Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 522: Một nửa giá cả

Sau khi Lưu Tình Sương tỉ mỉ nắm rõ tình tiết vụ án và ghi chép lại, đã hơn một giờ trôi qua. Thấy không còn việc gì cần nán lại, Tiết Thần liền đứng dậy cáo từ.

Hoắc Thiếu Lâm đứng dậy tiễn, nhưng Tiết Thần từ chối: "Hoắc lão, ngài cứ ngồi nghỉ đi ạ, không cần tiễn cháu đâu, cháu tự về được."

Hoắc Thiếu Lâm nhìn thẳng Tiết Thần, nhẹ nhàng gật đ���u, không nói gì thêm. Tuy nhiên, ánh mắt ông đã thay đổi rất nhiều so với trước kia.

Đứng trước cổng biệt thự bị phá hỏng, Lưu Tình Sương nhỏ giọng hỏi Tiết Thần, người đang chuẩn bị xuống núi: "Anh thật không biết thân phận của vị lão tiên sinh này sao?"

"Chắc hẳn nhà ông ấy giàu có lắm, nếu không sao ở nổi căn biệt thự tốt thế này. Còn cụ thể thì tôi không rõ lắm." Tiết Thần dùng ánh mắt tán thưởng lướt nhìn đình viện.

"Vậy anh không tò mò muốn biết sao? Dù sao anh cũng xem như đã cứu ông ấy một mạng mà." Lưu Tình Sương tinh nghịch cười nói.

Tiết Thần mỉm cười, im lặng. Dù anh chưa từng hỏi, cũng chẳng cố ý điều tra về vị lão tiên sinh đã quen biết hơn một tháng, người mà mỗi sáng sớm đều cùng anh luyện quyền, nhưng dựa vào vài suy đoán, anh cũng có thể đoán ra được đại khái tám chín phần mười rồi.

"Hơn nữa, người nhà của Hoắc lão tiên sinh cũng sắp đến rồi. Anh không nán lại gặp họ một lần sao? Em nghĩ chắc chắn họ sẽ rất cảm kích ân nhân lớn như anh, biết đâu còn tặng anh một phong bì đỏ lớn cả trăm tám mươi vạn đấy." Lưu Tình Sương mỉm cười nói.

"Nếu thật có phong bì đỏ, vậy cứ đưa cho cô đấy." Sau khi vẫy tay chào tạm biệt Lưu Tình Sương, Tiết Thần chắp tay sau lưng, thong thả đi xuống chân núi.

Lưu Tình Sương đứng ở cửa biệt thự, nhìn bóng lưng Tiết Thần dần đi xa. Trong lòng nàng đột nhiên bật ra hai câu thơ đã từng ngẫu nhiên đọc qua và vô cùng yêu thích: "Xong việc phủi áo đi, giấu kín công danh."

Dù nói là liên thủ với Hoắc lão tiên sinh, nhưng Lưu Tình Sương thầm kết luận rằng Tiết Thần gần như một mình giải quyết tất cả. Đánh ngã sáu tên cướp đầu gấu, tay cầm hung khí, nàng không thể làm được. Dưới cái nhìn của nàng, ngay cả anh trai nàng cũng chưa chắc đã làm được, mà cho dù làm được cũng không thể nhẹ nhàng thoải mái đến vậy.

"Quái thai!" Liên tưởng đến những thủ đoạn và năng lực mà Tiết Thần từng thể hiện trước mắt mình, Lưu Tình Sương khẽ thốt ra hai từ này từ đôi môi hồng hào.

Chưa đầy mười phút sau khi Tiết Thần xuống núi, hai chiếc xe sang trọng nhanh chóng chạy tới. Đó là con trai cùng người nhà của Hoắc lão tiên sinh. Khi nhận được tin báo biệt thự bị kẻ xấu đột nhập, có ý định bắt cóc, người nhà họ Hoắc đã lập tức lái xe cấp tốc từ Tô Nam tới. Thấy lão tiên sinh bình yên vô sự ngồi trên ghế sofa phòng khách, tất cả đều thở phào nhẹ nhõm.

Người nhà họ Hoắc bày tỏ lòng cảm tạ với Lưu Tình Sương, nhưng nàng đã giải thích rõ ràng mọi chuyện, không nhận phần công lao "từ trên trời rơi xuống" này. Nàng chỉ đơn giản thuật lại tình tiết vụ án.

"Vậy là cậu ta đã cứu cha tôi sao?" Con trai Hoắc Thiếu Lâm, với vẻ trầm ngâm trong mắt, thoáng hiện vẻ ngoài ý muốn. Anh ta gần như không nhớ rõ mặt mũi người trẻ tuổi mà mình từng gặp mặt thoáng qua từ xa đó.

Sáng hôm sau, Tiết Thần vẫn đều đặn đến bên hồ sen. Mượn khoảnh khắc mặt trời ló dạng phía đông, anh để cổ ngọc vốn trống rỗng hút vào một sợi linh khí, cảm thấy vô cùng hài lòng.

Gần một tháng dậy sớm không hề uổng phí, giờ đây linh khí trong cổ ngọc đã được bốn phần, sắp sửa đạt gần một nửa rồi!

"Lại có hai tháng. . ."

Hít một hơi thật sâu bầu không khí tĩnh lặng, Tiết Thần quay người đi về phía rừng cây.

Từ xa, anh đã thấy Hoắc Thiếu Lâm, nhưng không như mọi ngày. Hôm nay, ông không còn tập quyền mà chỉ đứng bên hồ ngắm mặt nước. Và từ xa, số lượng vệ sĩ cũng không còn là hai người, mà đã lên đến tận năm người!

Khi Tiết Thần đến gần, Hoắc Thiếu Lâm gật đầu: "Tiết tiểu tử, cháu lại đây."

"Vâng." Tiết Thần đi tới, đứng cạnh ông, cùng ngắm mặt hồ.

Một lúc sau, Hoắc Thiếu Lâm thở dài, có vẻ luyến tiếc nói: "E rằng sau này ta không thể dạy quyền cho cháu nữa, cũng không thể ở đây luyện quyền. Người nhà kiên quyết muốn ta về Tô Nam."

"À." Tiết Thần rất hiểu. Xảy ra chuyện như vậy, chắc hẳn người nhà đều bị một phen hoảng sợ, tự nhiên không đành lòng để ông cụ một mình ở lại căn biệt thự hẻo lánh này.

"Mặc dù ta và cháu quen biết chưa lâu, nhưng Tiết tiểu tử cháu thật sự rất tốt, rất tốt. Ta cũng rất vui lòng dạy cháu quyền pháp. Ban đầu ta đâu có mong cháu phải cảm kích ta, không ngờ ngược lại cháu lại cứu ta một mạng. Đáng lẽ ra ta phải cảm ơn cháu mới đúng." Hoắc Thiếu Lâm cười vang nói.

Tiết Thần sờ lên cái mũi, cũng cười theo.

"Sau này ta không thể ngày nào cũng thúc giục cháu luyện quyền như trước được nữa, nhưng cháu tuyệt đối đừng bỏ phí nhé."

Nghe Hoắc Thiếu Lâm dặn dò, Tiết Thần liền rối rít đáp lời.

Cuối cùng, Hoắc Thiếu Lâm móc ra một mảnh giấy từ túi áo. Trên đó có ghi địa chỉ và số điện thoại: "Nếu có dịp đến Tô Nam, cháu cứ đến địa chỉ này là tìm được ta."

"Vâng, cháu biết rồi." Tiết Thần nhận lấy mảnh giấy, nói thêm: "Cháu có mở một cửa hàng ở Tô Nam, có lẽ một thời gian nữa sẽ khai trương. Cháu sẽ thường xuyên ghé thăm, chắc chắn sẽ đến làm phiền Hoắc lão để được mời vài bữa cơm, và nếu có chỗ nào không hiểu về quyền pháp, cháu cũng muốn nhờ ngài chỉ giáo."

"Tốt, tốt, lúc nào cũng hoan nghênh cháu." Hoắc Thiếu Lâm nét mặt tươi cười, đưa tay vỗ mạnh vai Tiết Thần. Nét mặt ông thêm mấy phần nghiêm túc: "Tiết tiểu tử, cháu hẳn cũng nhìn ra rồi, nhà ta cũng có chút của cải, ở tỉnh Vân Châu cũng ít nhiều có chút sức ảnh hưởng. Nếu cháu gặp phải phiền phức gì, hay cần ta giúp đỡ, cứ việc mở miệng. Hoắc Thiếu Lâm ta không phải người có ân không báo đâu."

Tiết Thần sờ cằm, cân nhắc rồi nói: "Cháu thật sự còn có một chuyện muốn bàn với Hoắc lão ạ."

"Ừm?" Hoắc Thiếu Lâm dừng lại một chút, ra hiệu Tiết Thần nói tiếp. Trong lòng ông thực sự có chút hiếu kỳ không biết Tiết Thần sẽ nói gì, liệu có phải nhờ ông làm việc gì không? Hay là...

"Hoắc lão định về thành phố Tô Nam, e rằng trong thời gian ngắn sẽ không trở lại đây nữa phải không ạ?" Tiết Thần ngẫm nghĩ hỏi.

"Ừm, ta cũng không giấu cháu làm gì, e rằng không có nhiều cơ hội đâu. Mặc dù ta không muốn thừa nhận mình già, nhưng cũng đành phải cảm thán một tiếng thời gian vô tình vậy." Hoắc Thiếu Lâm lắc đầu.

"Vậy thì, căn biệt thự đó bán lại cho cháu được không ạ?" Tiết Thần đưa tay chỉ căn biệt thự lưng chừng sườn núi.

Hoắc Thiếu Lâm sững sờ một chút, quay đầu nhìn về phía căn biệt thự lưng chừng sườn núi, vô cùng bất ngờ: "Cháu muốn mua căn biệt thự đó ư?" Ông vốn tưởng Tiết Thần sẽ nhờ mình việc gì đó, nhưng không thể ngờ được anh lại muốn mua căn biệt thự này. Ông nhìn Tiết Thần đầy vẻ kinh ngạc.

"Vâng đúng vậy, thành thật mà nói, lần đầu tiên đến cháu đã cảm thấy vô cùng thích rồi. Đương nhiên nếu không tiện, Hoắc lão cũng không cần phải khó xử, cứ coi như cháu chưa nói gì." Tiết Thần cười nhẹ nói.

Hoắc Thiếu Lâm trong lòng nhanh chóng suy tính. Một lát sau, ông chậm rãi nói: "Tiết tiểu tử, nếu cháu đã ưng ý căn biệt thự đó, vậy ta sẽ giúp cháu toại nguyện. Để cháu ở cũng tốt, dù sao ta đã sống ở đó mấy năm, cũng không muốn thấy nó trở nên hiu quạnh. Còn về giá cả, cứ lấy một nửa cái giá cháu nói đi."

Mười triệu ư? Với số tiền này, chỉ có thể mua được những căn biệt thự bình thường nhất quanh Hải Thành mà thôi, cách xa giá trị thực của căn biệt thự lưng chừng sườn núi cạnh hồ sen này.

Nhưng Tiết Thần còn chưa kịp mở miệng, Hoắc Thiếu Lâm đã không cho anh chen vào, nói: "Tiết tiểu tử, dứt khoát lên đi, đừng có mà lề mề chậm chạp, cũng đừng nói những chuyện linh tinh. Cứ làm theo lời ta, nếu cháu không hài lòng thì thôi, ta sẽ không bán nữa. Cháu thích ở thì cứ đến ở, ở bao lâu tùy cháu."

Nhìn Hoắc lão tiên sinh đang trừng mắt, Tiết Thần chần chừ một lát rồi không từ chối nữa, gật đầu chấp nhận cái giá mười triệu "rẻ như cho không" này.

"Thế mới được chứ. Ừm, ngày mai cháu cứ đến đây, sẽ có người ở biệt thự chờ cháu để ký hợp đồng giao dịch." Hoắc Thiếu Lâm vui vẻ gật đầu cười nói: "Ngày sau cháu có về chơi, đó chính là về nhà mình làm khách rồi."

"Yên tâm đi ạ, Hoắc lão đến làm khách, cháu nhất định sẽ dọn dẹp phòng ốc, chuẩn bị thức ăn phong phú mà tiếp đãi chu đáo, chứ không chỉ có cháo trắng với màn thầu lát đâu." Tiết Thần cười tủm tỉm nói.

"Sao hả? Chê ta dùng cháo trắng với màn thầu chiêu đãi cháu, trong lòng không hài lòng, thấy khó coi rồi à?" Hoắc Thiếu Lâm giả vờ giận nói.

"Làm gì có ạ, nếu không hài lòng sao cháu lại ăn nhiều đến thế?" Tiết Thần cười ha hả đáp.

"À đúng rồi, một mình cháu ăn một bữa đã gần bằng khẩu phần ăn cả tuần của ta rồi." Hoắc Thiếu Lâm híp mắt nhìn về phía mặt hồ, khẽ thở phào.

"Ngày mai phải đi rồi, thật không nỡ cảnh núi non sông nước nơi đây chút nào."

"Ừm."

Một già một trẻ, hai người đứng lặng bên hồ, hồi lâu không nói thêm lời nào, chỉ lẳng lặng nhìn mặt nước lăn tăn gợn sóng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hấp dẫn nhất đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free