(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 508: Oan đại đầu
Theo sự chỉ dẫn của người hướng dẫn, mọi người tiến về phía những bậc thang dẫn lên núi để chuẩn bị bắt đầu hành trình leo núi.
Tiết Thần nhìn thấy không xa bậc thang leo núi có một gian hàng bán áo bông, lại ngước nhìn đỉnh núi một lượt rồi nói: "Chắc là chúng ta sẽ ngủ lại trên đỉnh núi đêm nay đúng không?"
"Ừm, Vân Hà sơn nổi tiếng nhất là ánh bình minh lúc mặt trời mọc vào sáng sớm, nghe nói đẹp vô cùng. Thế nên tối nay mọi người sẽ ngủ lại trên núi để cùng ngắm mặt trời mọc vào sáng mai. Trên đỉnh núi, khu du lịch có cho thuê lều trại và túi ngủ." Lạc Băng nhẹ nhàng nói.
"Nhiệt độ trên đỉnh núi buổi tối có thể khá thấp, thấy cô cũng không mang theo áo ấm, hay là mua một chiếc áo bông đi." Tiết Thần đề nghị. Quê anh ở vùng núi nên anh hiểu rất rõ về nhiệt độ không khí buổi chiều trên núi, rất thấp và lạnh buốt.
"Cần sao?" Lạc Băng liếc nhìn những người khác, thấy họ cũng không ai mang theo áo ấm dự phòng. Cô cảm thấy thời tiết bây giờ chỉ mát mẻ chứ không hề lạnh buốt, có cần thiết phải mặc chiếc áo bông dày như vậy không?
Lúc này, Vương Võ, người đã trò chuyện suốt chặng đường, lớn tiếng hỏi người hướng dẫn đang đi về phía bậc thang leo núi: "Anh hướng dẫn Cao, ngủ lại trên núi, chúng ta có cần mua áo bông không?"
Người hướng dẫn họ Cao quay đầu lại, vẻ mặt không đổi, nói: "Các bạn tự quyết định đi, muốn mua thì mua, tôi chỉ phụ trách dẫn đường."
Những người nam nữ có mặt ở đây không phải hoàn toàn không có kinh nghiệm, biết nhiệt độ không khí trên núi có thể thấp, một vài người liền tiến đến hỏi giá áo bông.
Tiết Thần liếc nhìn người hướng dẫn nọ lộ vẻ có chút thiếu kiên nhẫn và nhận thấy anh ta có vẻ không thoải mái khi nhìn những người đang đi mua áo bông.
Sau một thoáng chần chừ, anh cũng bước tới.
"Cái gì? Chiếc áo bông rách rưới này mà bán ba trăm đồng sao?"
"Đúng là lừa đảo! Nhìn xem cái chất lượng thế này đi, bông bên trong còn lòi cả ra ngoài."
"Cái đồ bỏ đi này, thậm chí không có nhãn mác, chẳng lẽ là bông vải độc hại?"
Trước gian hàng bán áo bông, không ít người bất mãn lớn tiếng chất vấn.
Người phụ nữ trung niên bán áo bông với vẻ mặt bất cần, kiểu ai muốn mua thì mua, trừng mắt, dướn giọng quát lớn: "Không biết ăn nói à? Chê đắt thì đừng mua, tôi có cầu xin ai mua đâu!"
Tiết Thần lại gần nhìn, chiếc áo bông kia thật sự là khó mà chấp nhận được về chất lượng. Nếu bán ở thị trấn, anh rất nghi ngờ liệu có ai mua không? E rằng mặc ra ngoài còn thấy mất mặt, đừng nói ba trăm đồng, mà ngay cả ba mươi đồng cũng khó có thể bán được.
Một vài người tức giận bỏ đi, lẩm bẩm chửi rủa, nhưng Tiết Thần dừng lại một chút, rồi lấy ra ba trăm đồng mua một chiếc.
Người phụ nữ trung niên cất tiền cẩn thận, vừa đưa chiếc áo bông cho anh, vừa nhìn Tiết Thần cư��i tủm tỉm nói: "Tiểu huynh đệ không chỉ đẹp trai, mà đầu óc cũng sáng suốt, đúng là người hiểu chuyện."
Tiết Thần cười nhạt nói: "Bà sao không giải thích cho họ một chút, để bán được nhiều hơn?"
Người phụ nữ trung niên lộ ra một nụ cười ranh mãnh không lấy gì làm đẹp đẽ, đắc ý nói: "Việc kinh doanh áo bông trong khu du lịch chỉ giao cho nhà tôi làm. Tôi bán ở chân núi, còn chồng tôi bán ở sườn núi."
Tiết Thần gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi đột nhiên hỏi: "Mỗi tháng các bà có đưa tiền cho mấy người hướng dẫn này không?"
Người phụ nữ trung niên nhìn Tiết Thần với ánh mắt hơi ngạc nhiên, nói: "Tiểu huynh đệ, anh rõ chuyện thật đấy."
Người phụ nữ trung niên dường như còn muốn trò chuyện thêm vài câu với Tiết Thần, hỏi anh ấy có phải cũng từng làm việc ở khu du lịch không, nhưng Tiết Thần không có ý định nói chuyện phiếm với bà ta, liền quay người đi về phía đoàn người.
Trong cả đoàn giáo viên của trường, chỉ có Tiết Thần mua áo bông. Ngay cả Vương Võ, người đã lên tiếng trước đó, cũng chê ba trăm đồng là quá đắt, cảm thấy không đáng để mua một chiếc áo rách nát chỉ để mặc một lần rồi vứt.
Thấy Tiết Thần vậy mà mua một chiếc, Vương Võ có chút khó chịu nói: "Cho dù trên núi nhiệt độ không khí có thấp một chút, nhưng tôi đã hỏi rồi, trên núi có lều trại và túi ngủ cho thuê, lại còn rất rẻ, chắc là sẽ không lạnh lắm đâu. Bỏ ra ba trăm đồng mua một bộ quần áo rách rưới thế này, đúng là bị hớ to rồi, à, dĩ nhiên không nói đến anh đâu."
"Kẻ hớ to" Tiết Thần không để ý đến ánh mắt của những người khác, nhét chiếc áo bông vừa mua vào chiếc ba lô Lạc Băng đang đeo sau lưng.
Đứng ở một bên, Lạc Băng có chút đau lòng nhẹ giọng nói: "Anh thật sự mua à? Chiếc áo bông tồi tàn như vậy mà đến ba trăm đồng, còn đủ mua một tấm biển hiệu hẳn hoi."
Tiết Thần chỉ cười mà không nói gì.
Lúc này, người hướng dẫn lại thúc giục mọi người lên núi.
Đoàn người gần năm mươi người, nối đuôi nhau trùng trùng điệp điệp, bắt đầu hành trình leo núi.
"Tiết Thần, anh nhìn kìa, con sóc!"
Sau mười mấy phút, trên những bậc thang leo núi, Lạc Băng chỉ vào một sinh vật nhỏ màu vàng nhạt đang ẩn mình trên cành cây tùng bên trái, thấy nó đang ôm một quả thông gặm nhấm, không khỏi khiến đôi má cô ửng hồng nhẹ, càng thêm phần tươi tắn và trong sáng, phấn khích chỉ cho Tiết Thần xem.
Tiết Thần vừa nhìn theo hướng cô chỉ, đột nhiên, một hòn đá bay vút qua, trúng ngay thân con sóc, khiến nó rơi xuống đất. Con sóc kêu chi chít hai tiếng rồi nhanh chóng chạy trốn mất hút.
Lạc Băng nhìn thấy con sóc bỏ chạy kia dường như đã bị hòn đá làm chảy máu, sắc mặt cô hơi tái đi và có chút phẫn nộ nhìn về phía người đã ném hòn đá.
Tiết Thần cũng quay đầu nhìn về phía sau, thấy ba nam một nữ, tổng cộng bốn người, nhưng không phải là những người cùng xe với đoàn của họ, đang cười ha hả. Người ném hòn đá là một thanh niên tóc húi cua, đang nhận lời tán dương từ bạn bè.
"Cương Tử, chuẩn xác ghê!"
"Đúng vậy, ném chuẩn thật đấy."
Người thanh niên ném đá trúng con sóc thì vênh mặt đắc ý nói: "Chỉ tiếc là không đánh chết được con súc sinh nhỏ đó, không thì đã có thể mang về làm tiêu bản chiến lợi phẩm rồi, coi như chuyến đi này không uổng công. Hoặc nướng trên núi ăn thì cũng không tệ chút nào."
Lời của thanh niên khiến ba người bạn còn lại cười ồ lên.
Lạc Băng mặc dù rất tức giận, nhưng cũng biết xông lên chất vấn cũng vô ích, lại không muốn gây sự với người ta, thế là nhỏ giọng nói thầm với Tiết Thần: "Người này sao mà vô ý thức thế chứ, dọc đường có dựng bao nhiêu là biển cấm làm hại động vật hoang dã trên núi, không thấy hay sao chứ."
"Không cần thiết phải tức giận với loại người này." Tiết Thần nói.
"Haizz, không biết con sóc con bị thương kia có sao không nữa." Lạc Băng có chút buồn rầu nói, cô cảm thấy lo lắng cho con sóc.
Sau khi leo núi chưa được gần một nửa chặng đường, khá nhiều người đã kêu mệt, không thể đi tiếp nữa. Thế là người hướng dẫn liền thông báo mọi người dừng lại nghỉ ngơi nửa giờ, sau đó sẽ tiếp tục đi tiếp, nhưng không được phép đi quá xa, tránh bị lạc.
Phong cảnh xung quanh nơi dừng chân nghỉ ngơi quả thực rất đẹp, là một rừng dương rộng lớn. Lá cây đang trong giai đoạn chuyển từ xanh sang vàng, gió núi thổi qua, phát ra những tiếng rì rào mà ở thành phố rất khó nghe thấy, tựa như lời thì thầm của thiên nhiên.
Rất nhiều giáo viên của trường cùng bạn bè đi cùng đứng dậy đi chụp ảnh, đi dạo quanh rừng, ngắm nhìn đó đây. Thậm chí thấy nấm mọc trên mặt đất cũng vui vẻ reo hò, vô cùng náo nhiệt.
Tiết Thần cũng đi vào rừng cùng Lạc Băng theo lời cô ấy nói. So với Lạc Băng, Tiết Thần từ nhỏ đã lớn lên ở thôn núi, đối với cây cối, núi non, dù không đến mức nhìn phát chán nhưng cũng chẳng có gì đáng để phấn khích.
Nhưng Lạc Băng thì khác, tâm trạng cô vô cùng vui vẻ, còn cầm điện thoại di động không ngừng chụp ảnh. Nhìn thấy con sóc, con thỏ hoặc những chú chim hót líu lo trên cành đều sẽ phấn khích chỉ cho anh xem.
Khi hai người đi ngang qua một bụi cỏ rậm rạp, đột nhiên trong bụi cỏ bỗng run rẩy nhúc nhích. Hai người liền quay đầu nhìn thoáng qua, thấy có một vật nhỏ nằm cạnh bụi cỏ, chẳng phải là con sóc vừa rồi bị hòn đá nhỏ đánh rơi từ trên cây xuống sao?
Cũng không biết là tổ của con sóc này ở gần đây, hay là do quá kinh hãi mà lại chạy đến tận đây. Lúc này trông nó không được ổn cho lắm, lông nó dính đầy những vệt máu lấm chấm, đang nằm sấp trên cỏ, nhắm mắt lại và khẽ run rẩy.
"Là con sóc đó!"
Lạc Băng kinh hô một tiếng, liền vội vàng chạy tới. Không đợi con sóc nhỏ tưởng chừng đã mất nửa cái mạng kia mở mắt chạy trốn, cô liền đưa tay cẩn thận nâng nó lên. Nhìn thấy mũi và miệng sóc con đều có vết máu, cô lộ vẻ không đành lòng, buồn bã quay đầu nói với Tiết Thần: "Nó... hình như không qua khỏi rồi."
Tiết Thần đi qua, nhìn Lạc Băng với vẻ mặt đau khổ và thương cảm, một tay nâng, một tay khác nhẹ nhàng vuốt ve sóc con đầy đáng thương.
"Tiết Thần, nó còn có thể cứu không? Hay là chúng ta đưa nó xuống núi tìm bệnh viện thú y thử xem sao?" Lạc Băng thấp giọng hỏi.
"Vậy cô sẽ không lên núi, không ngắm mặt trời mọc sáng mai nữa à?" Tiết Thần lạnh nhạt hỏi lại.
"Mặt trời mọc... thì lần sau có cơ hội lại đến ngắm cũng được. Chứ không thể nào đứng nhìn nó chết, nếu không lòng em sẽ khó chịu rất lâu. Dù có lên núi ngắm mặt trời mọc thì trong lòng cũng sẽ không dễ chịu đâu. Anh nói xem, Tiết Thần?" Lạc Băng ôn nhu nói.
"Tiểu Băng, cái tính này của em có thể đi tu được rồi đấy." Tiết Thần cười nói.
"Anh còn nói đùa, mau cho em lời khuyên đi, nên làm gì bây giờ? Anh nhìn nó kìa, mắt nó còn chẳng mở ra được kìa." Lạc Băng nhẹ nhàng cắn môi, sốt ruột giậm chân.
"Được rồi, đưa nó đây cho anh." Tiết Thần đưa tay nhận lấy sinh vật nhỏ đang thoi thóp từ tay Lạc Băng, đồng thời thầm nhủ trong lòng: "Mày, cái vật nhỏ này, đúng là chưa tận số mà."
Nếu không gặp phải anh và Lạc Băng, thì con sóc này tuyệt đối không có khả năng sống sót. Ngoại trừ tính tình của Lạc Băng, mấy ai sẽ vì một con sóc hoang dã sắp chết mà tách đoàn đồng nghiệp, tốn công sức xuống núi tìm bệnh viện thú y chứ? Mà cho dù tìm được đi nữa, thì xác nó cũng đã lạnh rồi.
"Tiết Thần, anh muốn làm gì?" Nhìn thấy Tiết Thần đón lấy sóc con, Lạc Băng đôi mắt không chớp lấy một cái dõi theo.
Nhìn gương mặt kiều diễm cùng đôi mắt ánh lên vẻ yếu ớt, lay động lòng người của cô gái bên cạnh, giống hệt như lần đầu anh gặp cô, chưa từng thay đổi là bao. Cô là một nét màu tươi đẹp và khó quên nhất trong ký ức đại học của anh.
Nhìn vẻ mặt lo lắng đau thương của cô, trong lòng anh trào dâng một cảm giác hào hùng khó kiềm chế, giọng nói trầm thấp cất lên: "Anh muốn cứu sống nó." Không những anh muốn nó sống sót, mà còn muốn nó sống thật tốt, thật khỏe mạnh, tung tăng khắp nơi!
"Cứu sống nó ư?" Lạc Băng ngạc nhiên. Mặc dù cô cũng rất hi vọng con sóc con vô tội bị thương này có thể sống sót, nhưng thực tế vẫn là thực tế, làm sao có thể cứu sống được chứ?
Nhìn thấy ánh mắt khó tin của Lạc Băng, Tiết Thần cười thoải mái một tiếng, đôi mắt anh ánh lên những tia sáng.
Đôi mắt của anh bây giờ đã có được năm loại năng lực khác nhau, mỗi loại đều có thể gọi là phi thường, không thể tưởng tượng nổi, rất khó phân định cao thấp. Nhưng nếu anh chỉ có thể lựa chọn một loại, rất có thể anh sẽ chọn Hồi Xuân.
Có câu nói "có gì thì có, đừng có bệnh; thiếu gì thì thiếu, đừng thiếu tiền". Ốm đau là thứ mà bất cứ ai cũng sợ hãi nhất, từ người lãnh đạo quốc gia cho đến người buôn bán nhỏ, ai mà không từng mắc bệnh? Ai mà chẳng sợ bệnh tật?
Năng lực chính của Hồi Xuân là trị bệnh cứu người. Chỉ cần anh ta muốn, chỉ riêng năng lực này thôi đã có thể tạo nên tầm ảnh hưởng lớn lao, trở thành người đứng trên đỉnh cao của thời đại!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.