mao Phong Khải chủ động chào hỏi, Diêm Nho Hành vẻ mặt không đổi, khẽ gật đầu đáp lại. Ai cũng có thể nhận ra Diêm Nho Hành không hề chào đón người này.

Nhưng Mao Phong Khải hiển nhiên cũng chẳng mảy may bận tâm, hắn quay đầu lại, chỉ chăm chú nhìn Tiết Thần đang bắt đầu phát biểu đôi lời đơn giản trên bục.

Tiết Thần cũng không chuẩn bị bản nháp bài diễn thuyết, chỉ đơn giản cảm ơn một lượt, thái độ giản dị, ngữ khí chân thành. Khi anh phát biểu xong, tiếng vỗ tay vang lên.

Ngay giữa lúc tiếng vỗ tay đang vang dội, có một giọng nói không mấy hòa nhã vang lên. Mao Phong Khải một tay nâng chén trà đặt bên miệng, tay kia đặt lên đùi, cao giọng nói: "Nghe nói Tiết lão bản đang giữ một hộp phấn màu Càn Long, trị giá ngàn vạn, vô cùng quý giá. Không biết có thể mang ra cho chúng tôi chiêm ngưỡng, mở mang kiến thức được không?"

Nghe được lời Mao Phong Khải nói, những người từng nghe qua vài tin đồn gần đây trong lòng cũng hơi dao động, thầm nghĩ quả nhiên kẻ đến không có ý tốt, không phải chỉ đơn thuần là không mời mà đến.

Tiết Thần thần sắc không thay đổi, nhìn về phía Mao Phong Khải với ánh mắt ẩn chứa vẻ trêu tức, cười nói: "Mao quản lý muốn "chỉ điểm" món Càn Long phấn màu của tôi sao? Ngày khác có thể đến cửa hàng, tôi nghĩ hôm nay đành thôi. Tôi cũng không mang theo bên người, không tiện lắm."

"Tiện hay không tiện có gì quan trọng? Giữa lúc không khí náo nhiệt vui vẻ thế này, mang báu vật trân tàng của quý cửa hàng ra cho mọi người mở mang tầm mắt, chẳng phải là một việc tốt sao?" Mao Phong Khải híp mắt, nhếch khóe miệng lên, cao giọng nói.

"Mao quản lý, hôm nay là kỷ niệm tròn một năm thành lập cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt. Mọi việc nên làm thế nào, vẫn chưa tới lượt anh phải khoa chân múa tay đâu." Diêm Nho Hành trầm giọng nói.

Mao Phong Khải bất cần nhìn Diêm Nho Hành một cái, cười như không cười nói: "Diêm lão bản nói có lý, nhưng tương tự, tôi làm chuyện gì, nói lời gì, cũng chưa tới lượt Diêm lão bản ông phải ồn ào."

Nghe được những lời lẽ không chút khách khí, thậm chí có phần khó nghe này, sắc mặt Diêm Nho Hành lập tức trở nên khó coi.

Trong khi đó, nhiều vị khách khác cũng đều cau mày, cảm thấy vô cùng khó chịu với Mao Phong Khải. Hôm nay là ngày vui của cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt, ai nấy cũng vui vẻ đến dự tiệc, trò chuyện, vui vẻ hòa thuận.

Thế nhưng, người này xuất hiện, ngay lập tức giống như một cái gai đâm vào thịt, khiến phần lớn mọi người đều cảm thấy rất khó chịu, càng nhìn càng ngứa mắt.

Tiết Thần cũng nghe những lời Mao Phong Khải nói với Diêm Nho Hành, trong mắt thoáng qua vẻ lạnh lẽo. Diêm Nho Hành là khách quý do anh mời, Mao Phong Khải không mời mà đến, lại ác khẩu với khách của mình, đó chính là đang vả mặt anh, là đang diễu võ giương oai với anh!

Mao Phong Khải cũng chẳng bận tâm đến những ánh mắt bất mãn xung quanh, hắn vẫn cứ làm theo ý mình, nhìn Tiết Thần và nói: "Tiết lão bản, Mao mỗ tôi đã cấp tốc tranh thủ chút thời gian đến đây, chính là muốn chiêm ngưỡng chiếc hộp phấn màu Càn Long ấy. Chẳng lẽ chút mặt mũi này cũng không nể sao?"

"Mao quản lý, Diêm tiên sinh là trưởng bối cũng là tiền bối trong giới đồ cổ. Anh không nên nói lời như thế, nên xin lỗi ông ấy." Tiết Thần mặt không thay đổi nói.

Mao Phong Khải hừ cười một tiếng, híp mắt lại: "Vậy tôi xin lỗi Diêm tiên sinh, anh liền lấy món Càn Long phấn màu ấy ra cho tôi xem, được chứ?"

"Nếu Mao quản lý đã khăng khăng muốn xem, tôi làm sao có thể từ chối được, cứ vậy đi." Tiết Thần kiên quyết trả lời.

"Vậy làm phiền rồi." Mao Phong Khải dựa lưng vào ghế, hai tay khoanh trước ngực.

"Đông tử, cậu cứ tiếp đãi mọi người trước, tôi đi một lát sẽ quay lại." Tiết Thần dặn dò Vương Đông một câu.

"Được, cậu cứ yên tâm, có tôi lo." Vương Đông cười ha hả đáp lời, sau đó đứng dậy cao giọng nói: "Mọi người cứ ăn uống thoải mái, tuyệt đối đừng khách sáo với tôi. Ăn không ngon, uống không sướng, chính là đang vả mặt Vương béo này đó!"

Dưới những lời tếu táo của Vương Đông, mọi người đều bật cười, không khí trong sảnh yến hội cũng trở nên sôi động, ào ào bắt đầu nâng chén.

Vương Đông cũng ngồi xuống, vươn đũa ăn ngấu nghiến. Thấy Diêm Nho Hành ngồi ở một bên chưa động đũa, hắn vừa nhồm nhoàm nhai thức ăn vừa lấp liếm nói: "Diêm lão bản, sao ông không ăn? Không hợp khẩu vị sao?"

Diêm Nho Hành nhìn lướt qua Mao Phong Khải cách đó mấy bước, nói nhỏ: "Vương béo, cậu đúng là gan to, không thấy kẻ này đến gây sự sao? Mà vẫn còn tâm trạng ăn uống được."

"Hắn gây chuyện? Gây sự?" Vương Đông bất cần liếc nhìn Mao Phong Khải, xì cười một tiếng: "Tôi đương nhiên biết rõ, tôi từng nghe nói qua những chuyện rác rưởi đó."

"Tôi nhìn tên tiểu tử này cũng rất ngứa mắt, có cần tôi tìm người khiêng hắn ra ngoài không?" Tề Hổ lại gần hỏi.

"Này, mấy người các cậu làm gì mà phải bận tâm thế? Các cậu cứ yên tâm, lão Tiết không phải loại người cam chịu nhẫn nhục đâu. Muốn dẫm lên lão Tiết ư, chỉ sợ hắn chân không đủ cứng, đừng để bị đâm thủng hai lỗ lớn thì toi!" Vương Đông kẹp một miếng thức ăn lớn, cho vào miệng, nhồm nhoàm nhai, hừ hừ nói.

Tề Hổ trong lòng thầm nghĩ: "Nói cũng có lý." Hắn cũng đã nhiều lần chứng kiến nét hơn người của Tiết Thần. Không nói gì khác, chỉ riêng chuyến đi Nội Mông vừa rồi, tay trắng đi, lại mang về một viên bảo thạch vô cùng quý giá. Trước mắt bao nhiêu người như vậy, anh đã có được một di bảo từ miệng con Kim Thiềm ba chân không mấy thu hút.

Ninh Huyên Huyên không biết Mao Phong Khải, nhưng nghe được chút xì xào bàn tán, thêm vào phán đoán của mình, cũng đại khái đoán được mục đích của kẻ này. Sắc mặt cô có phần nghiêm trọng, hỏi Vương Đông: "Cậu tin tưởng Tiết Thần như vậy, có phải ngoài món Càn Long phấn màu ấy ra, anh ấy còn có đồ vật cất giữ khác không?"

"Dù sao thì tôi chưa từng thấy, còn có hay không thì cũng không rõ. Nhưng tôi nghĩ, chắc hẳn cũng có một hai món như thế chứ. Theo tôi nghĩ, chắc chắn sẽ không mất mặt đâu." Vương Đông nói phỏng đoán.

Trong phòng yến hội, mọi người giao chén cạn ly, nhưng cùng lúc đó không ít người đều đang dõi mắt nhìn Mao Phong Khải đang thờ ơ ngồi ở đó, cũng thỉnh thoảng lại nhìn về phía cổng sảnh yến hội.

Chưa đầy hai mươi phút sau, Tiết Thần đã quay trở lại.

Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền toàn bộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free